英和 用語・用例辞典の解説
media
(名)媒体 商品 マスコミ 報道機関 メディア (⇒slam, whip)
mediaの関連語句
mediaの用例
According to the early tabulations of the two-day Egypt’s referendum in the state-run and private news media, a revised Constitution validating the military takeover in July 2013 is heading for lopsided approval.
国営メディアと民間マスコミで行われているエジプトの2日間にわたる国民投票の暫定集計によれば、2013年7月の軍による政権奪取を合法化する憲法改正案[改正憲法案]は、圧倒的多数で承認される見通しだ。
Before Britain’s media ethics inquiry, the former Prime Minister Gordon Brown lambasted Rupert Murdoch, the media mogul, claiming he had lied under oath.
英国のメディア倫理調査委員会で、ゴードン・ブラウン前首相は、メディア界の大御所ルパート・マードック氏が宣誓証言で偽証したと非難した。
China’s state media labels human rights lawyers and activists working to support socially disadvantaged Chinese as “groups disrupting public order” by accusing their leaders of instigating public protests.
中国の国営メディアは、中国の社会的弱者を支援する人権派弁護士や人権活動家らの中心人物が抗議行動を扇動したとして、これらの弁護士や活動家を「社会秩序を乱す(重大犯罪)グループ」と位置付けている。
China’s state-run media charged the United States with fanning flames of division in the region of the South China Sea.
中国の国営メディアは、米国が南シナ海海域の対立[不和]を煽(あお)りたてていると非難した。
“Fahrenheit 9/11” whipped up an international media storm.
「華氏911」は、世界中のメディアを巻き込む旋風を引き起こした。
Hong Kong pro-democracy media mogul Jimmy Lai, pro-democracy activist Agnes Chow Ting and other critics of China walked free on bail, over a day after they were rounded up by police as part of a widening crackdown on dissent.
香港民主派のメディアの大物(中国に批判的な香港紙「アップル・デイリー」の創業者)、ジミー・ライ氏(黎智英(れい・ちえい)氏の英語名)や民主活動家の周庭氏ら中国を批判する人々は、反政府活動の取締り拡大の一環として警察に一斉検挙されてから1日以上たって、保釈され自由の身となった。
If the Like button of Facebook is clicked, “friends” quickly share content on Facebook and it spreads across social media.
フェイスブック(FB)の「いいね!」ボタンを押すと、「友達」が素早くFB上の内容を共有し、その情報はソーシャル・メディアに拡散する。
In the upcoming upper house election, the media forecasts the LDP’s victory, but the party may suffer a massive loss if it lets its guard down.
今回の参院選では、メディアが自民党勝利を予測しているが、油断すると[危機感を持たないと]自民党は大敗する恐れもある。
Japan has such media as NHK and private-sector English-language newspapers to transmit information about Japan.
日本に関する情報を発信する媒体として、日本にはNHKや民間新聞社の英字紙などがある。
Many of the U.S. media slammed Akio Toyoda, president of Toyota Motor Corp., who announced that he will not attend a Toyota-related U.S. congressional hearing.
トヨタ関連の問題に関する米議会の公聴会への出席を見合わせる意向を表明したトヨタ自動車の豊田章男社長に対して、米メディアの多くが厳しく批判した。
Oxford University Press has chosen “omnishambles” for an apt Word of the Year as Britain’s media are in a meltdown and its government is gaffe-prone.
オックスフォード大学出版局は、信用失墜の英メディアや英政権の相次ぐ失策を受けて、“今年にふさわしい言葉”として「総体的難局」を選んだ。
The suspect sent e-mails to news media and a lawyer, claiming to be the true perpetrator behind the remote-control virus incidents.
容疑者は、遠隔操作ウイルス事件の真犯人を名乗って、報道機関や弁護士にメールを送りつけていた。
The tenth-seeded Kei Nishikori’s advance to the U.S. Open men’s singles final was played up by New York media.
第10シードの錦織圭選手の全米オープン男子シングルス決勝進出を、ニューヨークのメディアが大きく取り上げた。
The United States showed the news media a joint landing exercise by the U.S. Marine Corps and the Ground Self-Defense Force in Guam as a move taken to hold Chinese forces in check.
米国は、中国軍をけん制する動きとして、米海兵隊と陸上自衛隊がグアムで行った合同上陸訓練を、報道陣に公開した。
Two more Japanese civilians have been kidnapped in Iraq in addition to three taken hostages by militants last week, Japanese media said.
過激派に先週、人質に取られた3人のほかに、日本人の民間人2人がイラクで誘拐された、と日本の報道機関が伝えた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報