边

中日辞典 第3版

边（邊）
biān
[漢字表級]1
[総画数]5

1 [名]

1 （～儿）ふち飾り．飾りとしての囲み．

金～儿／金ぶち．

花～儿／ふち飾り．

2 （～儿）周辺．周り；端．ほとり．

田～／田畑の端．

床～／ベッドの周り．

海～／海辺．

四～儿／四方．

每页yè～儿上都有批注pīzhù／どのページの端にも書き込みがしてある．

湖～有一行háng柳树／湖のほとりに1列のヤナギ並木がある．

这话可太没～儿了／この話はあまりにもとりとめがない．

3 （～儿）（相対する）一方，…の側．

两～儿／両方．

半～儿／片一方．

我们这～儿正在收割shōugē，他们那～儿已经打场dǎcháng了／こちらが刈り入れの最中に，あちらではもう脱穀をしている．

4 ((時間詞や数詞の後ろに置き，それに近いことを示す))

冬至～上下了一场cháng大雪／冬至のころ，一度大雪が降った．

活到六十～上还没有见过这种事／60歳近くになっても，こんなことは見たことがない．

5 ＜数学＞辺．

2 [副]…しながら…する．⇒biān……biān……【边……边……】

3 [接尾]（～儿）（方位詞を構成し）…の方．

[発音]bianと軽声に発音する．

上～／上の方．

前～／前方．

东～／東の方．

里～／中の方．奥の方．

4 [素]

❶ 辺境．境界．

→~边疆jiāng／．

→~边界jiè／．

❷ 境；限界．果て．

→~边际jì／．

❸ そば．かたわら．

耳ěr～／耳元．

手shǒu～／手元．手回り．

身～／身辺．

5 [姓]辺(へん)・ピエン．

[下接]半边，傍bàng边儿，北边，底dǐ边，多边，后边，花边，靠kào边，两边，南边，扫sǎo边，双边，谁shuí边，四边，天边，贴tiē边，外边，无边，西边，下边，沿yán边儿，一边，右yòu边，沾zhān边，走边，左zuǒ边

[成語]不修xiū边幅，漫màn无边际

[人名]边沁Biānqìn（ベンサム）

出典　中日辞典 第3版