さくふう 作風
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stile(男) ¶この二人の画家の作風はとてもよく似ている．｜Lo stile di questi due pittori è molto si̱mile.
いつう 胃痛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gastralgia(女)［複-gie］ ¶胃痛がする｜avere 「mal di sto̱maco [〘医〙una gastralgia］
みぶり 身振
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gesto(男) ¶身ぶりで表す｜espri̱mere ql.co. a gesti ¶…するよう身ぶりで指示する｜fare segno a qlcu. di＋[不定詞] ¶外国人と身ぶり手ぶり…
ていせつ 貞節
- 小学館 和伊中辞典 2版
- castità(女)；(忠実)fedeltà(女) ◇貞節な 貞節な ていせつな casto, virtuoso；(忠実な)fedele ¶貞節な妻｜spoṣa [mo̱glie] fedele [devota]…
しゅうふく 修復
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resta̱uro(男) ◇修復する 修復する しゅうふくする restaurare ¶建物の［彫刻の］修復｜resta̱uro architetto̱nico [sculto&#…
しんぴ 神秘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mistero(男) ◇神秘的 神秘的 しんぴてき misterioso, arcano；(秘教的)eṣote̱rico［(男)複-ci］ ¶神秘のベールに閉ざされている｜circondars…
あきる 飽きる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (続ける気がしなくなる)stufarsi [stancarsi] di ql.co. [di＋[不定詞]］；(状態)e̱ssere stanco［(男)複-chi］[stufo／diṣgustato] di ql.co…
きじ 生地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (布地)tessuto(男)，stoffa(女)；(端切れ)sca̱mpolo(男) ¶丈夫な［縮まない］生地｜tessuto resistente [irrestringi̱bile] ¶しわに…
しろ 城
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (建物)castello(男)；(城塞)rocca(女)，roccaforte(女)［複roccheforti］，fortezza(女) ¶城を築く｜costruire [eri̱gere] un castello ¶城…
ふあんてい 不安定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- instabilità(女)，precarietà(女)；(不確実)insicurezza(女)；(変わりやすさ)incostanza(女) ◇不安定な 不安定な ふあんていな insta̱bile, …
きょだつ 虚脱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙collasso(男)，atonia(女)，prostrazione(女)；(無気力)ine̱rzia(女)，letargo(男) ◇虚脱した 虚脱した きょだつした prostrato； abb…
まちかど 街角・町角
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇街角で 街角で まちかどで per strada ¶街角の交番｜posto di [garitta della] polizia all'a̱ngolo della strada ¶街角で彼と出会った．｜…
ていそくど 定速度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- velocità(女) costante ◎定速度プロペラ 定速度プロペラ ていそくどぷろぺら 〘機〙e̱lica(女) a giri costanti 定速度録音 定速度録音 て…
とうしょ 当所
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇当所で 当所で とうしょで (この場所で)in questo luogo；(この事務所で)in questo uffi̱cio；(この研究所で)in questo istituto ¶試験は当…
なんてん 南天
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (南の空)cielo(男) dell'emisfero australe ¶南天に輝く星｜stelle che bri̱llano nel cielo australe 2 〘植〙nandina(女)；(学名) Nandin…
たしんきょう 多神教
- 小学館 和伊中辞典 2版
- politeiṣmo(男) ◇多神教的 多神教的 たしんきょうてき politeista［(男)複-i］，politei̱stico［(男)複-ci］ ¶多神教的に｜politeisticament…
へんしん 返信
- 小学館 和伊中辞典 2版
- （le̱ttera(女) di）risposta(女)；(Eメールの)mail(女)［無変］di risposta ◇返信する 返信する へんしんする rispo̱ndere(自)［av…
まどべ 窓辺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶窓辺に立つ｜stare alla finestra
デモ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- manifestazione(女)，dimostrazione(女)，corteo(男) ¶無許可デモ｜manifestazione [dimostrazione] non autoriẓẓata ◎デモ行進 デモ行進 でもこう…
せんとう 先頭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testa(女)，il primo(男)，la prima(女)（▲女性名詞を受けるとき） ¶先頭の車両｜vagone(男) di testa ¶先頭グループ｜gruppo di testa ¶先頭に立つ…
しいれ 仕入れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acquisto(男) (di ql.co.) all'ingrosso；(在庫品の)acquisto(男) di scorte ¶問屋に商品を仕入れに行く｜andare ad acquistare merci da un grossis…
さっきん 殺菌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- steriliẓẓazione(女)；(牛乳などの低温殺菌)pastoriẓẓazione(女)；(消毒)diṣinfezione(女) ¶手術器具を殺菌する｜steriliẓẓare i ferri operatori ¶…
てんらんかい 展覧会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mostra(女)，espoṣizione(女) ¶展覧会に行く｜viṣitare [andare a] una mostra ¶彼は展覧会で入選した．｜Ha vinto un pre̱mio in una mostra.
えきまえ 駅前
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◎駅前交番 駅前交番 えきまえこうばん posto(男) di polizia di fronte alla stazione 駅前広場 駅前広場 えきまえひろば piazza(女)［piazzale(…
おっとり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇おっとりした おっとりした moderato, quieto, calmo；(鷹揚(おうよう)な)generoso；(落ち着いた)composto ¶彼はおっとり構えている．｜Si mostra …
シェパード 英 shepherd
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (犬)cane(男) (da) pastore［無変］，pastore(男) tedesco［複-schi］，pastore(男) alsaziano, cane(男) lupo［無変］，lupo(男)［(女)-a］d'Alsa&#…
みるみる 見る見る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶見る見るうちに｜a vista d'o̱cchio／in un istante [baleno] ¶見る見るうちに空がかき曇った．｜Il cielo si rannuvolava a vista d'o…
あんてい 安定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stabilità(女)，stabiliẓẓazione(女)；(不変)costanza(女)；(バランス)equili̱brio(男)［複-i］ ◇安定する 安定する あんていする stabiliẓẓ…
アンケート 仏 enquête
- 小学館 和伊中辞典 2版
- questiona̱rio(男)［複-i］；(統計)inda̱gine(女) stati̱stica ¶広告についてのアンケート｜inchiesta sulla pubblicità ¶アン…
いっしょく 一食
- 小学館 和伊中辞典 2版
- un pasto(男) ¶一食抜く｜saltare un pasto
さほう 左方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lato(男) sinistro, parte(女) sinistra
ネック 英 neck
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (首)collo(男)；(衣服の)collo(男)；(襟(えり)ぐり)incollatura(女)，scollatura(女)，scollo(男)（di un vestito） 2 (障害)osta̱colo(男)…
こよい 今宵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- questa sera(女)；stasera
ていじょう 定常
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇定常的 定常的 ていじょうてき regolare, costante ◎定常状態 定常状態 ていじょうじょうたい 〘物〙stato(男)[regime(男)] staziona̱rio…
しんちょう 伸長
- 小学館 和伊中辞典 2版
- estensione(女)，espansione(女)，dilatazione(女) ◇伸長する 伸長する しんちょうする este̱ndere ql.co.；(自分が)este̱ndersi ¶学…
わるぢえ 悪知恵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- furberia(女)，scaltrezza(女)，astu̱zia(女) ¶彼は悪知恵がある．｜È furbo [astuto／scaltro]. ¶悪知恵をつける｜istigare qlcu.／me3…
ひとじち 人質
- 小学館 和伊中辞典 2版
- osta̱ggio(男)［複-gi］ ¶〈人〉を人質にする｜tenere [pre̱ndere] qlcu. come [in] osta̱ggio ¶人質を返す［釈放する］｜rest…
ぶくん 武勲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- impresa(女) militare, gesta(女)［複］militari ¶武勲を立てる｜disti̱nguersi per le pro̱prieimprese [gesta] militari ¶武勲を称(…
エステティック 英 aesthetic
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bellezza(女) este̱tica ◇エステティックの えすててぃっくの este̱tico［(男)複-ci］ ◎エステティックサロン えすててぃっくさろ…
きりかわる 切り替わる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- passare(自)［es］da ql.co. ≪に a≫，e̱ssere sostituito da ql.co. ¶4月1日から新制度に切り替わる．｜Dal 1o aprile questo sistema verrà …
こんじょう 今生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- questa vita(女)[eṣistenza(女)]，questo mondo(男) ¶今生の別れを告げる｜dare l'u̱ltimo addio a qlcu. ¶今生の思い出に｜come u̱lt…
かいいれ 買い入れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- co̱mpera(女)，acquisto(男) ◇買い入れる 買い入れる かいいれる comprare, acquistare；(株などを)sottoscri̱vere ◎買入れ価格 買…
しき 四季
- 小学館 和伊中辞典 2版
- le quattro stagioni(女)［複］（dell'anno） ¶四季折々の花｜fiori stagionali ¶四季を通じて｜per tutto l'anno／in tutte le stagioni ¶この辺は…
しけつ 止血
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙emo̱staṣi [emostaṣi](女)［無変］ ◇止血する 止血する しけつする arrestare un'emorragia, stagnare il sa̱ngue ◎止血剤 …
たんび 耽美
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶耽美的な小説｜romanẓo della scuola este̱tica ◎耽美主義 耽美主義 たんびしゅぎ estetiṣmo(男) 耽美主義者 耽美主義者 たんびしゅぎし…
ヒッチハイカー 英 hitchhiker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- autostoppista(男)(女)［(男)複-i］
しちゅう 市中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶市中は火が消えたように寂しい．｜La città sembra vuota e deṣolata. ◎市中銀行 市中銀行 しちゅうぎんこう 〘経〙(中央銀行に対する)banca(女)；…
かいにん 解任
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rimozione(女)，destituzione(女)，re̱voca(女) ◇解任する 解任する かいにんする revocare [rimuo̱vere／destituire／eṣonerare] ql…
けんぞう 建造
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (船・建物などの)costruzione(女)；(橋などの)erezione(女) ◇建造する 建造する けんぞうする costruire； eri̱gere ◎建造計画 建造計画 …
おうえん 応援
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (援助)aiuto(男)，assistenza(女)；(支援)appo̱ggio(男)［複-gi］，sostegno(男)；(救援)soccorso(男) ◇応援する 応援する おうえんする aiu…