allowance

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

al・low・ance
/əláuəns/

[名]

1 [C]（一定の）割当量，支給量；配給．

2 [C]（特定の目的で認められる）手当，支給額；（…のための）費用，（子ども・家族への）小遣い（((英))pocket money）；（子どもへの）仕送り≪for≫．

a monthly allowance
毎月の手当

［コーパス］[名]/[形]＋allowance vs. pay

allowance：monthly/rent/mileage 自動車通勤手当/subsistence 生活・調整手当/family

pay：take-home/equal/sick/performance-related/maternity

◆allowance は特定の目的のために支払われる，本給以外の各種手当てを指す．pay は賃金として支払われる給与全般，または休暇等で勤務しない場合に雇用者から給与に相当するものとして支払われる補償金を指す．

3 [C]（…に対する）割引，値引き；《簿記》（…の）引当金≪for≫；((英))（税金の）控除額；（出走馬の）減量；（スポーツの）ハンディ．

make an allowance of 5% for cash payment
現金払いなら５パーセント割り引く

an allowance for depreciation
減価償却引当金

4 [C]許容額［量］．

a duty-free allowance
免税限度額

a baggage [luggage] allowance
（旅客荷物の）制限重量

5 [U]((古))許可；認可．

6 《造幣》公差，許容差；《機械》ゆとり，あそび．

make allowance(s) [an allowance] for A

1 Ａ（事情など）を酌量する，考慮する，見込んでおく；Ａ（人）を大目に見る．

make allowance(s) for his lack of experience
彼の経験不足を斟酌(しんしゃく)する

2 Ａ（人・物・事）を許す．

━━[動](他)((古))〈人に〉（食料・金銭などを）（手当てとして）支給する．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

allowance

(名)引当金 見込み額 値引き 控除 手当て 承認 許可 排出権 排出割当て

allowanceの関連語句

allowance for credit losses
貸倒れ引当金(=allowance for bad debts, allowance for doubtful debts, allowance for uncollectible debts)

allowance for depreciation
減価償却累計額減 減価償却引当金(=accrued depreciation, accumulated depreciation, depreciation allowance, reserve for depreciation)

allowance for investment losses
投資損失引当金

allowance market
排出権市場 排出割当ての取引市場

assignment allowance
職務手当て

childcare allowance
育児手当て

child-rearing allowances
子ども手当て 子育て支援金

commuter allowance
通勤手当て

earned income allowance
勤労所得控除

extra allowance
特別手当て 臨時手当て

overtime allowance
残業手当て

sustenance allowance
扶養手当て

allowanceの用例

The slew of government snarl-ups involving the child allowance issue show the fact that the government is devoid of any solid child policy package.
子ども手当問題をめぐる数多くの政府の混乱ぶりは、政府に確固とした子ども政策がないこと[事実、実態]を示している。

To narrow China’s income gap and expand domestic consumption, the Chinese government plans to raise the national minimum wage by more than 13 percent annually while boosting allowance when employees leave a company.
中国の所得格差の縮小や国内消費の拡大を図るため、中国政府は、最低賃金の基準を毎年13%以上引き上げ、従業員の退職補償金も手厚くする方針だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」