訳には行かぬ（読み）わけにはいかぬ

精選版日本国語大辞典「訳には行かぬ」の意味・読み・例文・類語

( 動詞について ) …ことはできない。
1. [初出の実例]「どうも素人細工では、胸でこせへてチョイトおっ建ると言訳(ワケ)にはいかねへ」(出典：滑稽本・八笑人（1820‐49）二)

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報 | 凡例

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ，政治腐敗の原因になっていることや，候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...