clamoróso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 騒々しい, やかましい applauso ～｜大かっさい. 2 世間を騒がせる, センセーショナルな notizia clamorosa｜センセーショナルな知らせ. cla…
bàmbola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 人形；マネキン人形 giocare alle ［con le］ bambole｜人形で遊ぶ. [小]bamboletta, bambolina；[大]bambolone 2 （人形のように美しい…
toppóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［toppa の[大]］ 1 （靴の後部を補強する）革；乗馬用ズボンの補強布［革］. 2 （赤ん坊や病人用にシーツの上に敷く端切れで作った）布.
osanna
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］ 1 オザンナ, ホサナ（神またはキリストを賛美する叫び声）. 2 賛美の叫び, 称賛の声, 大喝采(かっさい), 歓声 levare un ～｜歓声…
trigonale
- 伊和中辞典 2版
- [形]三角形の；〘鉱〙三方晶系の.
metropolitano
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 首都の；大都市の ferrovia metropolitana｜地下鉄. 2 本国の territorio ～｜自国の領土. 3 首都大司教の chiesa metropolitana｜首都大司教…
infingardo
- 伊和中辞典 2版
- [形]怠惰な, 無精な；無気力な, ぐずな. [大]infingardone；[蔑]infingardaccio；[同]pigro [名](男)［(女) -a］怠け者, 物ぐさ者. infingardaménte…
versièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨文⸩悪魔の妻, 鬼女. 2 性悪な女性, 醜い女性. ◆fare il diavolo e la versiera｜どんちゃん騒ぎをする, 大騒動を起こす.
giùggiola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘植〙ナツメの実. 2 つまらない物. 3 ナツメの果汁のドロップ. ◆andare in brodo di giuggiole｜有頂天になる, 大喜びする.
capóne1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］［capo の[大]］⸨トスカーナ⸩ 1 頭でっかちの人. 2 頭の固い人, がんこ者. [形]［(女) -a］がんこ者の.
groppóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［groppa の[大]］⸨親, 謔⸩（人の）背, 背中；（鳥の）腰 accarezzare il ～ a qlcu.｜〈人〉を棒で打つ. ◆piegare il groppone｜わき目もふ…
braciòla, braciuòla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘料〙ブラチョーラ（牛, 豚のステーキ肉を炭火やフライパンで焼いたもの） ～ di maiale｜豚のステーキ；ポークチョップ. [小]braciolet…
cannellóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［cannello の[大]］［主に複で］〘料〙カンネッローニ（太い筒状のマカロニの中に, 詰め物をしたパスタ料理）.
rodomónte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)大ぼら吹き, 大言壮語する男, 空(から)いばり屋. ▼アリオスト作『狂乱のオルランド』の登場人物ロドモンテに由来. [同]spaccone
sìndone
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （ヘブライ人の）経かたびら, 屍衣(しい). 2 〘カト〙 Sacra Sindone｜（トリーノの大聖堂にある）聖骸布.
nùvolo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨地域⸩曇った. [名](男) 1 曇り, 曇天 il ～ e il sereno｜曇天と晴天. 2 ⸨文⸩雲. 3 大ぜい, 大群, 多数 un ～ di cavallette｜イナゴの大群.
coòrte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘古ロ〙歩兵隊（▼300‐600名で編成され, 10歩兵隊で legione「軍団」を形成した）. 2 大群, 集団 una ～ di invitati｜大ぜいの招待客.
grullo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ばかな, 知恵の足りない, 頭の鈍い；だまされやすい. [小]grullino, grullerello；[大]grullone；[蔑]grullaccio；[同]balordo 2 ⸨稀⸩ぼんや…
C2
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 coulomb クーロン（電気量の単位）. 2 grado Celsius（寒暖計の）100分度目盛, 摂氏目盛. 3 grande caloria キロカロリー, 大カロリー. 4 cen…
sciame
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)ミツバチの群れ, 群蜂(ぐんぽう)；⸨比喩的⸩（動物, 人間の）大群, 大集団 ～ meteorico｜〘天〙流星群 ～ sismico｜群発地震. ◆a sciami｜群…
clamóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 騒音, 大音響 ～ della folla｜群衆の喧騒(けんそう). 2 悪評, 非難 La notizia ha sollevato enorme ～.｜その知らせは激しい非難を巻き…
blusa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ゆったりしたブラウス. [小]blusina, blusetta（主に女性や子供用のもの）；[大]blusotto 2 （画家, 工員などの）仕事着, 上っ張り, スモ…
fiacca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 疲労, 衰弱, 憔悴(しょうすい)；無気力, 怠惰；ぐず, のろま avere la ～｜疲れきっている. [同]svogliatezza 2 騒ぎ, 大音響. 3 ⸨トスカ…
filosofastro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］⸨蔑⸩哲学者ぶる人；三流の哲学者.
urgènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 urgent〕緊急の, 差し迫った, 切迫した affare ～｜急用 lettera ～｜至急便 telegramma ～｜至急電報. urgenteménte urgentemente [副]緊…
unità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 unity〕 1 一つであること, 単一性［体］；唯一性 ～ di Dio｜神の単一性. 2 統一, 統一性；統一体 ～ nazionale｜国家統一 ～ politic…
calcése
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘船〙（三角マストの）頂上 albero a ～｜三角帆マスト.
riga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 線, 筋, 条, （便箋(びんせん)などの）罫(けい)；縞(しま) ～ verticale ［orizzontale／trasversale］｜縦［横／斜］線 foglio ［carta…
baraccóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［baracca の[大]］ 1 （サーカスなどの）小屋（掛け）；見せ物小屋. 2 放漫な経営［家計］. ◆fenomeno da baraccone｜⸨諷⸩変わり種, 異能の…
simulacro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 偶像, 神像 ～ di Venere｜ヴィーナス像. 2 ⸨文⸩幻影, 面影；映像 ～ di antichi splendori｜古代の栄華の幻. 3 ⸨稀⸩亡霊, 幽霊. 4 ⸨古⸩…
troncóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［tronco の[大]］ 1 （切り取った後の）基の部分；切り株 ～ di un albero｜切り株. 2 切断した部分 L'asta si spezz࿒ in tre tronconi.｜…
fragoróso
- 伊和中辞典 2版
- [形]音の大きな, 騒音の applausi fragorosi｜嵐のような拍手 scoppio ～ di una bomba｜耳をつんざく爆弾の破裂音. fragorosaménte fragorosamente…
bugiardo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 lying〕 1 嘘つきの. [同]menzognero；[反]sincero 2 ⸨文⸩偽りの, 偽の promesse bugiarde｜でたらめの約束. 〘諺〙Chi è ～ è ladro.｜嘘…
strafalcióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （言葉, 文字などの）大きな誤り, 大失策 lettera piena di strafalcioni｜誤字だらけの手紙 dire uno ～｜まちがったこと［言葉］を言う…
bòlgia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ge］ 1 ⸨古⸩革袋, 大きな財布；（18世紀の）トランク. 2 （ダンテの描く地獄第8圏の10か所の）嚢(のう), 谷. 3 ⸨親⸩大騒動［ばか騒ぎ…
tricìpite
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 三つ頭の. 2 〘解〙三頭筋の. [名](男)三頭筋.
detestare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io detèsto］（ひどく）きらう, 憎む, 嫌悪(けんお)する, 憎悪する；非難する Detesto la televisione.｜私はテレビ（を見るの）が大きらいだ …
giocóndo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 愉快な, 陽気な, 満足そうな, 大喜びの ragazza gioconda｜愉快な女の子. 2 目を楽しませる, あでやかな spettacolo ～｜楽しい光景. 3 ⸨トス…
cistèrna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （雨水をためる）水槽, 貯水槽, 井戸. [小]cisternetta；[大]cisternona 2 （液体を入れる）タンク nave ～｜⸨形容詞的に⸩タンカー, 油槽…
padiglióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （公園, 博覧会などの）パビリオン, 仮設建築物, 展示館 ～ d'esposizione｜博覧会のパビリオン. [小]padiglioncino 2 （病院などの）分…
bólla2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （教皇や国王の）印璽(いんじ). 2 （主に教皇の）大勅書, 教書 ～ di scomunica｜破門教書 ～ d'oro｜〘史〙黄金文書. 3 証書, 領収証 ～…
bollato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 印紙のついた, 国税収入印のある carta bollata｜収入印紙の印刷された［貼ってある］用紙. 2 烙印を押された furbo ～｜大悪党.
cagionare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cagióno］ 1 （主に困ったことの）原因となる, 引き起こす ～ un grave danno｜大損害を巻き起こす. 2 ⸨古⸩（責任や罪を）負わせる. [同]ca…
rèssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 群衆, 人だかり far ～ intorno a qlcu.｜〈人〉の周りに群がる In piazza c'è una gran ～.｜広場に大ぜいの人が集まっている. [同]foll…
gabellòtto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （シチリアの）農場管理（収税）人（＝gabelliere）. ▼貴族の大地主から農地の管理をまかされ, 小作人を監督して徴税などの役割をした. 2…
sunnita
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］スンニ派教徒（イスラム教二大宗派の一つ. スンナの重要性を強調する）. [形]スンニ派の. sunnismo sunnismo [名](男)
formidàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 恐るべき, 恐ろしく強い avversario ［nemico］ ～｜恐るべき相手［敵］. 2 恐ろしいほどの, （恐ろしいほど）すごい pugno ～｜強烈なパンチ…
cappellóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［cappello の[大]］ 1 大きな帽子；ぶかぶかの帽子. 2 新兵. 3 ⸨俗⸩（西部劇に登場する）縁の広い帽子の男（カウボーイ, 保安官など）.
orecchióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［orecchio の[大]］ 1 大きい耳. 2 〘動〙ナガミミコウモリ. 3 〘軍〙砲耳, （大砲の）方向転輪. 4 ［複で］〘医〙おたふくかぜ, 流行性耳…
abate
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘カト〙 1 （大）修道院長. 2 （特に18世紀）聖職禄(ろく)の受禄者への尊称. 3 聖職者, 神父 stare come un ～｜安楽に暮らす.