飾夜具（読み）かざりやぐ

精選版 日本国語大辞典

かざり‐やぐ【飾夜具】

1. 〘 名詞 〙 遊郭で、なじみの客から贈られた夜具を、店先に積み重ねて飾ること。また、その夜具。積み夜具。三つ蒲団(ぶとん)。《 季語・新年 》
   1. [初出の実例]「中の間の飾夜具(カザリヤグ)は錦の山の如く」(出典：洒落本・通言総籬（1787）二)

出典　精選版 日本国語大辞典

世界大百科事典（旧版）内の飾夜具の言及

【積物】より

…なお，特殊なものとして，遊郭で新造出（しんぞうだし）の際に積物をし，また，なじみの客が遊女へ贈る夜具を遊女屋や引手茶屋の店先に飾った。これを積夜具（つみやぐ）(または飾夜具)といい，上下各3枚の厚い布団を二つ折りにして重ね，その上に夜着をのせた。客は，関係者に祝儀として，ゆかた，そば，手拭などを贈る習慣があったから，費用は多額であった。…

※「飾夜具」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」