地獄の一丁目（読み）ジゴクノイッチョウメ

デジタル大辞泉

地獄じごくの一丁目いっちょうめ

きわめて恐ろしい所のたとえ。また、破滅や困難に陥りかける始まり。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

じごく【地獄】 の 一丁目(いっちょうめ)

1. のっぴきならない羽目に陥り破滅に向かう第一歩。
   1. [初出の実例]「これ、爰は地獄(ヂゴク)の一丁目(いっチャウメ)で二丁目のねえ所(とこ)だ、是れより先に行く所はねえぞ」(出典：歌舞伎・四千両小判梅葉（1885）大切)

出典　精選版 日本国語大辞典