híroma, ひろま, 広間
- 現代日葡辞典
- （＜hírói＋ma） A sala grande [espaçosa].
ií-káwásu, いいかわす, 言い交す
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Trocar compromissos de amor.Fukaku iikawashita naka｜深く言い交した仲∥O comprometimento profundo (de amor).
ke-dákái, けだかい, 気高い
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋takái） 「um coração」 Nobre；digno.
keńnóń, けんのん, 険［剣］呑
- 現代日葡辞典
- O perigo. ⇒abúnái；kikéń1.
nagá-dṓchū[óo], ながどうちゅう, 長道中
- 現代日葡辞典
- （＜nagái＋…） ⇒nagá-tábí.
seí-sháin, せいしゃいん, 正社員
- 現代日葡辞典
- （⇒séi7）O funcionário [empregado] efe(c)tivo da empresa.
atátáka, あたたか, 暖［温］か
- 現代日葡辞典
- （＜atátákái）1 [温度が快く高い] Quente.～ na kikō [yōki]｜暖かな気候［陽気］∥O clima [tempo] ～.2 [温情…
madárúi [madárúkkói], まだるい［まだるっこい］, 間だるい［間だるっこい］
- 現代日葡辞典
- 【Col.】(a) Lento；mole；(b) Vago [Cheio de rodeios].Kimi no hanashikata wa hontō ni ～ nā｜君の話し方は本当に間だるいなあ∥Te…
yakámáshíi, やかましい, 喧しい
- 現代日葡辞典
- 1 [騒々しい] Ruidoso；barulhento.～ kodomo-tachi｜やかましい子供達∥As crianças barulhentas.Yakamashiku suru｜やかましくする∥Fazer ba…
kaí-záiku, かいざいく, 貝細工
- 現代日葡辞典
- （＜kái2＋saíkú 1） O trabalho em concha.
semá-kúrúshíi, せまくるしい, 狭苦しい
- 現代日葡辞典
- （＜semái＋…） 「o quarto」 Estreito e incó[ô]modo.
waká-té, わかて, 若手
- 現代日葡辞典
- （＜wakái1＋…） Um jovem elemento 「da firma」.～ no chakichaki｜若手のちゃきちゃき∥～ cheio de futuro.
sukúi-nushi, すくいぬし, 救い主
- 現代日葡辞典
- O Salvador；o Messias；Jesus. [S/同]Kyū́séi-shu.
mi-nó-take, みのたけ, 身の丈
- 現代日葡辞典
- A estatura；a altura. [S/同]Séi；sétake；shińchṓ.
osáná-gáó, おさながお, 幼顔
- 現代日葡辞典
- （＜osánái＋kaó） O rosto infantil [de criança].
guńshíń, ぐんしん, 軍神
- 現代日葡辞典
- (a) O deus da guerra（⇒hachímán）；Marte； (b) O soldado [herói] divinizado.
miníkúi1, みにくい, 醜い
- 現代日葡辞典
- 1 [美しくない] Feio；disforme；desfigurado；horrível.～ kizu-ato｜醜い傷跡∥Uma cicatriz horrível.2 [見苦しい] Feio；triste；v…
onágá-záru, おながざる, 尾長猿
- 現代日葡辞典
- （＜o4＋nagái＋sáru） 【Zool.】 O macaco rabudo；cercopithecus.
shū́káí2[uú], しゅうかい, 醜怪
- 現代日葡辞典
- A fealdade grotesca.～ na｜醜怪な∥Feio；grotesco.⇒miníkúi1.
héisha2, へいしゃ, 弊社
- 現代日葡辞典
- 【E./Cor.】 A nossa empresa. [A/反]Kísha. ⇒héi4.
sesékómáshíi, せせこましい
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [狭苦しい] Pequeno；limitado；apertado.～ heya｜せせこましい部屋∥O quarto apertado.⇒semái；semákúrúsh&#…
jṓgé-dō[joó], じょうげどう, 上下動
- 現代日葡辞典
- O movimento vertical 「do terra[e]moto」. [A/反]Suíhéi-dō.
nekómé-ishi, ねこめいし, 猫目石
- 現代日葡辞典
- 【Min.】 O crisoberilo [olho-de-gato] (Pedra semipreciosa). [S/同]Kyattsúái.
kuchí-óshíi, くちおしい, 口惜しい
- 現代日葡辞典
- ⇒kuyáshíi；zańnén.
kúdoku3, くどく
- 現代日葡辞典
- （＜kudói/kudákúdáshíi） Repetidamente；insistentemente；enfadonhamente.Sonnna ni ～ setsumei shinakute …
hará-gúrói, はらぐろい, 腹黒い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kurói） Mau；matreiro.～ hito｜腹黒い人∥Uma pessoa má.
chitchái, ちっちゃい
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Pequenininho；muito pequenino. [S/同]Chiísái(+).
tṓkéi-chi[oó], とうけいち, 統計値
- 現代日葡辞典
- Os dados estatísticos. ⇒tṓkéi1.
dái-kirai, だいきらい, 大嫌い
- 現代日葡辞典
- Detestável；que tem nojo；detestar [odiar] 「mentiras」. [A/反]Dái-suki.
dṓ-fúbo[oó], どうふぼ, 同父母
- 現代日葡辞典
- 「temos」 O mesmo pai e a mesma mãe. [A/反]I-fúbo.
háyaku mo[to mo], はやくも［とも］, 早くも［とも］
- 現代日葡辞典
- (Adv. de⇒hayái) Cedo/Depressa [O mais cedo 「no fim do mês」].
ijū́, いじゅう, 移住
- 現代日葡辞典
- A migração；a imigração (Vir para opaís)；a emigração (Ir para um país).～ suru｜移…
kaí1, かい, 甲斐
- 現代日葡辞典
- O efeito；o valor.～ ga [no] aru｜甲斐が［の］ある∥Ter efeito；valer a penaDoryoku no ～ ga atte seikō shita｜努力の甲斐があって成功…
wakáwákáshíi, わかわかしい, 若若しい
- 現代日葡辞典
- Juvenil；jovem；vivo.～ kimochi de iru｜若々しい気持ちでいる∥Manter o espírito [Manter-se] jovem.⇒wakái1.
ko-dákái, こだかい, 小高い
- 現代日葡辞典
- （＜…8＋takái） Não muito elevado.～ oka｜小高い丘∥A (pequena) colina.
usúrá-sámúi, うすらさむい, 薄ら寒い
- 現代日葡辞典
- Um tanto [pouco] frio. [S/同]Hadá-sámúi.
nasáké-búkái, なさけぶかい, 情け深い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋fukái） Que tem coração；compassivo；caritativo；bondoso.
ií-ókúru, いいおくる, 言い送る
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Enviar recado；mandar dizer；enviar uma carta. ⇒deńgóń.
shitáshíi, したしい, 親しい
- 現代日葡辞典
- 1 [仲がいい] Íntimo；familiar；amigo.Watashi wa kare to ～｜私は彼と親しい∥Eu sou muito amigo dele [(Ele e eu) somos íntimos …
ií-kátá, いいかた, 言い方
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） A maneira de falar；o modo de dizer；a expressão.Kare wa mono no ～ o shiranai｜彼は物の言い方を知らない∥Ele n&#x…
ií-átéru, いいあてる, 言い当てる
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Adivinhar；acertar em cheio.Kanojo no toshi o ～｜彼女の年を言い当てる∥～ a idade dela.
chirínchirín (to), ちりんちりん（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】 T(i)lim；tr(r)im.Beru ga ～ natta｜ベルがちりんちりん（と）鳴った∥A campainha tocou： trim-trim.
shi-gíkai, しぎかい, 市議会
- 現代日葡辞典
- A Assembleia Municipal.◇～ giin市議会議員O vereador；o membro [vogal] da ～.[S/同]Shikái.
niíńséí (do)[niíńséí；niíńséido], にいんせい（ど）, 二院制（度）
- 現代日葡辞典
- O bicameralismo；o sistema bicameral. ⇒ichí-iń-séí.
osáná-nájimi, おさななじみ, 幼馴染み
- 現代日葡辞典
- （＜osánái＋…） O amigo de infância.
mórosa, もろさ, 脆さ
- 現代日葡辞典
- （＜morói） A fragilidade 「do coração humano」.
raúdó-súpī́kā[íi], ラウドスピーカー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. loudspeaker） O altifalante. [S/同]Kakúséi-ki(+).
yū́to1[úu], ゆうと, 雄図
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Um grande [ambicioso] proje(c)to [empreendimento]. [S/同]Taíkéi.
jidáí-mónó, じだいもの, 時代物
- 現代日葡辞典
- 1 [古物] As antiguidades. [S/同]Kobútsú.2 ［⇒jidái-geki］.
ránku, ランク
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rank） A classe；a categoria；o grau. [S/同]Jún'i；ránkingu.