trade

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

trade
/tréid/

[名]

1 [U][C]財・サービスの売買商業，商売，取引；通商，貿易；[U]((英))商活動，売り上げ（[連語] (1) [形]＋trade：〔公平性〕fair/ethical;〔相手〕domestic/two-way/bilateral/foreign/global/international/overseas．(2) [動]＋trade：〔制御〕control/regulate/govern；〔拡大〕expand/increase/boost；〔縮小〕restrict/suppress/hinder/disrupt；〔推進〕promote/stimulate/facilitate）．

the arms trade
武器の取引

unfair trade practices
不公平な商慣行

the international ban on the trade in ivory
象牙売買の国際的な禁止

do (a) roaring trade in ...
…で活発に商う

rely on passing trade
通りすがりの客を相手に商う

1a 〔the ～；集合的に；単複両扱い〕商売の相手顧客，得意（先）；[C]((米略式))（男娼の）客．

This service is available to the trade as well as the general public.
このサービスは顧客に加え一般の人も利用できる

1b 〔通例the ～s〕（北東からの）貿易風．

2 [C]((米))（互いに）有益な交換（交渉事としての）取引；《スポーツ》（選手の）トレード．

in trade for ...
…と交換に

Let's make a trade of my racket for your bat.
ラケットとバットを交換しよう

2a [C]（言葉・打撃などの）やりとり応酬，交換．

a quick trade of jokes
すばやいジョークのかけあい

3 [U][C]（熟練を要する）仕事生業，手仕事（⇒occupation［類語］）．

tools of one's trade
七つ道具

learn a trade
手に職をつける

He is a mechanic by trade.
彼の仕事は機械工だ

3a 〔the ～；集合的に；単複両扱い〕（特定の）業界（の人々）；((英))酒類販売許可を持つ人々．

the publishing [tourist] trade
出版［旅行］業（界）

━━[動]

1 (自)商取引をする（…を）商う≪in≫，（…と）取引［貿易］する≪with≫；((英))営業する；(他)〈品物を〉売買する．

trade in silk
絹を商う

trade with Europe for flax
亜麻を求めてヨーロッパと取引をする

cease trading
営業を停止［倒産］する

1a (自)((米))〈人が〉（特定の店で）いつも買い物をする≪at，with≫．

1b (自)〈証券などが〉（…の値で）売られる≪at≫．

Its shares are currently trading at $33.
その株は現在３３ドルで取引されている

1c (自)〈船などが〉（…へ）貨物輸送する≪to≫．

2 ((米))(他)〈物などを〉（他の物と）交換する引き替える，引き替えに手放す（off）≪for≫，（…と）相殺する≪for，against≫；〈スポーツ選手を〉（チームなどに/…との交換に）トレードする≪to/for≫；(自)（人と）物の交換をする≪with≫．

trade weapons for hostages
人質と武器とを取引する

I traded my phone with them for $40.
電話を４０ドルで売った

Brad was traded to the Dallas Stars for Philip.
ブラッドはフィリップと交換でダラススターズにトレードされた

If you don't like it, I'll trade with you.
気に入らないなら私のと交換しよう

2a (他)〈言葉・打撃などを〉やりとりする（…と）やり合う，応酬する≪with≫．

trade punches [insults]
なぐり［ののしり］合う

trade down

(自)（より安い家・車などに）買い替える≪to≫（⇔trade up）．

trade in

1 (自＋)…を商う（⇒[動]1）．

2 (他)〈車などを〉（…を買うために）下取りに出す≪for，on≫．

trade off

1 (他)〈物を〉売り払う．

2 〔trade off A against [for] B〕ＡをがまんしてＢを取る，ＡをＢで相殺する．

3 (他)(自)（…の得失の）バランスを取る；((米略式))（仕事などを）分担し合う．

trade on

(自＋)〈人の特質などに〉つけこむ（exploit）．

trade up

(自)（より高い家・車などに）買い替える≪to≫（⇔trade down）．

［原義は「踏むべきもの，道」］

trádable, tradeable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

trade

(動)売買する 取引する 商う 商売する 交易する 交換する (冗談などを)交わす (砲火を)応酬する (選手を)トレードする

tradeの関連語句

trade above par
額面以上で取引される

trade at around
〜近辺で取引される

trade away
売り払う 売る (権利などを)手放す

trade below
〜を割り込んで取引される

trade blows with
〜と殴り合う

trade down
(下取りに出して)買い換える 値を下げる

trade fire with
〜と交戦する

trade in
下取りに出す

trade insults with
〜と悪口の応酬をする

trade most frequently at
取引の中心値は〜である

trade off
〜と交換する 〜と相殺する

trade securities
証券の売買を行う

trade to a record low
新安値を付ける

trade up
高い物と買い換える[交換する]

trade within a narrow range
もみ合いが続く

tradeの用例

A turnover ratio of 50% means that it was traded once every two years.
売買回転率50%とは、2年に1回売買されたことを意味する。

Banks participating in direct yen-yuan trading in the Tokyo interbank foreign exchange market will trade the yen and the yuan at an exchange rate calculated on the basis of actual supply and demand.
東京外国為替市場で円・人民元の直接取引に参加する銀行は、実際の需給などをもとに算出した取引レートで、円と人民元を銀行間で取引する。

Bitcoin, a virtual currency circulated on the Internet, is traded in units of BTC. The value of bitcoin fluctuates excessively, but bitcoin has hovered at about $800 per BTC lately.
ネット上で流通している仮想通貨「ビットコイン」は、BTCの単位で取引されている。ビットコインの相場は乱高下があまりにも激しいが、最近は1BTC=800ドル前後で推移している。

Bitcoin traded in units of BTC currently stays outside the framework of financial regulations, so the risk management of the virtual currency is difficult.
BTCの単位で取引されているビットコインは現在、金融規制の枠外にあるため、仮想通貨「ビットコイン」のリスク管理は難しい。

Europe’s single currency traded below ￥97 in Tokyo.
欧州の単一通貨・ユーロは、東京外国為替市場で1ユーロ=97円を割り込んで取引された。

Investors can trade the Seibu Railway shares for a month after their transfer to the TSE’s liquidation post from the monitoring post.
西武鉄道株が東証の監理ポストから整理ポストに移った後1か月間、投資家は西武鉄道株を売買できる。

JAL stock was the most actively traded Tokyo Stock Exchange’s First Section issue in terms of trading value.
日航株は、売買高では東証1部の銘柄でとくに活発に取引された。

Shares in kabu.com first traded at ￥655,000, up 82 percent from its IPO price of ￥360,000.
カブドットコム証券株は、公募価格の36万円を82%上回る65万5,000円の初値を付けた。

The prices of U.S. natural gas currently are about $3 to $5 per million British thermal units (BTU) and they briefly dropped to the $2 range in 2012, while the gas was traded between $6 and $10 until about 2008 before U.S. shale gas production increased.
米国の天然ガスの価格は現在、100万BTU(英国式熱量単位)当たり3〜5ドル程度で、2012年には一時2ドル台まで下落した。なお、米国の天然ガスは、シェール・ガスの増産前の2008年頃までは、6〜10ドル前後で取引されていた。

The single currency should trade in line with economic fundamentals in the medium and long term.
単一通貨(欧州単一通貨のユーロ)は、中長期的な経済のファンダメンタルズ(基礎的条件)に沿って、取引されるべきだ。

The spot price of LNG traded in accordance with supply and demand briefly soared to more than four times the level of last year.
需給に応じて売買[取引]されるLNG(液化天然ガス)のスポット取引価格が一時、昨年の4倍以上の水準にまで上昇した。

trade

(名)貿易 交易 通商 取引 商売 売買 職業 同業者 顧客(customers) 得意先 取引先 (政党間の)取引 妥協 談合 下取り 交換 トレード (⇒carry trade, free trade, govern, Moon Trade, multilateral trade negotiations, regional cooperation, world trade)

tradeの関連語句

adversarial trade
敵対貿易

bilateral trade
二国間貿易

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」