魯魚烏焉の誤り（読み）ろぎょうえんのあやまり

精選版 日本国語大辞典

ろぎょ【魯魚】=烏焉(うえん)［=亥豕(がいし)］の誤(あやま)り

1. ( 魯と魚、烏と焉、亥と豕とはいずれも字形が似通っていて誤りやすいところから ) 文字の誤り。魯魚の誤り。
   1. [初出の実例]「つぎつぎに写しつたへて、魯魚烏焉のあやまりすくなからず」(出典：蘭説弁惑（1799）跋)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

魯魚烏焉の誤り

文字の書き誤り。魯と魚、烏と焉とはいずれも字形が似ていて誤りやすいところからいう。

[類句] 書しょ三み度たび写せば魯も魚となる

出典　ことわざを知る辞典