叱る

現代日葡辞典

shikárú, しかる, 叱る

Ralhar；repreender；admoestar；censurar；dar uma lição [admoestação/um raspanete/reprimenda].

Kare wa shukudai o wasurete sensei ni shikarareta｜彼は宿題を忘れて先生に叱られた∥Ele esqueceu-se de fazer os deveres escolares em casa e foi repreendido pelo professor.

Shikari-tobasu｜叱り飛ばす∥Censurar em voz alta.

Kibishiku [Yasashiku] ～｜きびしく［優しく］叱る∥Repreender severamente [suavemente].

⇒imáshíméru1；seméru；togáméru；okóru1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

叱る しかる

repreender；censurar；ralhar

母親が子を叱っている｜A mãe está repreendendo seu filho.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）