コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

carry

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**car・ry

/kǽri/
[動](-ried, ~・ing)(他)

主な語義:I運ぶ II保持する III支える

I運ぶ
1III[名]([副])]…を運ぶ, 持って行く, 運搬[運送]する;[carry A to B/carry B A]〈A(物)をB(場所・人)のところに〉持って行く
  • carry ... on one's shoulder
    …をかついで運ぶ
  • A bus carries passengers from the town to the airport.
    町から空港へは乗客用のバスの便がある
  • I carried Bill the ashtray [=the ashtray to Bill].
    ビルのところへ灰皿を持って行った.
2III[名]([副])]〈管・針金などが〉…を導く;〈音・電気などを〉通す;〈伝言・ニュースなどを〉伝える, もたらす, 放送[報道]する;〈記事などを〉載せる;〈病気を〉伝染させる
  • carry electricity
    電気を流す
  • I carried the message to him.
    その伝言を彼に伝えた
  • Newspapers carry weather reports.
    新聞には天気予報が載っている
  • Day-long television coverage carried every inning of every game.
    テレビの全日中継は全試合の全イニングを放映した
  • Rats carry fleas.
    ネズミはノミを運ぶ.
3 ((通例受身))〈動議・議案を〉通過させる;〈主張・言い分を〉通す
  • carry one's point
    自分の主張[意見]を通す
  • The motion was carried.
    動議は採択された.
4III[名]([副])]〈銃・弓などが〉〈弾・矢を〉(目標に)届かせる, 打ち込む((to ...));《ゴルフ》(1打で)…越えを打つ
  • Her drive carried the bunker.
    彼女のドライバーショットはバンカーを越えた.
5III[名][副]]〈業務・動機・時間・旅費などが〉〈人を〉(…へ)行かせる, 至らせる, 駆り立てる((to ...))
  • enough money to carry me to Paris
    パリに行くのに十分な金
  • Love for art carried him abroad.
    彼は美術が好きで外国へ出かけた.
6 〈考え・計画・行動などを〉(ある段階まで)進める;〈道路・塔などを〉(…の地点・段階まで)延ばす((to, into ...))
  • carry a plan into effect
    計画を実行に移す
  • I want to see how far the idea can be carried.
    この考えがどの程度まで推し進められるものなのかが知りたい
  • You're carrying your joke a bit too far.
    ちょっと冗談の度が過ぎるんじゃない.
7 〈数字・脚注・事項などを〉(…へ)移す((to ...));〈数を〉(加算で)1けた繰り上げる, 送る
  • carry a footnote to a new page
    脚注を次のページへ回す.
8 〈観衆・聴衆を〉感動させる, の心を奪う;の共感[支持]を得る. 受身不可
  • The lawyer carried the jury with him.
    弁護士は陪審員を味方につけてしまった.
9 ((米南部))…を(…に)連れて行く;同伴する((to ...)).
10 ((様態の副詞を伴って))((~ -self))身を処する, ふるまう(behave). 受身不可
  • carry oneself well [haughtily]
    りっぱに[ごうまんに]ふるまう.
11 〈陣地などを〉攻略する, 奪う, 占領する, かち取る(capture);〈競技・競争などの〉主導権を取る, リードする
  • carry a fortress
    要塞ようさいを占領する.
12 ((米))〈選挙区の〉過半数[大多数]の票を得る, 〈選挙区などを〉制す;〈選挙に〉勝つ. 受身不可
  • carry an election
    選挙に勝つ
  • Their candidate carried Texas.
    彼らの推す候補者はテキサス州で勝った.
II保持する
13III[名]([副])]〈金・時計などを〉(手に)持っている, (身に)着けている(wear);携える, 備えている((about, with ...))
  • The police in Japan usually carry guns.
    日本の警官は普通ピストルを携行している
  • Don't carry much money with [about] you.
    大金を持ち歩くな.
14 …を(属性・結果として)もっている, 伴う, 帯びる;〈意味を〉もつ, 含む(imply);〈犯罪が〉〈罰などを〉伴う. 受身・進行形不可
  • His opinions carry weight.
    彼の意見には重み[説得力]がある
  • Loans carry interest.
    貸[借]金には利子がつく
  • Kidnapping carries a long jail sentence.
    誘拐は長期刑が課せられる.
15 〈かばん・乗り物などが〉…を収容できる
  • This suitcase will carry enough clothes for a week.
    このスーツケースなら1週間分の衣類がはいる.
16 《アイスホッケー》〈パックを〉運ぶ;《軍事》〈武器・軍旗を〉軍規どおりにかつぐ.
17 ((通例進行形))((古風))〈子を〉宿す
  • She is carrying twins.
    ふた子を身ごもっている.
18III[名]([副])]〈頭・体を〉(…の位置に)保つ
  • carry one's head to one side
    頭を一方にかしげる.
19 〈店などが〉〈商品を〉在庫として持っている, 仕入れている(stock);…を扱っている, 売っている;…を帳簿に記載しておく, 繰り越す
  • That store carries [=((英))deals in] a great variety of women's clothing
    その店は婦人服の品ぞろえがとても豊富だ.
20 《狩り》〈臭跡を〉たどる, 追跡する.
III支える
21 〈物・重量を〉支える(sustain);〈主張・議論などを〉支持する(support)
  • These pillars carry the main arches.
    これらの柱がメインアーチを支えている.
22 〈責任などを〉になう;〈約束・目的などを〉遂行する, 果たす
  • carry the blame
    その責めを負う.
23 〈農場などが〉〈作物を〉産出する(bear);〈牧場などが〉〈家畜を〉養う
  • This land carries a lot of wheat.
    この土地では多量の麦がとれる
  • This pasture will carry a hundred head of cattle.
    この牧草地では100頭の牛が飼えるだろう.
24 ((米))〈主旋律を〉歌う;〈あるパート・楽器を〉受け持つ
  • carry the tenor
    テノールを歌う.
25 ((略式))〈酒を〉飲んでも乱れない
  • Does he carry his liquor!
    彼は酒が強いね.
━━(自)
1 持って行く, 持ち運ぶ;運搬人を務める.
2 ((距離))〈音声・弾丸・ボールなどが〉(ある距離まで)達する, 届く, 伝わる;〈銃などが〉(…の)射程がある
  • Her voice carries well.
    彼女の声はよくとおる
  • The sound of the bombing carried for several miles.
    爆撃音は数マイル先まで聞こえた.
3 〈動議・法案などが〉通過する.
4 ((通例wellなどを伴って))〈馬が〉(走行中)頭と頚くびを適正に保持する.
carry all [everything] before one
((文))向かうところ敵がない, 他の追随を許さない.
carry a person along
(1) 〈人を〉感服させる.
(2) 〈人を〉助ける, 激励する.
carry away
(自)⇒(自)2
━━(他)
[carry ... away/carry away ...]
(1) 〈暴風・洪水などが〉…をさらって行く;〈病気などが〉…の生命を奪う.
(2) ((be [get] carried awayで))(興奮・熱中のあまり)われを忘れる;(正常な判断力が働かなくなるほど)興奮する.
(3) 〈風・波が〉〈帆柱などを〉折る.
carry ... back/carry back ...
(1) 〈人に〉(…を)思い起こさせる((to ...)).
(2) 《会計》〈損失を〉前期に繰り戻す.
carry ... forward/carry forward ...
(1) …を推進する.
(2) ((通例受身))…の感情を高ぶらす.
(3) 《簿記》〈ある金額を〉(次のページ・欄・帳簿に)繰り越す((to ...));《会計》〈欠損などを〉次期へ繰り越す.
carry ... in/carry in ...
…を取り[持ち, 運び]込む.
carry it
勝利を得る.
carry it off
((略式))がんばり抜く, 難局を切り抜ける.
carry ... off/carry off ...
(1) …を運び去る, さらって行く.
(2) 〈賞・名誉などを〉得る, 獲得する.
(3) …をうまくやる.
(4) ((略式))〈病気などが〉〈人の〉命を奪う.
carry on
(自)
(1) (務め・仕事を)続ける, 続行する;(中断した仕事などを)再開する((with ...))
  • carry on with one's work [=carry on working]
    仕事を続ける.
(2) ((略式))醜態を演じる, (…のことで)騒ぎたてる, 取り乱す((about ...)).
(3) ((主に進行形))((略式))(…と)浮気する;ふざける, いちゃつく((with ...)).
(4) 苦難に耐える, がんばる.
━━(他)
[carry ... on/carry on ...]
(1) 〈会話・討論などを〉行う, 進める.
(2) 〈事業などを〉経営する, 営む;〈事務などを〉処理する.
(3) 〈生活などを〉維持する.
carry ... out/carry out ...
(1) 〈実験・試験などを〉実施[実行]する.
(2) 〈約束・義務などを〉果たす;〈計画などを〉成就する, 達成する.
carry over
(自)〈仕事などが〉持ち越される;〈習慣・考えなどが〉引き継がれる.
━━(他)
[carry ... over/carry over ...]
(1) 〈仕事などを〉持ち越す;〈習慣・考えなどを〉持ち続ける, (別の状況へ)持ち込む.
(3) 〈人を〉(味方に)引き入れる.
carry through
(自)持続する;(…を)やり遂げる((on ...));(…に)一貫して流れる((to ...)).
━━(他)
[carry ... through/carry through ...]
(1) 〈目的・計画などを〉なし遂げる;〈決心などを〉実行する.
(2) 〈性格・心構えなどが〉〈人に〉(危機などを)切り抜けさせる
  • His courage will carry him through this difficult period.
    彼には気骨があるからこの困難な時期を切り抜けられるだろう.
━━[名](複 -ries)
1 [U]((時にa ~))(銃の)射程(range);《ゴルフ》(球の)飛距離, キャリー
  • a gun with good carry
    射程距離の長い銃.
2 ((米))(二水路間の)陸上運搬地点;連水陸路.
3 ((a ~))運搬
  • give the box a carry
    箱を運ぶ.
4 ((米俗))担架[救急車]で運ぶ必要のある人.
[古北フランス語. ケルト語起源でCARが動詞化したもの]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例