場合
- 小学館 和西辞典
- caso m.雨天の場合には｜en caso de lluvia火災の場合には｜en caso de incendio必要な場合には｜en caso necesario逆の場合には｜en caso contrario…
自動
- 小学館 和西辞典
- 自動のautomático[ca]自動的にautomáticamente自動化automatización f.自動化する｜automatizar自動改札機barrera f. autom&#x…
再現
- 小学館 和西辞典
- 再現する場面を再現する｜reproducir la escena de ALGO犯行現場を再現する｜reconstruir el escenario del crimen
詰め掛ける
- 小学館 和西辞典
- acudir en masaロックコンサートに5万人を超えるファンが詰めかけた｜Más de cincuenta mil fanes acudieron al concierto de rock.
広い
- 小学館 和西辞典
- grande, amplio[plia], extenso[sa]広い道｜calle f. ancha広い家｜casa f. ⌈grande [espaciosa, amplia]広い意味で｜en sentido amplio心が…
現職
- 小学館 和西辞典
- ocupación f. actual現職の警官｜policía com. en servicio activo現職の市長（男性）が再選された｜Salió reelegido el actua…
円高
- 小学館 和西辞典
- ⌈apreciación f. [subida f.] del yen今は円高だ｜El yen está fuerte ahora.円高不況recesión f. motivada por la sub…
備品
- 小学館 和西辞典
- （家具類） moblaje m., （消耗品） artículos mpl. de consumo, （付属品） accesorios mpl., （予備品） repuestos mpl., recambios mpl., …
赤道ギニア
- 小学館 和西辞典
- Guinea Ecuatorial；〔形容詞〕ecuatoguineano[na]；〔首都〕Malabo
局面
- 小学館 和西辞典
- fase f., （情勢） situación f.プロジェクトの最後の局面｜última fase f. del proyecto困難な局面を迎える｜afrontar una situaci&#…
痛めつける
- 小学館 和西辞典
- castigar con dureza, hacer mucho daño ⸨a⸩容赦なく痛めつける｜castigar sin ⌈contemplaciones [misericordia] a ALGUIEN
詫びる
- 小学館 和西辞典
- pedir ⌈disculpas [perdón] ⸨a⸩, disculparse, excusarse ⇒あやまる（謝る）口頭で詫びる｜pedir disculpas verbalmente心から詫びる…
大蒜
- 小学館 和西辞典
- ajo m.にんにく一片｜diente m. de ajoにんにく一球｜cabeza f. de ajo数珠つなぎのにんにく｜ristra f. de ajos君の息はにんにく臭い｜Tu aliento h…
口利き
- 小学館 和西辞典
- ～の口利きでpor ⌈recomendación [mediación] de ALGUIEN
誘導
- 小学館 和西辞典
- guía f., ⸨電気⸩ inducción f.誘導するguiar, conducir, llevar安全な場所へ誘導する｜⌈guiar [encaminar] a ALGUIEN a un lug…
潤う
- 小学館 和西辞典
- hidratarse, （湿る） humedecerse, （恩恵を受ける） beneficiarse保湿クリームで肌が潤う｜La piel se hidrata con una crema hidratante.観光で潤…
憎悪
- 小学館 和西辞典
- odio m., aborrecimiento m.憎悪を感じる｜sentir odio ⸨hacia, por, a⸩憎悪の感情を持つ/憎悪の念を抱く｜tener un sentimiento de odio ⸨hacia, a⸩…
慄然
- 小学館 和西辞典
- 慄然とするsentir horror, estremecerse de horror私は事故の重大さに慄然とした｜Me horrorizó la gravedad del accidente.
上っ面
- 小学館 和西辞典
- superficie f., apariencia f. ⇒うわべ（上辺）
門
- 小学館 和西辞典
- puerta f., （鉄格子の） cancela f., ⸨生物⸩ filo m.門が開く｜Se abre la puerta.門が閉まる｜Se cierra la puerta.門をくぐる｜atravesar una pue…
誇らしい
- 小学館 和西辞典
- 誇らしく誇らしく思う｜sentirse orgulloso[sa] ⸨de⸩効率的な生産ラインを誇らしく思う｜sentirse orgulloso[sa] de la eficiente cadena de producc…
心細い
- 小学館 和西辞典
- inquieto[ta], inseguro[ra]心細い声で｜con voz insegura君がいなくて心細い｜Te echo de menos.心細く心細く思う｜sentirse solo[la], sentirse de…
薙ぎ倒す
- 小学館 和西辞典
- tumbar, derribar, （打ち負かす） derrotar, vencerハリケーンは木々をなぎ倒した｜El huracán derribó los árboles.敵をなぎ…
気力
- 小学館 和西辞典
- ánimo m., moral f., fuerza f. moral, energía f.強い気力｜moral f. alta気力のある｜animado[da], enérgico[ca]気力がある…
見初める
- 小学館 和西辞典
- enamorarse de ALGUIEN a primera vista
評決
- 小学館 和西辞典
- veredicto m., sentencia f., fallo m.評決する⌈dar [emitir] veredicto
罪状
- 小学館 和西辞典
- culpabilidad f.罪状を認める｜declararse culpable, reconocer su culpabilidad
薄める
- 小学館 和西辞典
- diluir, desleír, aclarar, （水で） aguarソースを少量の酢で薄める｜⌈diluir [aclarar] la salsa con un poco de vinagreワインを水…
戦中
- 小学館 和西辞典
- 戦前、戦中、戦後を通して｜antes, durante y después de la guerra戦中にdurante la guerra戦中派generación f. de la guerra
いち早く
- 小学館 和西辞典
- inmediatamente, enseguida, ⸨慣用⸩al momento, （誰よりも早く） antes que nadie消防士たちはいち早く火災現場に駆けつけた｜Los bomberos fueron …
効率
- 小学館 和西辞典
- （機械の） rendimiento m., （能率） eficacia f., eficiencia f.効率の良い｜eficaz, eficiente効率の良い機種｜modelo m. de alto rendimiento効…
営林
- 小学館 和西辞典
- silvicultura f.営林局instituto m. de silvicultura営林事業empresa f. forestal営林署departamento m. de silvicultura
笑い声
- 小学館 和西辞典
- risa f.笑い声を上げる｜soltar una risa, （激しく） reírse a carcajadas子供たちの笑い声が聞こえる｜Se oyen las risas de los niñ…
出不精
- 小学館 和西辞典
- persona f. ⌈casera [hogareña], persona f. a la que no le gusta salir私は最近出不精になってしまった｜Últimamente apenas…
持ち味
- 小学館 和西辞典
- （食材の） ⌈sabor m. [gusto m.] propio, （特性） característica f., peculiaridad f.食材の持ち味を生かす｜destacar el sabor pr…
出し抜く
- 小学館 和西辞典
- anticiparse, adelantarse敵を出し抜く｜anticiparse al enemigo
ボトムアップ
- 小学館 和西辞典
- ボトムアップの/ボトムアップでde abajo arriba我が社ではほとんどの決定はボトムアップ（方式）でなされる｜En nuestra compañía se …
観察
- 小学館 和西辞典
- observación f.細かい観察｜observación f. ⌈minuciosa [detallada]観察が鋭い｜ser agudo[da] en la observación観察…
組み合わせ
- 小学館 和西辞典
- combinación f., （試合の） emparejamiento m.青と白の組み合わせ｜combinación f. del azul y el blanco準決勝の組み合わせは抽選で…
水虫
- 小学館 和西辞典
- pie m. de atleta水虫になる｜coger el pie de atleta私は水虫なのでかゆい｜Me pica el pie porque tengo pie de atleta.
我
- 小学館 和西辞典
- 我が強い ser obstinado[da], ser terco[ca]我を通す ⸨慣用⸩salirse con la suya我を張る obstinarse ⸨en⸩, ⸨慣用⸩seguir en sus trece, ⸨慣用⸩cerra…
思い描く
- 小学館 和西辞典
- imaginar(se)100年後の生活を思い描く｜imaginarse la vida dentro de cien años
気疲れ
- 小学館 和西辞典
- fatiga f. mental気疲れするcansarse mentalmente気疲れしている｜⌈estar [encontrarse] mentalmente cansado[da]
憶測
- 小学館 和西辞典
- conjetura f., imaginación f., suposición f.憶測がはずれる｜no acertar en sus conjeturas憶測が乱れ飛ぶ｜Circulan un mont…
坪
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ tsubo m., （説明訳） unidad f. japonesa de medida de superficie equivalente a 3,3㎡ (tres coma tres metros cuadrados)
泊まる
- 小学館 和西辞典
- alojarse, hospedarse, albergarseホテルに泊まる｜alojarse en el hotel友人の家に泊まる｜pasar la noche en casa de un[una] amigo[ga]大型客船が…
支払う
- 小学館 和西辞典
- pagar, abonar勘定を支払う｜pagar la cuenta借金を支払う｜⌈pagar [saldar] una deuda現金で支払う｜pagar en efectivo
卑近
- 小学館 和西辞典
- 卑近なfamiliar, sencillo[lla]卑近な例｜ejemplo m. sencillo
びっくり
- 小学館 和西辞典
- びっくりするようなsorprendente, asombroso[sa]びっくりするsorprenderse ⸨de, por⸩びっくりさせるsorprenderびっくり仰天彼はそのニュースを聞いて…
不細工
- 小学館 和西辞典
- 不細工な（不手際な） mal hecho[cha], tosco[ca], （不器量な） feo[a], poco agraciado[da]不細工な顔｜cara f. poco agraciada