tax

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tax
/tǽks/

[名]（(複)～・es）

1 [C][U]（…への）税金，税，租税；((米))地方税≪on，to≫（[連語] [名]＋tax：income/corporation/land/property/road/fuel/tobacco/capital gains/business/inheritance）．

plus tax
税別

free of tax
無税の；免税で

before [after] tax
税引き前［後］

impose [lay, levy, put] a tax on a personal income
個人所得に課税する

pay 50 dollars in taxes
税金に５０ドル払う

1a [C]((米略式))（会・組合などの）割当金，会費．

2 〔通例a ～〕((形式))（…への）過重な負担［要求］≪on≫．

a great [heavy] tax on a person
人への重い負担

━━[動](他)

1 〈政府が〉〈人・物に〉税金を課す，課税する；…から税金を差し引く（away）．

1a 〈物の〉保有税を払う．

2 …に重い負担をかける；…に無理をしいる，…を酷使する．

tax the imagination
想像をうんと働かせる

tax a person's patience
人に我慢しきれない思いをさせる

2a ((形式))〈人を〉（…のかどで）とがめる，非難する≪with，for≫；〈人を〉（…に）直面させる≪with≫．

3 ((米略式))…に値段をつける；〈人に〉〈代金などを〉請求する．

3a 《法律》〈訴訟費用などを〉査定する．

［原義は「触る」→「評価する」］

taxer

[名]

taxless

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

tax

(名)税 租税 タックス (⇒income tax)

taxの関連語句

basic tax rate
基本税率

business place tax
事業所税

carbon tax
炭素税

consumption tax
消費税

corporate income tax
法人所得税 法人税

corporate tax
法人税

enterprise tax
事業税

extralegal taxes
法定外税

federal income tax
連邦所得税 連邦法人税

fixed asset tax
固定資産税

foreign tax credit
外国税額控除

gift tax
贈与税 (⇒intergenerational transfer of assets)

heavy penalty tax
重加算税

income tax
所得税 法人所得税

income taxes
法人税等

land transfer tax
土地譲渡益課税 土地譲渡税

Local Tax Law
地方税法

maximum income tax rate
所得税の最高税率

net of tax
税引き後

real property tax
固定資産税 (=fixed property tax)

resident [residential] tax
住民税

self employment tax
自営業税

social security tax
社会保障税 社会保険料 従業員社会保険税

state income tax
州法人所得税 州税

state tax
州税

statutory tax rate
法定税率

tax

(動)(〜に)課税する 重い負担をかける 重荷を負わせる 酷使する 責める 非難する (訴訟費用などを)査定する (会費んどを)徴収する 割り当てる 請求する

taxの関連語句

be taxed at source
源泉徴収税が課される

be taxed on
〜に課税される

tax a person with a fault
人の過失を責める

tax imports
輸入品に課税する

tax one’s good luck
幸運を当てにする

tax one’s ingenuity
頭を絞る 知恵を絞る 苦心する 創意・工夫を凝(こ)らす

tax the costs of an action in the suit
訴訟費用を査定する

taxの用例

Bitcoins are not recognized as currency under Japanese laws and transactions using them should be taxed on the income, corporate and consumption tax laws.
ビットコイン(仮想通貨)は、日本の法律では通貨と認められず、ビットコインを使った取引は所得税、法人税、消費税の各税法に基づいて課税すべきだ。

In Germany, individual investors’ capital gains are not normally taxed.
ドイツでは、個人投資家の譲渡益については通常、非課税となっている。

The key to firms’ long-term survival depends on taxing their ingenuity to cultivate new business fields.
企業が長期的に生き残る鍵は、知恵を絞って新事業分野を開拓することにかかっている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」