世界大百科事典（旧版）内のChomel，N.の言及
【フランス】より
…オランダ通詞で医者の楢林鎮山(栄休)はA.パレの《外科学》をオランダ訳で入手，穿顔術，下肢切断術，血管結紮などを知り自著で広めた。1787年(天明7)にはショメル神父Noël Chomel(1633‐1712)の《百科辞典Dictionnaire universel》のオランダ語版が，オランダ商館長ティチングから楢林重兵衛に贈られた。1811年(文化8)から高橋作左衛門景保，馬場佐十郎，大槻玄沢らがこれを訳しはじめ，39年(天保10)までに主要部分を《厚生新編》69巻として刊行した。…
※「Chomel，N.」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」