英和 用語・用例辞典の解説
target
(名)目標 標的 対象 的 (物笑いの)種 目標額 目標水準 買収目標企業 買収対象会社 買収標的会社 ターゲット (⇒numerical target)
targetの関連語句
targetの用例
All the numerical targets of private capital investment, infrastructure exports and direct investment to Japan Prime Minister Abe has revealed are ambitious and lofty goals, but these goals are meaningless if they end up as empty promises.
安倍首相が示した民間投資、インフラ輸出、対日直接投資の数値目標は、すべて野心的な高い目標ではあるが、これらの目標も最終的に空手形では意味がない。
Among its practical investment targets, the government is considering a project to collect and pool technologies that can lead to the production of innovative fuel cell technologies.
具体的な投資対象として、政府は燃料電池の技術革新につながる技術を集約してプールする事業を検討している。
An LDP study panel’s discussion toward drawing up targets for Japan’s optimal energy mix in 2030 has reached its final stages.
自民党調査会の2030年時点での日本の最適電源構成比率の目標策定に向けた議論が、大詰めを迎えている。
As a new greenhouse gas reduction framework to replace the Kyoto Protocol is to be implemented in 2020, the participating countries agreed to present their voluntary greenhouse gas emission targets for the years beyond 2020 in 2015.
京都議定書に代わる温室効果ガス削減の新たな枠組みが2020年に発効する予定なので、(国連気候変動枠組み条約の)締約国会議への参加各国は、2020年以降の自主的な温室効果ガス排出削減目標を、2015年に提示することで合意した。
As for greenhouse gas emissions reduction target by the end of 2020, which drew criticism from other countries as being too low, the Japanese government needs to work out a basic energy plan that specifies a future ratio of nuclear power generation and to make steady progress in setting a realistic target for the years beyond 2020.
世界各国から低すぎるとの批判を浴びた2020年末までの温室効果ガス排出削減目標については、日本政府は、原発の将来の比率を明示したエネルギー基本計画を策定して、2020年以降の現実的な目標設定も着実に進める必要がある。
BOJ Gov. Haruhiko Kuroda handpicked by Prime Minister Abe vowed to hit a two-percent inflation target within two years in April 2013.
安倍首相に抜擢された日銀の黒田東彦総裁は、2013年4月に、2%のインフレ目標を2年以内に達成すると公約した。
Due to the effects of low growth rate of the European economy and the strong euro, the increase rates of commodity prices in the eurozone have been at less than 1 percent for eight straight months, far lower than the target of near 2 percent.
欧州経済の低成長とユーロ高の影響で、ユーロ圏の物価上昇率は、2%近くとしている物価目標を大きく下回って、8か月連続で1%を下回っている。
In wrap accounts, a customer sets the overall investment policy, including investment period and profit target.
ラップ口座では、顧客が投資期間や運用益の目標などの大まかな運用方針を決める。
Japanese government organizations have recently been the targets of a slew of cyber-attacks by hackers trying to steal important information.
日本の政府機関が最近、重要な情報を盗み取ろうとする[抜き取ろうとする]ハッカーによる多くのサイバー攻撃の標的になっている。
Missiles and other artillery can be generally shot several seconds after locking onto a target.
一般にミサイルなどの火器は、レーダー照射から[標的に照準を合わせてから]数秒後に発射可能となる。
People indebted to multiple consumer loan firms and financially strapped small-business operators have been the main targets of loan sharks.
多重債務者や資金繰りが苦しい零細事業主が、ヤミ金融業者の主な標的になっている。
The BOJ will take additional monetary easing steps by setting a 2 percent inflation target and introducing open-ended asset purchases.
日銀は、2%のインフレ目標設定と無期限の(金融)資産買入れの導入により、追加の金融緩和策を取る方針だ。
The company revised downward its sales target to 7.32 million units from 7.54 million units projected in December.
同社は、販売目標を12月予想の754万台から732万台に下方修正した。
The firm announced to meet a sales target of more than ￥5 trillion in the business year ending December 2015 based on its medium-term business plan.
同社は、中期経営計画に基づいて、2015年12月期に5兆円以上の売上高目標を達成することを公表した。
The Fiscal System Council set a target of halving the ratio of the primary budget balance deficits of the central and local governments to gross domestic product in fiscal 2015 from the level in fiscal 2010, and achieving a primary budget surplus in 2020.
財政制度等審議会は、国と地方の基礎的財政収支の赤字を国内総生産(GDP)比で2010年度のレベルから2015年度に半減し、2020年度に基礎収支の黒字化を達成する(という財政再建の)目標を設定した。
The government has set a target of creating 100,000 jobs.
政府は、10万人の雇用創出を目標に掲げた。
The government will lower its electricity-saving target in Shikoku Electric Power Co.’s service area after the No. 4 reactor at the Oi nuclear power plant of Kansai Electric Power Co. reaches full capacity.
関西電力大飯原子力発電所4号機のフル稼働後、政府は、四国電力管内の節電目標を引き下げる。
The LDP aims at doubling agricultural income and the value of agricultural exports, but its road map to achieve this target is unclear.
自民党は農業所得や農産品輸出額の倍増を目指しているが、この目標実現への道筋は曖昧だ。
The LDP’s election campaign platform contains monetary policies bolder than measures taken by the current administration, including setting an annual inflation target of 2 percent.
自民党の政権公約には、年2%のインフレ目標設定を盛り込むなど、現政権の施策より踏み込んだ金融政策が盛り込まれている。
Warships including destroyers generally use the fire-control radar toward a target to determine its location using radio waves.
駆逐艦などの軍艦は、一般に火器管制用レーダーを攻撃相手[標的]に照射し、(はね返ってくる)電波を利用して相手の位置を特定する。
target
(動)〜を目標に定める 目標にする 標的にする 〜に的を絞る 〜を対象にする 狙う ターゲットにする (⇒mediation, smartphone)
targetの関連語句
targetの用例
According to a list of 28 global systemically important financial institutions published by the Financial Stability Board, Citigroup, Deutsche Bank and HSBC Holdings will be targeted for a capital surcharge of 2.5 percent.
金融安定化理事会(FSB)が発表した金融システム上重要な国際金融機関(G-SIFIs)28行のリストによると、米シティグループやドイツ銀行、英金融大手のHSBCなどが、2.5%の自己資本上積みの対象となる。
According to a security software maker, viruses targeting smartphones started to be confirmed in 2011.
あるセキュリティソフト・メーカーによると、スマートフォンを標的にしたウイルスは、2011年から確認されるようになった。
An MSDF ship-based helicopter flying over the East China Sea was targeted by a Chinese Navy vessel with fire-control radar on Jan.19, 2013.
2013年1月19日、東シナ海上空を飛行中の海上自衛隊艦艇搭載ヘリに対して、中国海軍艦艇が火器管制用のレーダーを照射して、射撃の標的にした。
In a series of tweets, U.S. President Trump wrote that Iran “is talking very boldly about targeting certain USA assets” to avenge Soleimani’s death.
一連のツイートで、トランプ米大統領は、スレイマニ司令官の死の報復をするため、イランが「一部の米英国資産を標的にすることについて非常に大胆に語っている」と書いた。
In the Middle East and Africa, terrorists frequently target foreign nationals.
中東アフリカでは、外国人を狙うテロが頻発している。
Israel launched an airstrike in the Syrian capital targeting a shipment of extremely accurate guided Iranian-made missiles on their way to Lebanon’s Hezbollah militants.
イスラエルが、レバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラ向けに移送中の高性能イラン製誘導ミサイル(地対地ミサイル)を標的に、シリアの首都ダマスカスで空爆を行った。
New viruses target smartphones with Google’s Android operating system.
新種のウイルス[コンピュータ・ウイルス]は、米グーグルの基本ソフトウエア(OS)「アンドロイド」を搭載したスマートフォン(高機能携帯電話)を標的にしている。
Seven & I Holdings Co. targets 71 percent of operating profit from convenience stores in the year ending February 2009.
セブン&アイ・ホールディングスは、2009年2月期決算のコンビニエンス・ストア部門の目標を営業利益の71%としている。
Sumitomo Mitsui Banking Corp. has jointly developed with American International Group Inc. a foreign bond investment product targeting retired baby boomers.
三井住友銀行が、団塊の世代の定年退職者をターゲットにした外債の金融商品を、米保険最大手のAIGグループと共同開発した。
The FSA’s inspectors are to target falling companies, based on their stock price levels and outside credit ratings.
金融庁の検査官は、(特別立入り検査では)株価水準や格付けなどを基準にして経営不振の企業に的を絞る方針だ。
The Japanese government’s national census (population census) is a statistical survey performed in accordance with the Statistics Act, which targets all people who normally reside in Japan, regardless of nationality.
日本政府が行う国勢調査(人口調査)は、統計法に従って[基づいて]、国籍に関係なく日本に通常住んでいるすべての人を対象として実施する統計調査です。
The LDP’s envisaged creation of a “direct payment system” to support the agriculture sector in place of the income compensation system for individual farmers targets projects that involve all farmland including fields and orchards as well as rice paddies.
戸別所得補償制度の代わりに農業を支援するための「直接支払い制度」を創設する自民党案は、水田のほかに、畑や果樹園を含む農地全般の事業を対象にしている。
The Liberal Democratic Party has used its Web site to conduct negative campaigns targeting the Democratic Party of Japan.
自民党は、同党のホームページを活用して、民主党を痛烈に批判するネガティブ・キャンペーンを展開している。
This cyber-attack by a Chines-affiliated hacker group may have targeted the company rather than a large unspecified number of companies.
中国系ハッカー集団によるこのサイバー攻撃は、不特定多数の企業ではなく、同社を標的にした可能性がある。
Under the midterm corporate strategy for the fiscal 2015-2017 period, Sony targets consolidated operating profit more than ￥500 billion and return-on-equity of more than 10 percent in fiscal 2017.
2015〜2017年度の中期経営計画で、ソニーは、2017年度(2018年3月期)の連結営業利益を5,000億円以上に、また株主資本利益率(ROE)を10%以上にする目標を掲げている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報