man

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

man
/mǽn/

[名]（(複)men /mén/）((男の人))

1 [C]男（成人）男性．

a man's [men's] watch [overcoat]
男物の腕時計［コート］

a grown man
成人男性；大の男

I can't stand the man.
やつには我慢できない（◆himにはない感情的色彩を帯びる）

1a 〔通例a ～〕一人前の男男らしい男；[U]男らしさ．

separate [sort out] the men from the boys
本物［一人前］の男をより分ける

Be a man!＝Act like a man!
男らしくしろ

The army will make a man (out) of you.
軍隊に行けばお前も一人前の男になれる

1b [C]((略式))（性的対象としての）男夫，彼氏．

She's got a new man.
彼女に新しい彼ができた

1c 〔a ～〕((やや古))（男性が自分をさして）わし，おれ

((男性への呼びかけ))

2 [U]〔間投詞的に〕((主に米略式))（親しみを込めて）あんた，だんな，おっちゃん；〔my ～〕（男性の友人に）やあ；〔my (good [dear]) ～〕((英略式・やや古))（相手を見下して）そこの君，お前さん．

Hey, man. How are you (doing)?
よおだんな，調子はどうだい

2a [U]〔間投詞的に〕((略式・やや古))おい，こら，ちょっと（◆怒り・いらだちを表す）；((特に米略式))うわっ，なんとまあ（◆驚き・感嘆を表す；相手の性別を問わない）．

Don't just stand there, man!
おい，突っ立ってんじゃねえよ

Oh, man, it's raining.
げっ，雨がふってるじゃないか

((ある特性の男))

3 〔通例a ～〕（…な特性をもつ）男男性≪of≫．

a man of great charm
実に魅力的な男性

a man of action
（考えるだけでなく）実際に行動を起こす男

3a [C]〔修飾語を伴って〕（…好きな）男（物・事の）愛好家．

a fighting [drinking] man
けんか好き［呑み助］

I'm strictly a bourbon man.
私はバーボン一筋だ

3b 〔the [one's] ～〕((略式))ぴったりの男（…に）おあつらえ向きの人≪for≫；（警察から見た）容疑者．

He is the man for the job.
彼はその仕事にうってつけだ

If you need legal help, I'm your man!
法律でお困りなら私におまかせを！

3c 〔the ～〕((米略式))（ある分野で）トップの男成功者，やり手．

We all know that he's the man.
我々全員が彼にはかなわないとわかっている

You('re) the man!
すごい！，やったね！

4 [C]〔修飾語を伴って〕（活動・場所・組織などに関わる）男（…を扱う）男性，…従業者，…家≪of≫；（出生［居住］地の）男，（大学）在学［出身］の男；（組織の）構成員≪from≫；〔A's ～〕（…にいる）Ａ（組織）の駐在［特派］員，Ａ（人）の代理人≪in≫．

a working [military, medical] man
労働者［軍人，医療従業者］

a man of science
科学者

a man of God [the cloth]
聖職者

the man of the house [the family]
家長，世帯主

a London man
ロンドン（出身［在住］）の男性

a Harvard man
ハーバード大学の男子学生［出身者］

a Labour (Party) man
労働党員

our man in Havana
わが社のハバナ駐在員

the president's man in Australia
オーストラリアにおける大統領の代理人

4a [C]〔しばしば修飾語を伴って〕（仕事で家にやってくる）業者の男，作業員．

the delivery [gas, repair] man
配達員［ガス会社の人，修理業者］

5 〔通例men〕（上位者の指示に従う）部下（部下の）社員，（工場などの）作業員；（将校に対して）兵士，（平の）警官；（スポーツチームの）男子メンバー［選手］．

He has several men under him.
彼は何人か部下を抱えている

5a [C]((やや古))（男の）召使い，従者；《歴史》（封建時代の）家臣，臣下

((人))

6 [C]((やや古))（性別を問わずに）人人間（◆しばしば any，every，all，no のような限定詞を伴って格言的に用いる；((ＰＣ))の観点から person，people，human(s)，human being(s)，human race などを用いる傾向がある）．

a man's right to work
人の働く権利

All men are created equal.
人間は生まれながらみな平等である

6a [U]（一般に）人類人間（◆無冠詞単数形）；〔修飾語を伴って〕（…時代の）人々．

the evolution of man
ヒトの進化

modern man
現代人

6b 〔通例the M-〕((米略式・やや古))（社会を支配する）白人ども，（抑圧的）白人社会，支配層；（企業の）雇い主；警察，警官

((物))

7 [C]（人の形をしたチェスなどの）こま．

A man's got to do what a man's got to do.

((戯))やらなきゃならないことはやらなきゃならない，やりたくなくてもやるべきことはやるもんだ．

a man's man

男に好かれる［男といるのを好む］男．

Are you a man or a mouse?

（恐れている相手に）しっかりしろ，勇気を出せ．

as a man

1 （功績・財産などとは関係なしに）一個人として．

2 ＝as one man．

as one man

((形式))いっせいに，そろって；満場［全員］一致で．

The audience rose as one man.
聴衆はいっせいに立ち上がった

be one's own man

1 自分で自分をコントロールできている，正気を保っている．

2 自分の思いどおりにする，自立した人間である．

every man for himself (and the Devil take the hindmost)

((略式・諺))（他人のことなどかまっていられない）切羽詰まった状況．

go to see a man about a dog

((戯))少し席をはずす（◆トイレなど言いづらい目的で席をはずす時に用いる）．

hit [kick] a man when he's down

苦しんでいる人に追い打ちをかける，傷口に塩を塗る（◆「ボクシングでダウンした人をなぐる［ける］」から）．

man and boy

〔副詞的に〕((英やや古))少年時代からずっと．

man and wife

((やや古))夫婦．

I now pronounce you man and wife.
ここに２人が夫婦であると宣言します（◆牧師の言葉）

man to man

1 （話が）一対一で，腹を割った，対等［率直］な．

2 《スポーツ》（ディフェンスが）マンツーマンの．

men in (gray [((英))grey]) suits

（保守的でつまらない）幹部［重役］連中，お偉方．

men in white coats

((戯))（白衣を着た）精神科勤務者，精神科医．

the man in the moon

1 人（の顔）のように見える月面の模様．

2 （おとぎ話などで）月に住んでいる人物（◆現実との乖離を暗示）．

3 （選挙などで裏工作する）陰の人物．

(the) man of the match

((英))《スポーツ》（その試合の）最優秀選手．

the man of the moment [the hour]

時の人．

(the) Man of the Year

その年最も注目された人．

the man on the Clapham omnibus

((英))そこらへんにいるふつうの人，平均的な英国人（◆「住宅地クラッパムへ行く路線バスの乗客」から）．

to a [the last] man

((形式))最後の一人に至るまで，一人残らず；全員一致で．

They were all killed to a [the last] man.
彼らは一人残らず殺された

You can't keep a good man down.

((戯))決意と力量のある人は何があっても必ず成功する（◆「優れた男を抑え続けることはできない」から）．

━━[動]（～ned；～・ning）(他)

1 〔しばしば受身形で〕〈要塞・船などに〉（防衛のため）人員［要員］を配置する．

1a 〈人が〉〈部署・職務に〉就く；〈機械などの〉管理［操作］をする．

the soldiers who manned the checkpoint
検問所に詰めていた兵士たち

2 〔man oneself〕((古))（…に）勇猛果敢に対峙する≪for≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

man

(名)男 男子 男性 人 人間 人類 夫 部下 家来 男性職員 従業員 店員 作業員 ファン 支持者 信奉者 (白人の)警察官 彼氏

manの関連語句

a man about town
都会に慣れている人 遊び人 道楽もの 有閑紳士 高級クラブ[社交界]の常連

a man and a brother
同胞 仲間 対等の人

a man for breakfast
殺人記事 前夜の殺人

a man of ability
才能のある人

a man of action
行動派の男 活動家

a man of culture
教養のある人

a man of God
聖職者 聖人

a man of his word
約束を守る人

a man of letters
学者 文学者 作家 文筆家

a man of men
男の中の男

a man of moods
気分屋

a man of the people
庶民の味方 庶民の代弁者

a man of the world
世慣れた人 世間のことに通じた人 世知にたけた人

a man on horseback
軍事独裁者 軍閥の首領 有力の軍人

a man’s man
男性に人気のある男 男同士で遊ぶ男

a newspaper man
新聞記者

an old man
老人 臨時雇い

as a man
一個人として 個人的には 全員一致で 一斉に

a soccer man
サッカー・ファン

as one man
満場一致で 全員一致で 一致して そろって 一斉に

be a man
勇敢である 恐れない

be no good [use] to man or beast
全然役に立たない

be one’s man for
〜の最適任者だ 〜にはもってこいの男だ 〜にピッタリの人

be one’s own man
独立している 一人立ちしている 他人の干渉を受けない 自分の思いどおりにする 自由に振る舞える 思うままにできる 気がしゃんと[しっかり]している(be one’s own man again)

between man and man
男同士の間の[で] 男と男として

get a new man
新しい彼氏ができる

go to see a man about a dog
ちょっと野暮用がある

(it’s) every man for himself
みな自分のことだけで精一杯だ

make a man (out) of
〜を一人前の男にする

man about town
プレーボーイ 活発な社交家 粋人

man and boy
子ども時代から 子どもの時からずっと 生涯 一生涯

man and wife
夫婦 (=husband and wife)

man and woman
男女 (通例無冠詞)

Man cannot live by bread alone.
人はパンのみでは生きられない。

man Friday
腹心の人物 男性の忠実な部下[アシスタント、召し使い]

Man is the lord of the creation.
人間は万物の霊長である。

man Jack
一人残らずみな

man of honor
信義を重んじる人

man of sense
分別のある人

man of the moment
重要人物

Man of the Year
年男

Man proposes, God disposes.
事を計るは人、事をなすは神。

man’s best friend
犬

man’s town
景気のいい町

man to [for] man
1対1で 男同士で 腹を割って 対等に 率直に(言って) 正直なところ ひとりひとり比べて

ma of the cloth
聖職者

our man in
〜にいる諜報員 〜に派遣した諜報員

Peking man
北京原人

separate [sort out, tell] the men from the boys
本当に男らしい人[勇敢な人、有能な人・人材]を見分ける 本当に力量のある人を選(え)り分ける

So many men, so many minds.
十人十色。

the beginning of man
人類の始まり

the inner man
人の精神面 霊魂 腹 胃袋

the man for the job
その仕事にうってつけの男[もってこいの人]

the man in the moon
月の人 架空の人物 人の顔に見える月面の模様

the man of the house [family]
家長

the man of the match
最高殊勲選手

the man on [in] the street
普通の人間 一般人 庶民 平均的市民 (=the man on the Clapham omnibus: 「英国の住宅地クラッパムへ行く路線バスの乗客」という意味)

the men’s short program for the figure skating team competition
フィギュア・スケート団体の男子ショート・プログラム

the outer man
肉体 外観 風采

the right man in the right place
適材適所

to a man
最後の一人に至るまで 一人残らず 全部 全員 (=to the last man)

manの用例

After receiving an order, the man selling Facebook Likes contacts a U.S. partner company that has “fake users” access the Japanese customers’ Facebook pages to click the Like button.
注文が入ると、フェイスブックの「いいね!」を売っているこの男性は、提携する米国の会社に連絡し、この会社の「サクラ」に日本の顧客のフェイスブック・ページにアクセスさせて、「いいね!」のボタンをクリックしてもらう。

A growing number of men and women have been struggling to find marriage partners.
最近は、結婚難民が増えている。

A 28-year-old man in Osaka earns about 500,000 yen a month by selling Facebook Likes and Twitter followers to restaurants, TV personalities and information product companies through a mail order website called Geek World.
大阪の男性(28歳)の場合は、通販サイト「ギークワールド」で、飲食店やテレビ・タレント、情報商材の業者などにフェイスブックの「いいね!」やツイッターのフォロワー(閲覧者)を売って、月50万円ほどの収入がある。

In the men’s singles quarterfinals of the 2014 U.S. Open tennis, Kei Nishikori pumped his fist as a forehand from his opponent flew into the net, clinching his victory in the match.
テニスの全米オープン2014男子シングルス準々決勝で、錦織圭選手は、対戦相手のフォアハンドがネットにかかって勝利が決まると、ガッツポーズをした。

That’s one small step for a man, one giant leap for mankind.
これは人間にとって小さな一歩であり、人類にとって大きな飛躍である:米国の宇宙飛行士ニール・アームストロングが、アポロ11号で1969年7月21日に月面着陸に成功したとき地球に送った月面からの第一声

The government set the objective of drastically increasing the rate of parental leave taken by men in March 2015.
政府は、2015年3月に、男性の育児休暇取得率を大幅に増やす目標を掲げた。

The tenth-seeded Kei Nishikori’s advance to the U.S. Open men’s singles final was played up by New York media.
第10シードの錦織圭選手の全米オープン男子シングルス決勝進出を、ニューヨークのメディアが大きく取り上げた。

Yuzuru Hanyu achieved the highest score in the men’s short program for the new figure skating team competition at the Sochi Olympics and provided a lot of motivation for Japanese athletes.
ソチ五輪で、羽生結弦選手が、新種目のフィギュア・スケート団体の男子ショート・プログラムで最高得点をマークして、日本選手に大きな弾みをつけた。

man

(動)要員[人員]を配置する 配備する 乗り組ませる 〜を飼いならす 部署[持ち場]につく 配置につく 乗り込む

manの関連語句

man a fort
要塞に兵を配備する

man it out
立派にやる 男らしくやり通す

man oneself
勇気を出す 勇気を奮(ふる)い起こす

man oneself for
〜に対して勇気を出す 勇気を奮い起こして〜に立ち向かう 〜に心構えをする

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」