恶

中日辞典 第3版

恶（惡）
è
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [形]凶悪な．凶暴である．ひどい．

～骂mà／口汚くののしる．

→~恶霸bà／．

～狗／どう猛な犬．

～言～语／毒々しい言葉（遣い）．

他比老虎lǎohǔ还～／彼はトラよりも凶暴である．

2 [素]

❶ 悪い．悪辣(あくらつ)な．

→~恶习／．

～行xíng／悪行．

❷ （⇔善shàn）悪行．悪事．

无～不作／悪事の限りを尽くす．

罪zuì大～极／極悪非道．

[異読]〖恶ě〗，〖恶wū〗，〖恶wù〗

[下接]丑chǒu恶，腐fǔ恶，狞níng恶，首恶，万恶，险恶，邪xié恶，凶xiōng恶，元恶，罪恶，作恶

[成語]除恶务尽jìn，疾jí恶如仇chóu，十恶不赦shè，同恶相济，隐yǐn恶扬善，穷山恶水，凶神恶煞shà，罪大恶极，穷凶极恶，彰zhāng善瘅dàn恶

恶（惡）
wù
[漢字表級]1
[総画数]10

[素]（⇔好hào）いやがる；憎む．

可～／憎らしい．

憎zēng～／憎悪する．憎む．

厌yàn～／いやがる；憎む．

好hào～／愛憎．

[異読]〖恶ě〗，〖恶è〗，〖恶wū〗

[下接]痛tòng恶，嫌xián恶，羞xiū恶

[成語]深恶痛绝，好逸hào yì恶劳

恶（惡）
wū
[漢字表級]1
[総画数]10

＜書＞

1 〖乌wū〗2に同じ．

2 [感]((驚きを表す))ああ．

～，是何言也／ああ，何ということを言うのだ．

[異読]〖恶ě〗，〖恶è〗，〖恶wù〗

恶（噁）
ě
[漢字表級]1
[総画数]10

→ěxin【恶心】

[異読]〖恶è〗，〖恶wū〗，〖恶wù〗

出典　中日辞典 第3版