英和 用語・用例辞典の解説
interest
(名)興味 関心 好奇心 関心事 興味をそそる物事 興味の対象 趣味 関係 関与 利息 利子 金利 株 持ち分 利益 権益 利権 利害関係 関係者 同業者 業界 企業 〜側 影響力 支配力 重要 重要性 重大さ 重大性 (⇒maritime interests)
interestの関連語句
interestの用例
A bill on the national civil servant system reform scrapped in 2009 was aimed at rectifying a harmful effect of bureaucratic sectionalism that seemingly placed importance on “ministries’ interests above the national interests.”
2009年に廃案となった国家公務員制度改革法案は、「国益より省益重視」と言われる縦割り行政の弊害の改善を目指していた。
A life insurer’s core operating profit consists mainly of income related to insurance and investment operations, including interests and dividend income.
生命保険会社の基礎利益(生保の本業の儲けに当たる)の内訳は、主に受取り利息や配当金収入など保険・投資事業の関連収益だ。
Amid general readers’ lack of interest in science, almost all once-thriving science-oriented magazines aimed at stimulating the general public’s interest in science have folded.
一般読者の科学離れで、かつて有力だった科学啓蒙雑誌は、ほとんどが廃刊となってしまった。
A mutually beneficial strategic relationship based on common strategic interests is a concept put forth by Prime Minister Shinzo Abe during the tenure of the first Abe Cabinet in 2006.
共通の戦略的利益に基づく「戦略的互恵関係」は、安倍首相が第一次安倍内閣在任中の2006年に提案したコンセプトである。
Any unpaid amount shall bear interest from due date until paid.
未払い金額については、支払い期日から支払われる日まで利息が付くものとする。
Cool money flew away from low-interest America toward the higher interest euro-zone.
ネット取引で動く投資資金は、金利の低いアメリカから金利の高いユーロ圏に流れた。
Current account balance includes dividends and interest from overseas investment.
経常収支には、海外への投資による配当や利子の受取りなどが含まれる。
Debtors do not have to pay any interest on their loans if their lenders demand unlawfully high interests.
貸金業者が法外な高金利を要求した場合、債務者は借入金の利息をすべて支払う必要はない。
Despite the conflicting interests of developed and developing countries, including emerging economies, we must push ahead measures to tackle climate change with international cooperation.
新興国を含む途上国と先進国の利害の対立はあるものの、われわれは国際協調で温暖化対策を前へ進めなければならない。
Ensuring freedom of navigation in the South China Sea which is an important sea lane is in Japan’s national interest.
重要なシーレーン(海上交通路)である南シナ海での航行の自由の確保は、日本の国益にかなうものだ。
In an effort to create a mutually beneficial relationship based on common strategic interests, Japan has promoted cooperation with China in energy saving and environmental protection.
中国と戦略的互恵関係(共通の戦略的利益に基づく互恵関係)を構築しようとして、日本は、省エネ・環境保護の分野での協力・連携を前進させてきた。
In the case of a negative interest rate which the ECB has introduced, commercial banks have to pay interest at this rate, which is like a handling fee, to place funds at the central bank.
欧州中央銀行(ECB)が導入したマイナス金利の場合、民間銀行は、手数料のようにマイナス金利の金利を払って、ECBに資金を預けることになる。
It is a national policy of China to expand its territorial and maritime interests.
中国の領土・海洋権益の拡大が、中国の国策だ。
It is said that the number of voters who show high interest in politics but distrust long-established political parties has been increasing.
政治的な関心は高いが、既成政党に不信を抱く有権者の数が増えている、と言われる。
Japan outlawed the production and distribution of child pornography in 1999, but the possession of child porn with the intent to satisfy sexual interest also has been made illegal by the new law.
日本は1999年に児童ポルノの製造・販売を禁止したが、性的好奇心を満たす目的で児童ポルノを所持すること(児童ポルノの単純所持)も、新法で違法となった。
Peace and stability in South East China where China, the Philippines and Vietnam are loggerheads over territorial sovereignty is an interest common to Japan and Southeast Asian countries.
中国とフィリピン、ベトナムが領有権争いをしている南シナ海の平和と安定は、日本と東南アジア諸国の共通の利益である。
Ruling or opposition parties shouldn’t toy with the integrated reform of the social security and tax systems for the sake of their own interests or political maneuvering.
与野党は、党利党略のために、社会保障と税の一体改革を弄(もてあそ)ぶようなことがあってはならない。
Russia and Japan share the common interests in keeping China in check and dealing with North Korea’s nuclear development program.
ロシアと日本は、中国を牽制する上でも、北朝鮮の核開発計画に向き合う上でも、共通の利害を共有している。
Stability in the region of South and East China seas will not be expected so long as China continues intimidating neighboring countries with shows of force and unilaterally pursues its pivotal interests.
中国が力を誇示して周辺国への威圧行為を続け、自国の核心的利益を一方的に追求するかぎり、南・東シナ海地域の安定は望めない。
The BOJ decided to introduce a new open market operation by supplying ￥10 trillion to private financial institutions in three month loans at an ultralow annual interest of 0.1 percent.
日銀は、民間の金融機関に年0.1%の超低金利で貸出期間3か月の資金を10兆円供給する新型の公開市場操作(オペ)の導入に踏み切った。
The federal funds rate is the interest that banks charge each other on overnight loans.
フェデラル・ファンド(FF)金利は、米国の民間銀行が翌日決済で相互に資金を貸し借りするときに適用する金利のことをいう。
The use of the Internet in election campaigns will help galvanize young people’s interest in politics as low voter turnout among people in their 20s has become a concern, while Japanese voters living overseas will probably feel closer to politics at home.
選挙運動でのネット利用は、20代の低い投票率が問題になっているので、若者の政治への関心を高める一助になる一方、海外在住の日本人有権者にも日本の政治がずっと身近に感じられるようになるだろう。
The U.S. oil company Anadarko Petroleum Corp. owns a 25 percent interest in the offshore oil fields in the area of the spill.
米国の石油ガス開発生産会社アナダルコ・ペトロリアムは、原油流出地域の海底油田の権益を25%所有している[原油流出地域の海底油田に25%出資している]。
This diversified holding company has interests in several smaller high-technology companies.
経営の多角化を推進しているこの持ち株会社は、中堅ハイテク企業数社の株式を所有している。
To break the economic deadlock, the Abe administration needs the determination to bravely challenge the barrier of vested interests.
経済の閉塞状態を打破するには、安倍政権としては、既得権益の壁に果敢に挑む決意が必要だ。
Tokyo Gov. Shintaro Ishihara, who is known for his hard-line stance toward China, denounced the central government’s pitiful attitude of pandering to China’s interests.
対中強硬派で知られる石原慎太郎東京都知事は、中国にへつらう日本政府の情けない姿勢を非難した。
We must take caution against fraudulent business tactics that prey on people’s interest in the 2020 Tokyo Olympics.
2020年東京オリンピックへの関心につけ込んだ詐欺商法には、注意する必要がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報