鳴くまで待とう時鳥（読み）ナクマデマトウホトトギス

デジタル大辞泉

鳴なくまで待まとう時鳥ほととぎす

機が熟するまで辛抱強く待とう、の意。徳川家康の性格を表現した句「鳴かぬなら鳴くまで待とう時鳥」から。これに対し、「鳴かぬなら殺してしまえ時鳥」が織田信長の、「鳴かぬなら鳴かしてみしょう時鳥」が豊臣秀吉の性格を表現しているとする。

出典　小学館

故事成語を知る辞典

鳴くまで待とうほととぎす

チャンスがめぐってくるまで辛抱強く待つ態度を表すことば。

[由来] 「甲子夜話―五三」に出て来る、徳川家康の人柄をたとえた句、「なかぬなら鳴なくまで待まてよ時鳥ほととぎす」から。織田信長は「なかぬなら殺してしまえ時鳥」、豊臣秀吉は「鳴かずともなかして見しょう時鳥」とたとえられています。

出典　故事成語を知る辞典