苦

中日辞典 第3版

苦
kǔ
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [形]

1 （⇔甜tián，甘gān）苦い．

这药～极了jíle／この薬はとても苦い．

～得不能吃／苦くて食べられない．

2 苦しい．つらい．耐えがたい．

愁眉chóuméi～脸／心痛の面持ち；心配顔．

～日子rìzi过去了／苦しい月日はもう過ぎ去った．

3 ＜方＞（除去のしかたが）度を過ぎている；（損傷が）ひどい，極端だ．

指甲zhǐjia剪得太～了／深爪をした．

2 [動]苦しめる．苦労させる．難儀させる．

丈夫去世以后，可～了她了／夫が死んでから，彼女はずいぶん苦労した．

大家的意见不一致yīzhì，可～了会议主持人／みんなの意見がまちまちなので，司会者はたいへん困った．

3 [副]根気よく．一生懸命に．▶多く単音節語の前に用いる．

→~苦干gàn／．

～～哀求／切々と頼み込む．

4 [名]苦しみ．苦痛．苦労．▶“吃、有、怕pà、受”などの動詞の目的語になることが多い．

他在那儿吃了不少～／彼はそこではずいぶん苦労した．

勘探kāntàn队员以～为乐，以～为荣róng／調査隊員は苦しみを楽しみと考え，苦しみを光栄と感じている．

5 [素]（…に）苦しめられる，苦しむ；困る．

→~苦夏／．

6 [姓]苦(く)・クー．

[下接]悲bēi苦，惨cǎn苦，吃苦，愁chóu苦，甘苦，孤gū苦，寒苦，何苦，疾jí苦，坚jiān苦，艰jiān苦，叫苦，刻苦，困苦，劳苦，贫pín苦，勤qín苦，清苦，穷苦，受苦，诉苦，痛苦，挖wā苦，辛苦

[成語]孤苦伶líng仃dīng，坚jiān苦卓zhuó绝，艰jiān苦奋fèn斗dòu，艰苦朴pǔ素sù，艰苦卓绝，叫苦不迭dié，叫苦连天，劳苦功高，冥míng思苦想，凄qī风苦雨，勤qín学苦练，酸甜tián苦辣là，含辛茹rú苦，千辛万苦，同甘共苦

出典　中日辞典 第3版