世界大百科事典（旧版）内のmonumentの言及
【記念碑】より
…人物，時代，事件などを歴史的，社会的，文化的に永久に記念するために作られたものを指す。英語のモニュメントやフランス語のモニュマン(原語はともにmonument)に当たる。なおmonumentは，〈思い出させる〉を意味するラテン語monereに由来。…
【記念物】より
…明治30年代ごろからこの種の土地に密着した文化財の保護の必要性が叫ばれるようになるが，植物学者三好学は留学先のドイツで知ったNaturdenkmalの保護の状況を紹介･移植に努力し，その訳語に〈天然紀念物〉をあてた。〈記念物〉の語はその後monumentの訳語にも使用され，普及する。ただし，法律関係以外では，〈歴史記念物〉の語が用いられたこともあったが，現在では巨石記念物の語が用いられている程度である。…
※「monument」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」