bull

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bull¹
/búl/

[名][C]

1 （去勢していない）雄牛（⇔cow）（◆去勢した雄牛は ox）．

1a 〔the B-〕《天文・占星》おうし座（Taurus）．

2 （水牛・ゾウ・オオシカ・クジラ・オットセイなどの）巨獣の雄．

3 ブルドッグ（bulldog）．

a toy bull
愛玩用の小形ブルドッグ

4 大柄ながっしりした人．

5 好景気だ［になる］と信じている人；《株式》買い方，強気筋（⇔bear）（◆突き上げる特性を持つことから）；((略式))《トランプ》エース．

6 ((米俗))探偵，警官，ポリ公；＝bull's-eye 1；((米俗))機関車（locomotive）；((俗))（木こりなどの）かしら．

be like a bull in a china shop

事ごとにぶちこわしをやる乱暴者［無神経な無骨者］だ．

like a bull at a gate

((略式))猛烈に，猛然と．

take the bull by the horns

〈闘牛士が〉角をつかんで牛を押さえる；((略式))恐れず問題に取り組む．

━━[形]

1 雄の．

a bull calf
雄の子牛

2 雄牛のような；大きい，力が強い．

a bull neck
太い首，猪首(いくび)

3 《株式》上げ相場の，買い（方）の，強気の（⇔bear）．

━━[動]

1 (他)…をぐいぐい押す，〈乗り物を〉強引に進ませる；(自)押し進む．

bull one's way through ...
…を強引に押し分けて進む

2 (他)((米))…を強行する，無理に通す，押しのける（shove）．

3 (他)《株式》…を買いあおる，投機的に買い上げる．

4 (自)〔進行形で〕〈雌牛が〉発情する．

bull³
/búl/

[名]

1 ((略式))つまらない［とんちんかんな］話，たわごと，でたらめ，ほら．

pure bull
まったくのでたらめ

2 ((英俗))無用なしきたり；つまらない仕事．

shoot [sling, throw] the bull

((略式))口からでまかせを言う，ほらを吹く，大げさに言う．

━━[動](他)(自)((米略式))（人を）かつぐ，（人に）ほらを吹く，いい加減なことを言う．

━━[間]((俗))ばかな．

［原義は「あぶく」］

bull²
/búl/

[名]《カトリック》

1 教皇印（bulla）．

2 大勅書．

［原義は「教皇印」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bull

(名)強気筋 強気 買い方 標的 (的の中心の)金的[黒点](bull’s eye) 警官 警察官 雄牛 (ゾウやクジラなどの)雄 無駄話 ブルドッグ(bulldog) ブル

bullの関連語句

a bull in a china shop
無神経な奴 はた迷惑者 不器用な人

Bull’s-eye!
大当たり! 大成功!

buying bull
思惑買い

Charging Bull
ニューヨーク証券取引所前に置いてある「突進する雄牛」像

dollar bulls
ドルに強気な向き

like a bull at a gate
猛烈に 性急に

stud bulls of brand-beef cattle
ブランド牛の種牛

take the bull by the horns
(困難などに)勇敢に立ち向かう 難局に立ち向かう 英断的処置を取る

bullの用例

This year will become the Year of the Bull.
今年は、「強気の年」になるだろう。

bull

(形)強気の 強気筋の 上向きの 買い方の

bullの関連語句

bull account
強気筋

bull bars
(ジープ)などのバンパー

bull-bear position
強気・弱気状態

bull buying
強気買い

Bull Moose
米革新党の支持者 革新党の党員

bull operation
強気筋の操作

bull point
強み 有利な点

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」