痛み

現代日葡辞典

itámí¹, いたみ, 痛み

（＜itámu¹）

1 [肉体に感じる苦しみの感覚] A dor；a sensação dolorosa.

～ ga tomaru [toreru]｜痛みが止まる［取れる］∥Parar [Ir-se/Passar] a dor.

◇～ dome

痛み止め

⇒chińtsū́zai.

[S/同]Kutsū́. ⇒itái1.

2 [心に感じる苦しみの感覚] A dor；o sofrimento；o pesar；a mágoa.

Mune no ～｜胸の痛み∥A dor de alma.

[S/同]Kutsū́；kúnō；shińtsū́. ⇒kanáshímí；kurúshímí；nayámí；shińpáí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

痛み いたみ

dor

激しい痛み｜dor intensa

鈍い痛み｜dor aguda

痛みがひどくなった｜A dor piorou.

痛みがおさまった｜A dor sumiu [passou].

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）