英和 用語・用例辞典の解説
finance
(動)融資する 貸し付ける 出資する 資金を出す 資金を供給する 資金を調達する 赤字などを埋め合わせる 補填する 〜の資金に充てる (⇒bond redemption, consumption tax, lion’s share, reconstruction bonds)
financeの関連語句
financeの用例
China’s shadow banks have financially contributed to the country’s rapid economic growth from behind the scenes by raising small-lot funds to finance local industrial development.
中国の影の銀行は、小口の資金を集めて地域の産業発展に資金を提供して、中国の急成長に金融面で裏から寄与してきた。
Of ￥108 trillion paid annually in social security benefits, the central and local governments shoulder a ￥40 trillion burden with public funds while only ￥60 trillion can be financed through premiums.
年間108兆円の社会保障給付の支払い額のうち、国と自治体は40兆円を公的資金で負担しているのに対して、保険料で賄えるのは60兆円に過ぎない。
Regular ODA to finance specific public works projects is given depending on the progress of projects such as bridge construction.
特定の公共事業に資金を提供する通常の政府開発援助(ODA)は、橋の建設などの事業の進度に応じて実施される。
Suntory Holdings Ltd. is expected to use about ￥500 billion in estimated proceeds from the listing of its beverage and food unit to finance mergers and acquisitions abroad.
サントリーホールディングスは、清涼飲料・食品子会社の上場により推定で5,000億円程度の資金を調達して、海外企業の買収に充てる見込みだ。
TBS will raise a total of about ￥28 billion by selling new and outstanding shares to Dentsu Inc. and other three companies to help finance new mobile phone and Internet-related businesses.
TBSは、電通など4社に対する新株発行と発行済み株式の売却で総額約280億円を調達して、調達資金を携帯電話とインターネット関連の新規事業に充てる方針だ。
The bank provides loans to finance Japanese firms’ purchase of overseas corporations and natural resource acquisitions.
同行は、日本企業による海外企業買収や天然資源獲得の資金調達のために融資している。
The Education, Culture, Sports, Science and Technology Ministry will establish a scholarship fund, to be financed by donations from private companies and individuals.
文部科学省は、企業や個人の寄付金で資金を調達して、奨学基金を設立する。
The European Financial Stability Facility (EFSF) has issued bonds worth €22.5 billion to help finance cash-strapped Greece.
欧州金融安定基金(EFSF)はこれまで、財政難のギリシャへの金融支援に充てるため、225億ユーロのEFSF債を発行した。
The Japan Bank for International Cooperation is using dollar-denominated FX reserves to help finance Japanese firms’ infrastructure exports.
国際協力銀行は、外貨準備のドル建て資金[ドル資金]を使って、日本企業のインフラ輸出の金融支援をしている。
The state-backed Nuclear Damage Liability Facilitation Fund will provide ￥1 trillion and the government will ask TEPCO’s main banks to finance another ￥1 trillion.
政府系の原子力損害賠償支援機構が1兆円を出資し、政府は東電の主力取引行にも1兆円の追加融資を求めることになった。
The transactions of bitcoin and other virtual currencies are still being actively conducted as they can be used for fund settlements, but the highly anonymous transaction system may be abused for financing terrorist activities or to launder crime-related money.
ビットコインなどの仮想通貨は資金決済に使えるので、その取引は今も活発に行われている。でも、取引システムは匿名性が高いことから、テロ資金の提供や犯罪がらみの資金洗浄に悪用される恐れがある。
The two airlines plan to use the loans mainly to finance their planned capital investment and bond redemptions.
両航空会社は、主に予定している設備投資や社債償還の資金に充てるため、この借入金を使う予定だ。
finance
(名)金融 財務 財務内容 財政 財力 財源 資金 資金調達 融資 ファイナンス
financeの関連語句
financeの用例
As Japan’s finances are in a critical state, the election promises of the ruling and opposition parties are nothing but pie in the sky if they do not present a road map for securing the necessary financial resources.
日本の財政は危機的な状況にあるので、与野党が必要な財源確保の道筋を示さなければ、与野党の選挙公約は絵に描いた餅に過ぎない。
As the U.S. fiscal deficit has exceeded $1 trillion for four straight years, the Obama administration needs to quickly boost the economy and restore the health of government finances.
米国の財政赤字は4年連続で1兆ドルを超えているので、オバマ政権は、素早い[当面の]景気浮揚と健全な財政の再建を求められている。
Banks cannot expect an immediate streamlining of their finances.
銀行は、財務のスリム化をすぐに期待できない。
“Candidature files” contain the candidate cities’ detailed plans to host the Olympics and Paralympics, which cover 14 issues including basic philosophy, finance, events, venues and transportation.
「立候補ファイル」には、基本理念、財政、競技や会場、輸送など14のテーマについての立候補都市のオリンピック・パラリンピック開催計画が詳細に書き込まれている。
Corporate pension funds must redress finances.
厚生年金基金は、財務改善が必要だ。
Disclosure of the university’s finances for market evaluation helps to improve the university’s reputation.
市場の評価を得るために大学の財務を公開することで、大学の知名度を高められる。
Government bond prices could drop precipitously, possibly causing interest rates on long-term loans to climb further, if confidence in government finances is shaken.
財政の信認が揺らげば、国債価格が急落して、長期金利[長期ローンの金利]は一段と上昇しかねない。
How can Japan rebuild its finances?
日本は、財政をどう立て直すのか。
It’s pointed out that the ECB’s introduction of a negative deposit rate will increase the burden on commercial banks and worsen their finances, leading to a minimization of new loans and higher lending rates.
欧州中央銀行(ECB)のマイナス金利[マイナス中銀預入金利]の導入については、民間銀行の負担が増し、銀行の財務が悪化して、新規融資の抑制や貸出金利の上昇につながる、と指摘されている。
Japan’s finances now face a further crisis as tax revenues fall due to the recession.
日本の財政は現在、不況による税収減で、一段と危機的状況になっている。
The Greek crisis may once again spill over to Spain and Italy which are rebuilding their finances.
ギリシャ危機は、財政再建途上のスペインやイタリアなどに再び飛び火する可能性がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報