女湯（読み）オンナユ

デジタル大辞泉

おんな‐ゆ〔をんな‐〕【女湯】

銭湯・温泉などで、女が入るほうの浴室。女風呂。⇔男湯。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おんな‐ゆをんな‥【女湯】

1. 〘 名詞 〙 銭湯、温泉などで、女性のはいる方の湯。女風呂。⇔男湯。
   1. [初出の実例]「女湯は歯磨き店の講尺絵」(出典：雑俳・表若葉（1732）)

出典　精選版 日本国語大辞典