小学館 和西辞典の解説
ホテル
hotel m.
高い［安い］ホテル｜hotel m. ⌈caro [barato, económico]
ホテルを予約する｜reservar un hotel
よいホテルを探す｜buscar un buen hotel
ホテルに着く｜llegar al hotel
ホテルに泊まる｜⌈alojarse [hospedarse] en un hotel
ホテルを発つ｜marcharse del hotel
手頃な値段のホテルを紹介していただけますか｜¿Me podría recomendar algún hotel de buen precio?
（経営者・支配人） hotelero[ra] mf., （従業員） empleado[da] mf. de hotel
ホテル（hotel m.）にて
会話表現
●今晩の予約をしたいのですが Quería reservar una habitación para esta noche.
●シングルルームを2部屋予約したいのですが Quería reservar dos habitaciones individuales, por favor.
●禁煙の部屋をお願いします Habitación ⌈de no fumador [para no fumadores], por favor.
●喫煙の部屋をお願いします Habitación ⌈de fumador [para fumadores], por favor.
●チェックインは何時ですか ¿A qué hora es la entrada?
●チェックアウトは何時ですか ¿A qué hora hay que desocupar la habitación?
●チェックインをお願いします Quisiera registrarme.
●チェックアウトをお願いします Quisiera irme del hotel.
●インターネットで山田という名で予約しました Tengo hecha una reserva por Internet a nombre de Yamada.
●部屋を見せていただけますか ¿Podría enseñarme la habitación?
●もっと安い部屋はありませんか ¿No tiene otra habitación más barata?
●よい部屋ですね、この部屋にします ¡Buena habitación! Me quedo con esta.
●この部屋はいくらですか ¿Cuánto cuesta esta habitación?
●部屋を替えて欲しいのですが ¿Podría cambiarme la habitación?
●朝食は付いていますか ¿Está incluido el desayuno?
●（部屋は）バス［シャワー］付きですか ¿Tiene ⌈bañera [ducha]?
●（部屋に）暖房は付いていますか ¿Tiene calefacción?
●セイフティーボックスはありますか ¿Hay cajas de seguridad?
●これが部屋の鍵［カードキー］です Esta es la ⌈llave [llave de tarjeta].
●ルームサービスをお願いします Servicio de habitaciones, por favor.
●すみません、部屋に鍵を置き忘れました Disculpe, se me quedó olvidada la llave en la habitación.
●モーニングコールを8時にお願いします Llámeme a las ocho para despertarme, por favor.
●朝7時にタクシーを呼んでください Llame un taxi para las siete de la mañana, por favor.
●クレジットカードは使えますか ¿Se puede pagar con tarjeta (de crédito)?
●現金で支払います Pago en efectivo.
●クレジットカードで支払います Pago con tarjeta.
ことば
《種類》
■ホテル hotel m., （小規模の） hostal m.
■ペンション pensión f.
■ユースホステル albergue m. juvenil
■パラドール （スペインの国営観光ホテル） parador m.
■アパート（メント）ホテル apartotel m., hotel m. apartamento
■カプセルホテル hotel m. cápsula
■ラブホテル hotel m. de citas
■1つ星ホテル hotel m. de una estrella
■3つ星ホテル hotel m. de tres estrellas
《設備》
■ロビー vestíbulo m.
■フロント recepción f.
■クローク guardarropa m.
■レストラン restaurante m.
■部屋 habitación f., （ツインの） habitación f. con dos camas, （シングルの） habitación f. individual, （ダブルの） habitación f. doble, （スイートの） ⸨フランス語⸩ suite f., habitación f. suite
■エキストラベッド cama f. extra
■バス bañera f.
■シャワー ducha f.
■トイレ cuarto m. de baño
■エアコン aire m. acondicionado
■暖房 calefacción f.
■テレビ televisor m.
■冷蔵庫 frigorífico m., nevera f.
■コンセント enchufe m.
■鍵 llave f.
■カードキー llave f. de tarjeta
■ベッド cama f.
■枕 almohada f.
■シーツ sábana f.
■タオル toalla f.
■バスタオル toalla f. de baño
■ドライヤー secador m.
■トイレットペーパー papel m. higiénico
■電話 teléfono m.
■内線 extensión f.
《サービスなど》
■モーニングコール servicio m. de despertador
■朝食付き desayuno m. incluido
■夕食付き cena f. incluida
■ルームサービス servicio m. de habitaciones
■ランドリーサービス servicio m. de lavandería
■チェックイン entrada f., ⸨英語⸩ check-in m.
■チェックアウト salida f., ⸨英語⸩ check-out m.
■勘定書 factura f.
■会計 cuenta f.
《従業員など》
■ハウスキーパー ama f. de llaves
■ルームメイド camarero[ra] mf. de piso
■コンシェルジュ conserje com.
■ベルボーイ botones m.[=pl.], mozo m. de equipajes
■ベルキャプテン jefe m. de botones
■ボーイ camarero m.
■ドアマン portero[ra] mf.
■支配人 gerente com.
■受付係 recepcionista com.
■クローク係 guardarropa com.
■メイド camarera f.
