コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

cold

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**cold

/kóuld/
[形](~・er, ~・est)
1 〈天候・風などが〉(肌)寒い, 冷たい;〈液体・固体が〉冷たい, 冷えた;〈人が〉寒けがする, ひやりとする(⇔hot)
  • cold weather
    寒い天候
  • a cold drink
    冷たい飲み物;((米南部))清涼飲料水(soft drink)
  • a cold bath
    冷水浴;冷たい反応
  • a cold fit
    寒け
  • ice [stone, freezing] cold
    ひどく冷たい[寒い]
  • feel cold
    寒けがする
  • go cold
    冷える;ぞっとする;興味を失う
  • blue with cold
    寒さで肌が青くなって
  • It is biting cold.
    身を切るような寒さだ
  • That night was so cold.
    その夜はだいぶ寒かった
  • Don't let the soup get cold.
    スープをさまさないように(▼「スープをさましなさい」はCool off the soup.).
2 〈人が〉冷たくなった, 死んだ;((略式))(打撃・衝撃などで)失神した, 無意識の
  • her cold and lifeless body
    死んで冷たくなっている彼女のなきがら.
3 〈性格などが〉冷たい, 冷酷な, 無情な;〈態度などが〉よそよそしい, 冷淡な(⇔warm);冷静な, 平然とした
  • cold reason
    冷静な理性
  • a cold heart
    冷たい心
  • cold indifference
    冷ややかな無関心
  • give him a cold look
    彼を冷ややかに見る
  • Human relationships seem to be getting colder.
    人間関係はしだいに冷たくなっているようだ.
4 おもしろみのない, 無味乾燥な, 興ざめの, がっかりさせる;憂うつな
  • a cold love affair
    つまらない恋愛事件
  • cold pedantry
    興ざめの学者ぶり
  • cold news
    落胆させる知らせ.
5 〈女性が〉不感症の, 燃えない(frigid).
6 意のままの(at one's mercy);完全に習得した.
7 〈動物などの遺臭が〉かすかな(⇔warm)
  • a cold scent
    かすかな臭跡.
8 ((叙述))〈人が〉(当て物遊びなどで)見当はずれの;〈隠した物が〉見つからない(⇔warm, hot);((米俗))(ゲームなどで)ついてない.
9 〈色が〉寒色の(blue, green, grayなど);(色調が)冷たい.
10 〈怒りなどが〉激しい, 抑え切れない
  • in a cold fury
    激高して.
11 《テレビ・ラジオ》ぶっつけ本番の.
(as) cold as ice [charity, hell]
ひどく冷たい[寒い].
get [have] a person cold
((略式))〈人を〉思いのままにする;さんざんやっつける.
leave a person cold
〈人に〉なんの興味[感動, 印象]も与えない.
out cold
気絶して.
━━[名]
1 [U]((しばしばthe ~))寒さ;寒気, 冷気, 寒い天候;寒け, 悪寒
  • Winter came with cold and rain.
    寒くて雨の多い冬がやってきた
  • Don't stay outside in the cold.
    寒い中を外にいてはいけません.
2 [U]氷点下の寒さ[冷たさ]
  • ten degrees of cold
    氷点下10度.
3 かぜ, 感冒(common cold)
  • a cold in the nose
    鼻かぜ
  • a cold in the chest [the lungs]
    せきかぜ
  • have a cold
    かぜを引いている
  • have a head cold [=a cold in the head]
    頭が熱っぽいかぜを引いている
  • Feed the cold and starve a fever.
    かぜにはよく食べ, 熱には食べ控えよ
  • I caught (a) cold.
    かぜを引いた(▼((米))では不定冠詞のほうがふつう;形容詞がつくとつねに不定冠詞がつく:I caught a bad cold.).
4 孤立, 無視.
come in from [out of] the cold
(孤立無援の生活から)みなに迎えられる, 新しく仲間になる(Le Carréのスパイ小説The Spy Who Came in from the Cold『寒い国から来たスパイ』より);正体を現す.
(left) out in the cold
((略式))無視[黙殺]されて, 忘れられて.
━━[副]
1 ((米))完全に, まったく, 確実に
  • He knew his subject cold.
    彼は自分のテーマを熟知していた.
2 準備なしで, 即興で, ぶっつけ本番で.
3 ((米俗))あっさりと, きっぱりと
  • walk out of a job cold
    あっさり仕事をやめる
  • stop cold
    ぴたっと止まる(stop dead).
cold・ly
[副]寒く;冷たく;冷淡に.
cold・ness
[名]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

分水嶺

1 分水界になっている山稜(さんりょう)。分水山脈。2 《1が、雨水が異なる水系に分かれる場所であることから》物事の方向性が決まる分かれ目のたとえ。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android