中

中日辞典 第3版

中
zhōng
[漢字表級]1
[総画数]4

1 [方位]中（に，で）．▶ある範囲内を表す．単独では用いない．

a 名詞＋“中”の形で，場所・時間・状態などを表す．書き言葉に用いることが多く，話し言葉では“里”を用いる．

家～无人／家にだれもいない．

跳tiào入江～／川に跳び込む．

树林～一片静寂jìngjì／森はしんと静まっている．

会场～灯火通明／会場内はあかあかと明かりがともっている．

假期jiàqī～／休暇中．

词典～没收这个字／辞典にこの字が収録されていない．

沉浸chénjìn在欢乐的气氛qìfēn～／楽しげな雰囲気にひたる．

病人从昏迷hūnmí～苏醒sūxǐng过来／病人は人事不省の状態から意識を取り戻した．

b 動詞＋“中”の形で，過程・状態の持続を表す．

讨论tǎolùn～发现了一些新的问题／討論中，いくつかの新しい問題が出てきた．

会谈～双方交换了看法／会談中，双方が意見を交換した．

球赛在进行～／（球技の）試合が進行中である．

剧本jùběn正在创作～／脚本は執筆中である．

⇒zhōngjiān【中间】[比較]

2 [名]

1 中国の略称．

～日友好协会xiéhuì／中日友好協会．

洋为～用／外国のものを中国に役立てる．

2 （学校の成績評価の5段階“优、良、中、差、劣”の一つ）可．普通．

3 [形]＜方＞よろしい．できる．▶共通語の“成chéng、行xíng、好hǎo”に相当．

你看这个办法～不～？――～／この方法はいいと思いますか――いい．

饭这就～了／食事の用意はすぐできます．

4 [素]

❶ 位置・時間が中ほど．中央．

→~中指zhǐ／．

→~中旬xún／．

❷ 等級・規模が中ほど．

→~中型xíng／．

→~中等děng／．

❸ 偏らない．

→~中庸／．

适～／ちょうどよい．

❹ 仲介人；証人．

作～／間に立つ．

→~中保／．

❺ （…に）適する，合う．具合がよい．

→~中用／．

→~中看／．

→~中听／．

5 [姓]中(ちゅう)・チョン．

[異読]〖中zhòng〗

[下接]暗中，便中，不中，尺中，初中，当中，附中，高中，个中，彀gòu中，关中，华中，集中，就中，居中，空中，郎中，内中，其中，热中，人中，日中，心中，央中，月中，折中，震中，正中

[成語]管中窥kuī豹bào，火中取栗lì，急中生智，空中楼lóu阁gé，美中不足，目中无人，水中捞lāo月，瓮wèng中之鳖biē，瓮中捉zhuō鳖，无中生有，心中有数，胸xiōng中无数，胸中有数，雪中送炭，外强中干，鱼游釜fǔ中

[地名]※中非Zhōng Fēi（中央アフリカ），中途岛Zhōngtú Dǎo（ミッドウェー諸島）

中
zhòng
[漢字表級]1
[総画数]4

[動]

1 当たる．

→~中选xuǎn／．

百发fā百～／百発百中．

他～了头奖／彼は1等賞に当たった．

一箭jiàn就～了靶心bǎxīn／1矢で的の真ん中を貫いた．

打三枪qiāng～了两枪／（銃を）3発撃って2発当たった．

2 受かる．合格する．

～榜bǎng／合格する．

～状元zhuàngyuan／“状元”（科挙の試験の首席合格者）になる；＜転＞成績がトップになる．

→~中式shì／．

3 （悪い物や事に）遭遇する，ぶつかる．

→~中毒dú／．

～煤气méiqì／一酸化炭素に中毒する．

～了奸计jiānjì／計略にはまった．

我可不～你们的圈套quāntào／君らのわなにはかからないよ．

4 ((一部の単音節動詞の結果補語になり，目的に達することを表す))

看～了这副油画／この油絵が気に入った．

这个谜语míyǔ他猜cāi～了／このクイズを彼は当てた．

你打得～打不～靶子？／的に当てられますか．

[異読]〖中zhōng〗

[下接]命中，切qiè中，卒cù中

[成語]正中下怀huái，谈言微wēi中，言必有中

出典　中日辞典 第3版