窮屈

日本語の解説|窮屈とは

現代日葡辞典の解説

kyū́kutsu[úu], きゅうくつ, 窮屈

1 [小さくて余裕がないこと] O ser apertado.

Futotte shimatte zubon gani natta|太ってしまってズボンが窮屈になった∥Engordei tanto que as calças me ficam apertadas.

na ie|窮屈な家∥Uma casa apertada [pequena demais].

kitsúísemái.

2 [固苦しいこと] O ser rígido [formal].

na kisoku|窮屈な規則∥O regulamento rígido.

katákúrúshíi.

3 [気づまり;気兼ね] O acanhamento.

Ano sensei no mae e deru toda|あの先生の前へ出ると窮屈だ∥Sinto-me pouco à vontade [Fico acanhado] diante daquele professor.

ki-gáné.

4 [金銭・物資などが不足して余裕のないようす] As dificuldades financeiras.

na kurashi|窮屈な暮らし∥Uma vida apertada [de muitas ~/de cinto apertado].

hińkyū́.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む