guide

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

guide
/ɡáid/

[動]((案内する))

1 (他)〈人・目印などが〉〈人を〉（…へ）道案内する≪to≫；〈観光客などを〉案内［ガイド］する；(自)道案内［ガイド］の役をする．

guide a person through the mountain pass
山道を案内する

A light in the distance guided him to the village.
遠くの灯火に導かれて彼は村にたどり着いた

a guided tour
ガイドつきの旅行［案内］

［類語］

guide だれかを自分のよく知っている場所へ，あるいは場所を案内すること．

lead 人・動物を，特に先頭に立ってある場所へ連れていくこと．

escort 人を見張って，あるいは安全に到着するよう配慮して，ある場所に連れていくこと．

direct ある場所への道順を指示すること．

show, conduct 人を案内して家などの建物を見せて回ること．後者は特に公的な性格の案内に用いる．

2 (他)〈人・動物・乗り物などを〉（…の方向に）進ませる［導く］，誘導する，〈仕事・国などの〉かじを取る，（…に）陥らせる≪to，into，onto≫；…を導いて（…を）切り抜けさせる≪through≫．

guide the young men onto the right path
若者を正しい道に導く

guide a ship through a storm
船を導いてあらしを乗り切る

3 (他)〈人（の言動・思考など）を〉（ある目標に）導く，教導する≪to≫，〈人に〉（…するように）指導する≪to do≫；〔通例受身形で〕〈感情などが〉〈人などを〉動かす，支配する．

guide a person in his reading
正しい読書の指導をする

guide students to be successful
学生がよい結果を出せるように指導する

be guided by one's passion
情熱のおもむくままにする

━━[名][C]

1 案内人，案内業者，ガイド；指導者，先達；山岳ガイド．

employ [engage, hire] a guide
ガイドを雇う

a guide in religion
宗教の先達

2 （…の）旅行案内（書），ガイドブック；（…の）手引き，入門書，便覧≪to≫；（目録・索引などの）見出し．

a tourists' guide to Greece
ギリシャのガイドブック

a guide to English studies
英語研究の入門書

2a （物事の）道標，目じるし；指針，指標，基準≪to≫．

a guide to living
生活の指針

3 （機械などの）誘導装置，すべり座．

4 《軍事》嚮導(きょうどう)，嚮導官［艦，車］；〔～s〕探察；((英))〔G-〕ガイズの団員（((米))Girl Scout），〔Guides〕ガイズ（◇the Guides Association の下部組織）．

［原義は「注意する」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」