hoń-dṓri[óo], ほんどおり, 本通り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tṓrí） A rua [avenida] principal.
meízúrú2, めいずる, 銘ずる
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒meíjírú2.
kiń-gúsari, きんぐさり, 金鎖
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kusárí） A corrente de ouro.
ṓtṓ4[oó-], おうとう, 桜桃
- 現代日葡辞典
- (a) A cereja（⇒sakúráńbó）；(b) A cerejeira (ocidental) que dá cerejas（⇒sakúrá）.
ki-ókúré, きおくれ, 気後れ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋okúrérú） O perder a coragem；a timidez；o ficar nervoso 「no palco」.～ (ga) suru｜気後れ（が）する∥…⇒oj�…
monó-gátái, ものがたい, 物堅い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋katáí） Honesto；fiel [cumpridor]；sério. [S/同]Gírígátáí；jitchók&#…
karí-íré2, かりいれ, 刈り入れ
- 現代日葡辞典
- （＜karú1＋irérú） A colheita；a safra.～ suru｜刈り入れする∥Colher.◇～ doki刈り入れ時O tempo [A época] da colh…
kotáérárénai, こたえられない, 堪えられない
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Irresistível；excelente；formidável.Yu-agari no biru wa ～｜湯上がりのビールはこたえられない∥A cerveja após o b…
sukḗto[ée], スケート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. skate） A patinagem.～ o suru｜スケートをする∥Patinar.◇～ bōdoスケートボードO skate (o (d)esporto de desilzar com uma pranc…
furú-dánuki, ふるだぬき, 古狸
- 現代日葡辞典
- （＜furúi1＋tánuki）1 [年老いた狸] O texugo velho.2 [一筋縄ではいかない人] 【Fig.】 O espertalhão；a raposa velha；o m…
mawárí-máwátté, まわりまわって, 回り回って
- 現代日葡辞典
- （＜mawárú＋mawárú） Depois de muitas voltas.～ yōyaku mokutekichi ni tsuita｜回り回ってようやく目的地に…
góku2, ごく, 獄
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A prisão.～ ni tōjiru｜獄に投じる∥Meter na ～.～ chū de｜獄中で∥Na ～.[S/同]Keímúsho(￮)；r…
gókusha, ごくしゃ, 獄舎
- 現代日葡辞典
- (O edifício da) prisão. [S/同]Kańgókú(+)；keímúsho(￮)；rō(+)；…
hátto1, はっと, 法度
- 現代日葡辞典
- 【A.】1 [法令] A lei；a ordem. ⇒hṓréí1；hṓrítsú；kimárí；okíté.2 [禁…
jṓgo2[óo], じょうご, 漏斗
- 現代日葡辞典
- O funil. [S/同]Rṓto.
ryṓrí-ten, りょうりてん, 料理店
- 現代日葡辞典
- ⇒ryṓrí-ya.
kakí-shírúsu, かきしるす, 書き記す
- 現代日葡辞典
- （＜káku1＋…） Escrever；apontar；anotar；regist(r)ar por escrito.
rań-sáibō, らんさいぼう, 卵細胞
- 現代日葡辞典
- 【Biol.】 O oócito. ⇒ránshi2.
mizú-gókoro, みずごころ, 水心
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kokóró） ⇒mizú 1.
kaísókú1, かいそく, 快速
- 現代日葡辞典
- A alta velocidade.～(ryoku) de hashiru [susumu]｜快速（力）で走る［進む］∥Correr a alta velocidade.◇～ densha快速電車O (trem [comboio]) r&#…
até-háméru, あてはめる, 当て嵌める
- 現代日葡辞典
- （＜atérú＋…）(a) Aplicar 「a teoria」； (b) Pôr num determinado lugar.Tekitō na go o kūran ni ate-hamey…
rájio, ラジオ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. radio ＜L.） O (aparelho de) rádio.～ ga kakatte iru｜ラジオがかかっている∥～ está ligado.～ de hōsō s…
hi-yátóí, ひやとい, 日雇い
- 現代日葡辞典
- （＜hi＋yatóu） O trabalho a dias.◇～ rōdōsha日雇い労働者O jornaleiro；o trabalhador a dias.⇒hi-wárí.
ińbóisu, インボイス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. invoice） 【Econ.】 A fa(c)tura. [S/同]Okúríjṓ(￮)；shikírí-jṓ(+).
okí-zúrí, おきづり, 沖釣り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsurí） A pescaria ao largo [no alto (mar)]. [A/反]Isó-zúrí；oká-zúrí.
korṓ1, ころう, 古［故］老
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O 「sábio」 ancião [A anciã]. [S/同]Geńrṓ. ⇒rṓjín.
iré-chígáéru, いれちがえる, 入れ違える
- 現代日葡辞典
- （＜irérú1＋…） Pôr erradamente 「açúcar em vez de sal」；deitar 「vinho na taça da cerveja」.
yabúréru1, やぶれる, 破れる
- 現代日葡辞典
- 1 [裂けて穴があく] Rasgar(-se)；romper-se；esfarrapar-se.Shōji ga yabureta｜障子が破れた∥O (papel do) “shōji” rasgou(-se).Bor…
sujṓ, すじょう, 素性［姓］
- 現代日葡辞典
- 1 [生まれ] A origem [linhagem/família]；o nascimento.～ ga yoi [iyashii]｜素性が良い［卑しい］∥Ser de boa [baixa] família.◇Uj…
mótte-umareta, もってうまれた, 持って生まれた
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋umárérú） Nato；de nascença [por natureza]；natural；inato.～ sainō｜持って生まれた才…
sṓsétsú2, そうせつ, 総説
- 現代日葡辞典
- As observações gerais. [S/同]Gaíróń(￮)；sṓróń2(+).
reńbáń, れんばん, 連判
- 現代日葡辞典
- A assinatura cole(c)tiva；o pôr o carimbo uns atrás dos outros.◇～ jō連判状O pa(c)to 「secreto」 assinado por todos.⇒r…
romáńchíshízumu, ロマンチシズム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. romanticism ＜Fr. ＜L.） O romantismo. [S/同]Rṓmáń-shúgi. ⇒rṓmáń-há.
chḗn[ée], チェーン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. chain ＜L. catena）1 [鎖] A cadeia；a corrente；o cadeado.Doa no ～ o kakeru [hazusu]｜ドアのチェーンをかける［はずす］∥Pôr…
gisúru2, ぎする, 擬する
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [体に当てる] Apontar. ⇒atérú；tsukí-tsúkéru.2 [似せる] Representar 「a bondade nesta está…
kyṓráń2[oó], きょうらん, 供覧
- 現代日葡辞典
- A exposição 「de produtos」.～ suru｜供覧する∥Expor.[S/同]Teńráń. ⇒kańráń1.
kakyū́-tékí, かきゅうてき, 可及的
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Na medida do possível；tanto quanto possível.～ sumiyaka ni｜可及的すみやかに∥O mais rápido [breve] possí…
migí-máwari, みぎまわり, 右回り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋mawárú） O virar [A volta] à direita.◇～ kaiten右回り回転O giro à direita [no sentido dos ponteiros do r…
o-jíi-san, おじいさん
- 現代日葡辞典
- 1 [祖父] O avô. [S/同]Sófu. [A/反]O-bā́san.2 [男の老人] O ancião；o velhinho；o homem idoso. [A/反]O-b&#…
shū́shókú2[uú], しゅうしょく, 修飾
- 現代日葡辞典
- 1 [つくろい飾ること] O floreado；o adorno；o enfeite.～ no ōi hyōgen｜修飾の多い表現∥A expressão floreada.⇒kazá…
omóńzúrú, おもんずる, 重んずる
- 現代日葡辞典
- ⇒omóńjírú.
aré-hádá, あれはだ, 荒れ肌
- 現代日葡辞典
- （＜arérú＋…） ⇒aré2◇.
búraku, ぶらく, 部落
- 現代日葡辞典
- ⇒shū́rákú.
rṓku2[óo], ろうく, 老躯
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒rṓkótsú.
yasúńzúrú, やすんずる, 安んずる
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒yasúńjírú.
yokó-hárá, よこはら, 横腹
- 現代日葡辞典
- ⇒yokó-bárá.
tṓkáń1[oó], とうかん, 投函
- 現代日葡辞典
- O deitar [pôr] no (marco do) correio.～ suru｜投函する∥…
tsuzúrí-kátá, つづりかた, 綴り方
- 現代日葡辞典
- 1 [スペリング]（＜tsuzúrú＋…） A escrita；a maneira de escrever.Rōmaji no ～｜ローマ字の綴り方∥A escrita do [em] alfab…
kawárú-gáwaru, かわるがわる, 代わる代わる
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kawárú1） Alternadamente；à vez；por turno；ora um ora outro.Karera wa ～ uta o utatta｜彼らは代わる代わる歌を…
kutsúrógí, くつろぎ, 寛ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜kutsúrógu） O descansar [estar à-vontade].Katei ni ～ o motomeru｜家庭に寛ぎを求める∥Descansar com a famíli…