プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
man
/mǽn/
1 
（成人）男性
a man's [men's] watch [overcoat]
男物の腕時計［コート］
a grown man
成人男性；大の男
I can't stand the man.
やつには我慢できない（◆himにはない感情的色彩を帯びる）
1a 〔通例a ～〕一人前の男男らしい男；
separate [sort out] the men from the boys
本物［一人前］の男をより分ける
Be a man!＝Act like a man!
男らしくしろ
The army will make a man (out) of you.
軍隊に行けばお前も一人前の男になれる
1b 夫，彼氏
She's got a new man.
彼女に新しい彼ができた
1c 〔a ～〕((やや古))（男性が自分をさして）わし，おれ
((男性への呼びかけ))
2
Hey, man. How are you (doing)?
よおだんな，調子はどうだい
2a
Don't just stand there, man!
おい，突っ立ってんじゃねえよ
Oh, man, it's raining.
げっ，雨がふってるじゃないか
((ある特性の男))
3 〔通例a ～〕（…な特性をもつ）男男性≪of≫
a man of great charm
実に魅力的な男性
a man of action
（考えるだけでなく）実際に行動を起こす男
3a （物・事の）愛好家
a fighting [drinking] man
けんか好き［呑み助］
I'm strictly a bourbon man.
私はバーボン一筋だ
3b 〔the [one's] ～〕((略式))ぴったりの男（…に）おあつらえ向きの人≪for≫；（警察から見た）容疑者
He is the man for the job.
彼はその仕事にうってつけだ
If you need legal help, I'm your man!
法律でお困りなら私におまかせを！
3c 〔the ～〕((米略式))（ある分野で）トップの男成功者，やり手
We all know that he's the man.
我々全員が彼にはかなわないとわかっている
You('re) the man!
すごい！，やったね！
4 （…を扱う）男性，…従業者，…家≪of≫；（出生［居住］地の）男，（大学）在学［出身］の男；（組織の）構成員≪from≫；〔A's ～〕（…にいる）Ａ（組織）の駐在［特派］員，Ａ（人）の代理人≪in≫
a working [military, medical] man
労働者［軍人，医療従業者］
a man of science
科学者
a man of God [the cloth]
聖職者
the man of the house [the family]
家長，世帯主
a London man
ロンドン（出身［在住］）の男性
a Harvard man
ハーバード大学の男子学生［出身者］
a Labour (Party) man
労働党員
our man in Havana
わが社のハバナ駐在員
the president's man in Australia
オーストラリアにおける大統領の代理人
4a
the delivery [gas, repair] man
配達員［ガス会社の人，修理業者］
5 〔通例men〕（上位者の指示に従う）部下（部下の）社員，（工場などの）作業員；（将校に対して）兵士，（平の）警官；（スポーツチームの）男子メンバー［選手］
He has several men under him.
彼は何人か部下を抱えている
5a
((人))
6 人間（◆しばしば any，every，all，no のような限定詞を伴って格言的に用いる；((ＰＣ))の観点から person，people，human(s)，human being(s)，human race などを用いる傾向がある）
a man's right to work
人の働く権利
All men are created equal.
人間は生まれながらみな平等である
6a 人間（◆無冠詞単数形）；〔修飾語を伴って〕（…時代の）人々
the evolution of man
ヒトの進化
modern man
現代人
6b 〔通例the M-〕((米略式・やや古))（社会を支配する）白人ども，（抑圧的）白人社会，支配層；（企業の）雇い主；警察，警官
((物))
7
A man's got to do what a man's got to do.
((戯))やらなきゃならないことはやらなきゃならない，やりたくなくてもやるべきことはやるもんだ
a man's man
男に好かれる［男といるのを好む］男
Are you a man or a mouse?
（恐れている相手に）しっかりしろ，勇気を出せ
as a man
1 （功績・財産などとは関係なしに）一個人として
2 ＝as one man
as one man
((形式))いっせいに，そろって；満場［全員］一致で
The audience rose as one man.
聴衆はいっせいに立ち上がった
be one's own man
1 自分で自分をコントロールできている，正気を保っている
2 自分の思いどおりにする，自立した人間である
every man for himself (and the Devil take the hindmost)
((略式・諺))（他人のことなどかまっていられない）切羽詰まった状況
go to see a man about a dog
((戯))少し席をはずす（◆トイレなど言いづらい目的で席をはずす時に用いる）
hit [kick] a man when he's down
苦しんでいる人に追い打ちをかける，傷口に塩を塗る（◆「ボクシングでダウンした人をなぐる［ける］」から）
man and boy
〔副詞的に〕((英やや古))少年時代からずっと
man and wife
((やや古))夫婦
I now pronounce you man and wife.
ここに２人が夫婦であると宣言します（◆牧師の言葉）
man to man
1 （話が）一対一で，腹を割った，対等［率直］な
2
men in (gray [((英))grey]) suits
（保守的でつまらない）幹部［重役］連中，お偉方
men in white coats
((戯))（白衣を着た）精神科勤務者，精神科医
the man in the moon
1 人（の顔）のように見える月面の模様
2 （おとぎ話などで）月に住んでいる人物（◆現実との乖離を暗示）
3 （選挙などで裏工作する）陰の人物
(the) man of the match
((英))
the man of the moment [the hour]
時の人
(the) Man of the Year
その年最も注目された人
the man on the Clapham omnibus
((英))そこらへんにいるふつうの人，平均的な英国人（◆「住宅地クラッパムへ行く路線バスの乗客」から）
to a [the last] man
((形式))最後の一人に至るまで，一人残らず；全員一致で
They were all killed to a [the last] man.
彼らは一人残らず殺された
You can't keep a good man down.
((戯))決意と力量のある人は何があっても必ず成功する（◆「優れた男を抑え続けることはできない」から）
━━
1 〔しばしば受身形で〕〈要塞・船などに〉（防衛のため）人員［要員］を配置する
1a 〈人が〉〈部署・職務に〉就く；〈機械などの〉管理［操作］をする
the soldiers who manned the checkpoint
検問所に詰めていた兵士たち
2 〔man oneself〕((古))（…に）勇猛果敢に対峙する≪for≫