愛敬

日本語の解説|愛敬とは

現代日葡辞典の解説

aíkyṓ[óo], あいきょう, 愛敬[嬌]

1 [かわいらしさ] A graça.

Uchi no ko-inu watappuri da|うちの子犬は愛敬たっぷりだ∥O nosso cãozinho é muito engraçado.

no aru [nai]|愛敬のある[ない]∥「Um rosto」 engraçado/simpático [antipático].

Otoko wa dokyō onna wa ~|男は度胸女は愛敬∥No homem a coragem, na mulher a graça.

nikóyakakawáíráshíi.

2 [こっけいさ] O gracejo;a piada;a gozação (B.).

Ima no wa go- ~ da|今のはご愛敬だ∥Isto foi (só) piada.

◇~ mono
愛敬者

O pândego;o brincalhão.

3 [あいそ] A amabilidade (exterior);o ser todo/a sorrisos 「para (com) os clientes」.

o furi-maku|愛敬を振りまく∥Desfazer-se em amabilidades.

aíso2o-séjí.

4 [サービス] O desconto.

ni jū-en makeru|愛敬に10円負ける∥Por ser você desconto-lhe 10 yens.

sā́bisuo-máké.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

スキマバイト

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...

スキマバイトの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android