世界大百科事典（旧版）内のphilosophiaの言及
【知恵】より
…なお，密教では真実を探究する方法を，真理を認識する智慧と衆生を救済する方便との二つに分け，仏陀はその両面を持つ存在であるとする。 西欧の伝統では，まず古代ギリシアにおいて，理性的でものごとを正確に識別し，さらに内的思索によって論理的に発展させる知恵として哲学philosophia(原義は〈知恵を愛すること〉)が生まれた。これとは別にいわゆるユダヤ･キリスト教の伝統の中では，古くから実践的で倫理的な知恵が強調されていた。…
【哲学】より
…〈哲学〉という言葉は，明治初年の段階で，西周（にしあまね）によって，英語の〈フィロソフィーphilosophy〉の訳語として作られた。〈フィロソフィー〉は，ギリシア語の〈フィロソフィアphilosophia〉に由来し，〈知恵(ソフィアsophia)を愛する(フィレインphilein)〉という意味の言葉である。そこで西周は，周濂渓（れんけい）の〈士希賢(士は賢をこいねがう)〉(《通書》志学)にならい，賢哲の明智を愛し希求するとの意で，はじめ〈希哲学〉(哲智すなわち明らかな智を希求する学)と訳し，のちに〈哲学〉と定めた(《百一新論》1874)。…
※「philosophia」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」