活

中日辞典 第3版

活
huó
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [動]

1 （⇔死sǐ）生きる．生存する．生命を保つ．

我还想多～几年呢／もう少し長生きしたいんだ（そんなに早く死んでたまるか）．

那只小鸟xiǎoniǎo还～着／その小鳥はまだ生きている．

～到老，学到老／生きている限り学び続ける．

1 否定には通常“没”を用いる．“不活了”は“不想活了”と同じで，もう生きるのがいやだという意味になる．

去年种的树，一棵kē都没～／去年植えた木は一本残らず枯れてしまった．

孵出fūchū的小鸡没～一周都死了／卵からかえったひよこは1週間たたないうちに全部死んでしまった．

2 “活”＋“在”の形で比喩に用いる．

亲爱qīn'ài的妈妈永远～在我的心里／愛する母は永遠に私の心の中に生きている．

2 （命を）助ける；生命を維持する．生かす．

养家～口／家族を養い食を与える．

2 [形]

1 生きている．生命のある．▶名詞のみを修飾する．

～鱼／活魚．

～虾xiā／生きているエビ．

2 生き生きとしている．

小说的这个场面chǎngmiàn写得很～／小説のこの場面は実に生き生きと書かれている．

把经济搞gǎo～／経済を活性化する．

3 動く；自由に取りはずしのできる；臨機応変である．

→~活页／．

→~活水／．

牙yá～了／歯がぐらついた．

这把椅子的腿～了／この椅子の脚はぐらつくようになった．

他脑筋nǎojīn很～／彼は頭がよく働く．

3 [副]まるで；まったく．

→~活像／．

真是～受苦／まったくの災難だ．

4 [名]（～儿）

1 仕事．

[注意]普通は，農工業などの肉体労働やサービス・修理業などをさすが，ときにはくだけた表現で仕事全般をいうこともある．

粗cū～儿／力仕事．

细xì～／細かい仕事．

重～／力仕事．

庄稼zhuāngjia～／野良仕事．

干～儿／仕事をする．

2 製品．

出～儿／製品がでる；仕事がはかどる．

废fèi～／不合格品．

这手艺shǒuyì～儿做得真好／この手芸は実によくできている．

5 [素]生きたままで．

→~活埋mái／．

→~活捉zhuō／．

[下接]长活，成活，复活，苟gǒu活，过活，扛káng活，快活，灵líng活，零活儿，忙活，农活，羌qiāng活，轻活，生活，死活，铁活，外活，养活

[成語]生龙活虎，生吞tūn活剥bō，死去活来，耳软心活，你死我活，寻xún死觅mì活

出典　中日辞典 第3版