訳には行かぬ（読み）わけにはいかぬ

精選版日本国語大辞典「訳には行かぬ」の意味・読み・例文・類語

( 動詞について ) …ことはできない。
1. [初出の実例]「どうも素人細工では、胸でこせへてチョイトおっ建ると言訳(ワケ)にはいかねへ」(出典：滑稽本・八笑人（1820‐49）二)

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報 | 凡例

日本の上代芸能の一つ。宮廷で舞われる女舞。大歌 (おおうた) の一つの五節歌曲を伴奏に舞われる。天武天皇が神女の歌舞をみて作ったと伝えられるが，元来は農耕に関係する田舞に発するといわれる。五節の意味は...