-kyṓ8[óo], きょう, 強
- 現代日葡辞典
- Um pouco mais de.Sen-en ～｜１０００円強∥～ mil yens.[A/反]-jáku. ⇒tsuyói.
kyū́héí[uú], きゅうへい, 旧弊
- 現代日葡辞典
- (a) Um velho abuso；(b) A caturrice；o fossilismo.～ o aratameru｜旧弊を改める∥Deixar ～.⇒akúhéi.
átonī, アトニー
- 現代日葡辞典
- （＜Al. atonie ＜L. ＜Gr.） 【Med.】 A atonia.◇I ～胃アトニー～ gástrica.[S/同]Shikáń.
eíyū́, えいゆう, 英雄
- 現代日葡辞典
- O herói；a heroína.～ teki kōi｜英雄的行為∥Um a(c)to heróico [de heroísmo].◇～ sūhai英雄崇拝O cul…
nébaneba, ねばねば
- 現代日葡辞典
- 1 [粘るようす・そのもの] O ser pegajoso.Kuchi no naka ga ～ suru｜口の中がねばねばする∥Ter a boca pegajosa.[S/同]Nebákkói 1. …
ryṓkṓ1[ryoó], りょうこう, 良好
- 現代日葡辞典
- O ser bom；o estar bem.Kenkō jōtai wa kiwamete ～ desu｜健康状態はきわめて良好です∥Estou muito bem de [de ó(p)tima] sa…
yakámáshíi, やかましい, 喧しい
- 現代日葡辞典
- 1 [騒々しい] Ruidoso；barulhento.～ kodomo-tachi｜やかましい子供達∥As crianças barulhentas.Yakamashiku suru｜やかましくする∥Fazer ba…
bukábúká, ぶかぶか
- 現代日葡辞典
- O estar frouxo [largo；grande]. [S/同]Dabúdábú. ⇒yurúi.
nikúchí, にくち, 肉池
- 現代日葡辞典
- A caixinha de tinta de carimbo. ⇒iń-níkú；shuníkú.
tekí3, てき, 的
- 現代日葡辞典
- (Suf. que muda o sub. em adj.) -ico；-ífico；-oso；-al.⇒keizai ～.⇒-jō7；-rashíi.
teńpéń2, てんぺん, 天変
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O cataclismo.◇～ chii天変地異～ extraordinário；a calamidade natural.⇒teńsái2.
kuyáshí-mágire, くやしまぎれ, 悔し紛れ
- 現代日葡辞典
- （＜kuyáshíi＋magírásu） O ressentimento.
káizuka, かいづか, 貝塚
- 現代日葡辞典
- （＜kái2＋tsuká） 【H.】 O concheiro 「de Muge (P.)/da era “Jomon, J.”」.
ṓkáré-sukúnakare[oó], おおかれすくなかれ, 多かれ少なかれ
- 現代日葡辞典
- （＜ṓi1＋sukúnái） Uns mais outros menos 「todos temos defeitos」；em maior ou menor grau.～ dare demo ren'ai no keike…
shusékí2, しゅせき, 首席
- 現代日葡辞典
- O primeiro lugar；a primeira posição [classificação].～ de sotsugyō suru｜首席で卒業する∥Formar-se com a…
chorói, ちょろい
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [たやすい] Fácil；simples.Sonna koto wa ～｜そんなことはちょろい∥Isso é ～ [canja/Isso não custa nada].[S/同]T…
ítasa, いたさ, 痛さ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de “itái”) A dor；a sensação dolorosa.Kono kizu no ～ wa tanin ni wa wakaranai｜この傷の痛さは他人には分からない…
ígyō3, いぎょう, 医業
- 現代日葡辞典
- A profissão médica. ⇒i7.
uttṓshíi, うっとうしい, 鬱陶しい
- 現代日葡辞典
- 1 [晴れ晴れしない] Deprimente；pesado；sombrio.～ tenki da｜鬱陶しい天気だ∥Está um tempo ～.～ hi｜鬱陶しい日∥Um dia ～.2 [わずらわ…
fudé-bútó, ふでぶと, 筆太
- 現代日葡辞典
- （＜…＋futói） A letra garrafal.～ ni kakareta kanban｜筆太に書かれた看板∥A placa [O letreiro(+)] em letras garrafais.
tén'i2, てんい, 天意
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A vontade divina；a Providência. [S/同]Shín'i；ténmei 1(+).
samú-zóra, さむぞら, 寒空
- 現代日葡辞典
- （＜samúi＋sóra） O céu [frio] de inverno.Kono ～ ni｜この寒空に∥Com este ～.
suzúshísa, すずしさ, 涼しさ
- 現代日葡辞典
- (tub. de “suzúshíi”) A fresc(ur)a；o fresco(r).
warú-ágaki, わるあがき, 悪足掻き
- 現代日葡辞典
- （＜warúi＋…） O debater-se [teimar；bater o pé (Id.)] inutilmente.
ténmei, てんめい, 天命
- 現代日葡辞典
- 1 [天意] O destino [desígnio divino].～ o shiru [～ to akirameru]｜天命を知る［天命とあきらめる］∥Aceitar o [Resignar-se com o] ～.J…
zaí-níchí, ざいにち, 在日
- 現代日葡辞典
- O residir [estar] no Japão.◇～ burajirujin在日ブラジル人O brasileiro residente no J.⇒zái1.
sutṓru[óo], ストール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. stole）(a) A estola；(b) O xa(i)lezinho (só para os ombros). [S/同]Katá-kake.
Kirísútó, キリスト, 基督
- 現代日葡辞典
- （＜P.） (Jesus) Cristo.◇～ kōtansaiキリスト降誕祭O Natal；o dia do nascimento de ～.[S/同]Iésu.
daí-jírí, だいじり, 台尻
- 現代日葡辞典
- （＜dái2＋shirí） A coronha 「de espingarda」.
主人公 しゅじんこう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （男性） protagonista；herói；（女性） protagonista；heroína
fuká-óí, ふかおい, 深追い
- 現代日葡辞典
- （＜fukái2＋oú） O perseguir muito (tempo) 「a caça/o inimigo/uma mulher」.
mezúráshiku, めずらしく, 珍しく
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “mezúráshíi”) Excepcionalmente.～ haya-oki suru｜珍しく早起きする∥Levantar-se ～ cedo.
kiré-nágá, きれなが, 切れ長
- 現代日葡辞典
- （＜kiréru＋nagái） Estreito；rasgado；puxado.～ no me｜切れ長の目∥Os olhos estreitos [sobre o comprido].
seńmáí-dṓshi[óo], せんまいどおし, 千枚通し
- 現代日葡辞典
- （＜sén1＋mái3＋tṓsu） O furador 「de rima de papel」.
eń-nó-shita, えんのした, 縁の下
- 現代日葡辞典
- Debaixo do soalho 「da “engawa”」.～ no chikara-mochi｜縁の下の力持ち∥O verdadeiro (embora desconhecido) herói.
kṓi3[óo], こうい, 皇位
- 現代日葡辞典
- O trono imperial.～ o tsugu [keishō suru]｜皇位をつぐ［継承する］∥Suceder no ～.⇒ṓi4.
futébútéshíi, ふてぶてしい
- 現代日葡辞典
- Atrevido；descarado；insolente；ousado.～ taido｜ふてぶてしい態度∥A atitude [postura] ～.[S/同]Zū́zū́shí…
nińtáí-zúyói, にんたいづよい, 忍耐強い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsuyói） Perseverante；constante；forte；paciente.～ hito｜忍耐強い人∥A pessoa ～.
ínshi2, いんし, 因子
- 現代日葡辞典
- O fa(c)tor；o gene.◇Iden ～遺伝因子O gene.⇒idéń；ińsū́.
séieki, せいえき, 精液
- 現代日葡辞典
- O sé[ê]men；o esperma；o líquido seminal. ⇒séi5 3.
mṓkéń[oó], もうけん, 猛犬
- 現代日葡辞典
- O cachorro [cão] bravo.～(ari) chūi｜猛犬（あり）注意（掲示）∥“Cuidado! Cão feroz!”
madárúi [madárúkkói], まだるい［まだるっこい］, 間だるい［間だるっこい］
- 現代日葡辞典
- 【Col.】(a) Lento；mole；(b) Vago [Cheio de rodeios].Kimi no hanashikata wa hontō ni ～ nā｜君の話し方は本当に間だるいなあ∥Te…
atátáka, あたたか, 暖［温］か
- 現代日葡辞典
- （＜atátákái）1 [温度が快く高い] Quente.～ na kikō [yōki]｜暖かな気候［陽気］∥O clima [tempo] ～.2 [温情…
miníkúi1, みにくい, 醜い
- 現代日葡辞典
- 1 [美しくない] Feio；disforme；desfigurado；horrível.～ kizu-ato｜醜い傷跡∥Uma cicatriz horrível.2 [見苦しい] Feio；triste；v…
yasáshísa2, やさしさ, 易しさ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de “yasáshíi2”) A facilidade. [A/反]Mutsúkáshisa.
seíshíń-byṓ, せいしんびょう, 精神病
- 現代日葡辞典
- A psicopatia [doença mental].◇～ gaku精神病学A psiquiatria.◇～ i精神病医O (médico) psiquiatra.
kibíshísa, きびしさ, 厳しさ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de kibíshíi) A severidade；o rigor；a dificuldade.Fuyu no ～｜冬の厳しさ∥O rigor do inverno.
iró-jíró, いろじろ, 色白
- 現代日葡辞典
- （＜… 2＋shirói） A tez [pele] branca. [A/反]Iró-gúró.
geńbáń, げんばん, 原板
- 現代日葡辞典
- O negativo (fotográfico). [S/同]Ińgá；néga(+).
chín2, ちん, 珍
- 現代日葡辞典
- 1 [風変わりでおもしろいようす]「um dito」 Raro (e interessante). ⇒fū́gáwari；omóshírói.2 [珍しく…