言葉に余る（読み）コトバニアマル

デジタル大辞泉

言葉ことばに余あま・る

言葉では言い尽くせない。言葉では表せない。「感謝の気持ちは―・るほどです」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ことば【言葉】 に 余(あま)る

1. ことばではとても表現しきれない。言い表わすことができない。言いつくせない。
   1. [初出の実例]「むざんといふも、ことはにあまり、あはれといふも涙にたたざりけり」(出典：曾我物語（南北朝頃）四)

出典　精選版 日本国語大辞典