コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

guide

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**guide

/áid/
[動](他)[III[名]([副])]
1
(1) 〈人・目印などが〉〈人を〉(…へ)道案内する((to ...))
  • guide a person through the mountain pass
    山道を人を案内する
  • We guided ourselves with a compass.
    磁石を頼りに進んだ
  • A light in the distance guided him to the village.
    遠くの灯火に導かれて彼はその村にたどり着いた.
(2) 〈観光客などを〉案内[ガイド]する
  • a guided tour
    ガイドつきの(観光)旅行.

[類語]guideはだれかを自分のよく知っている場所へ, あるいは場所を案内すること. leadは人・動物を, 特に先頭に立ってある場所へ連れていくこと. escortは人を見張って, あるいは安全に到着するよう配慮して, ある場所に連れていくこと. directはある場所への道順を指示すること. showやconductは人を案内して家などの建物を見せて回ること. 後者は特に公的な性格の案内に用いる.

2 〈人・物・車が〉〈人・動物・乗り物を〉(…の方向に)進ませる[導く], 誘導する, (…に)陥らせる((to, into, onto ...));…を導いて(…を)切り抜けさせる((through ...))
  • guide a ship through a storm
    船を導いてあらしを乗り切らせる
  • guide a person into error
    人を誤らせる
  • guide the young men onto the right path
    若者を正しい道に導く.
3 〈人に〉助言[勧告]を与える;〈人を〉指導[教導]する
  • guide a person in his reading
    正しい読書の指導をする.
4 〈仕事などを〉監督する;…を処理する;…を統治する.
5 ((通例受身))〈感情などが〉〈人などを〉動かす, 支配する
  • be guided by one's passion
    熱情のおもむくままにする
  • He let his imagination guide his hand as he drew.
    彼は想像力の赴くまま絵筆を走らせて描いた.
━━(自)道案内[ガイド]の役をする.
━━[名]
1 案内人, 案内業者, ガイド;指導者, 先達;山岳ガイド
  • employ [engage, hire] a guide
    ガイドを雇う
  • a guide in religion
    宗教の先達.
2 旅行案内(書);(…の)手引き, 入門書, 便覧((to ...));(目録・索引などの)見出し
  • a tourists' guide to Greece
    ギリシャの旅行案内書
  • a guide to English studies
    英語研究の手引き.
3 (…の)道標;指標, 目じるし;指導原理, 規準, 手本((to ...))
  • a guide to living
    生活の指針
  • Instinct is often a poor guide.
    本能に従うと道を誤ることが多い.
4 (機械などの)誘導装置, すべり座.
5 《軍事》嚮導きょうどう;嚮導艦;((~s))探察隊.
6 ((英))((the Guides))ガールガイド(Girl Guides);ガールガイドの団員(((米))Girl Scout).
[古フランス語guider←ゲルマン語. 従って, 古英語wītan(注意する)と同系. △gとwの交替についてはGUARD, GUARANTEE参照]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

間が持てない

1 時間をもてあましてどうしたらよいかわからない。「待ち時間が長すぎて―◦ない」2 途切れがちの会話などを、うまくつなぐことができない。「無口な相手で―◦ない」[補説]文化庁が発表した平成22年度「国...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android