世界大百科事典（旧版）内のbibliothecaの言及
【書庫】より
…〈文庫〉ともいい，古くは〈文殿〉〈経蔵〉などとも称した。これに相当するラテン語，英語bibliotheca，ドイツ語Bibliothek，フランス語bibliothèqueなどはいずれもギリシア語bibliothēkēにもとづく。この語はbiblion(本)とthēkē(置場)の合成によるもので，西欧語でも元来は，書物の置場すなわち〈書庫〉の意が強かったが，最近では，書物の保管に閲覧の意を兼ねた〈図書館〉の意に用いられるようになった。…
【図書館】より
…なお，〈文献〉というとき，〈文〉の方は記録されたものを示し，〈献〉の方は賢に通ずで，賢人が頭に覚えている内容を指すという(《論語》)。一方，図書館を指す英語libraryの語源は木皮を意味するラテン語liberに由来し，英語bibliotheca，ドイツ語Bibliothek，フランス語bibliothèqueなどはギリシア語bibliothēkē(biblion(本)＋thēkē(置場))に由来する。なおbiblionの語は，小アジアのパピルスの貿易港ビュブロスByblosからきており，これはBible(聖書)などの語源ともなっている。…
※「bibliotheca」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」