鷹骨折る（読み）たかほねおる

精選版 日本国語大辞典

たか【鷹】 骨折(ほねお)る

1. ( 鷹が骨折ってとった獲物も、主人に取り上げられて鷹の口にはいらないところから ) いたずらに労の多いことのたとえ。
   1. [初出の実例]「いつ来てもいつ来ても鷹骨(タカホネ)折って旦那のゑじき」(出典：浄瑠璃・蘆屋道満大内鑑（1734）一)

出典　精選版 日本国語大辞典