ingigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ingìglio］ 1 ⸨文⸩ユリの花で飾る. 2 ユリのように純白にする. -arsi ingigliarsi [代]ユリの形になる；〘紋〙紋章にユリを用いる；ユリの…
やぶへび 藪蛇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶言わないほうが良かった，やぶへびだった．｜Sarebbe stato me̱glio non averlo detto e non ave̱r ṣvegliato il can che dorme.
いちぞく 一族
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (家族)fami̱glia(女)；(親族)parenti(男)(女)［複］，congiunti(男)［複］；(氏族)clan(男)［無変］(familiare)；stirpe(女) ◎一族郎党 一族…
むじょう 無上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無上の 無上の むじょうの [定冠詞]＋migliore, supremo ¶無上の栄誉｜il ma̱ssimo della fama ¶無上の喜び｜gio̱ia ineguaglia�…
ではらう 出払う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶家中出払っている．｜Tutta la fami̱glia è fuori. ¶あいにくこの手の品物は全部出払っております．｜Mi dispiace, ma gli arti̱coli…
しそこなう 仕損なう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fallire(他)，(自)［av］ (in) ql.co., ṣbagliare(他)，(自)［av］，fare un errore [uno ṣba̱glio], fare fiasco ¶結婚をしそこなう｜pe�…
ようひん 洋品
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbigliamento(男) e accessori(男)［複］（di stile occidentale） ¶紳士洋品｜abbigliamento maschile ◎洋品店 洋品店 ようひんてん (小間物屋)me…
がんさく 贋作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶これはモディリアーニの贋作だ．｜Questo è un falso (di) Modigliani.
ちょうじょ 長女
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fi̱glia(女) maggiore； primoge̱nita(女)
メンズウエア 英 men's wear
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a̱biti(男)［複］da uomo, abbigliamento(男) maschile
やきあみ 焼き網
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gri̱glia(女)，grati̱cola(女)，gratella(女)
trilobato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〘植〙（葉が）三裂の foglia trilobata｜三裂葉. 2 〘建〙三葉飾りの.
だいがわり 代替わり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶父親の死により長男が戸主に代替わりした．｜Alla morte del padre, il fi̱glio maggiore è divenuto il capofami̱glia.
たつ 裁つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tagliare ql.co. (per confezione) ¶着物の裁ち方は難しくない．｜Il ta̱glio di un kimono non è diffi̱cile.
そうけ 宗家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (本家)ramo(男) principale di una fami̱glia；(家元)fami̱glia(女) che conti̱nua la tradizione di una scuola arti̱…
おどりかかる 躍り掛かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ライオンが獲物に躍りかかった．｜Il leone si è scagliato sulla preda.
せんこう 戦功
- 小学館 和伊中辞典 2版
- me̱riti(男)［複］di guerra, comportamento(男) ero̱ico［複-ci］(in batta̱glia) ¶戦功を立てる｜disti̱nguersi [far…
せんじょう 戦場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- campo(男) di batta̱glia, teatro(男) della guerra；(前線)fronte(男) ¶戦場の露と消える｜cadere sul campo di batta̱glia／morire …
かもん 家紋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- insegna(女) (nobiliare) [stemma(男)［複-i］] di una fami̱glia ¶ヴィスコンティ家の家紋｜lo stemma dei Visconti
cruènto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩流血の, 血生臭い；血だらけの battaglia cruenta｜血で血を洗う戦闘.
かなくず 金屑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (鉱石の)rottami(男)［複］di ferro, ferra̱glia(女)
きしょう 記章
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (身分・階級を示す)distintivo(男)；(メダル)meda̱glia(女)
まつる 纏る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶テーブルかけの端をまつる｜fare l'orlo a una tova̱glia
とうふ 豆腐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tofu(男)［無変］；ca̱glio(男)[cagliata(女)] di fagioli di so̱ia ◎豆腐屋 豆腐屋 とうふや (人)produttore(男)［(女)-trice］e ri…
ままこ 継子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- figliastro(男)［(女)-a］ ¶まま子いじめをする｜trattare male un figliastro ¶まま子扱いする｜tratta̱r qlcu. [ql.co.] freddamente ¶皆が…
パリアッチ
- デジタル大辞泉プラス
- イタリアの作曲家ルッジェーロ・レオンカヴァッロのオペラ『道化師』の別名。原題《I pagliacci》。
あおぐ 扇ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- far vento a ql.co. [qlcu.], uṣare il venta̱glio, ṣventagliare, ṣventolare；(自らが)ṣventolarsi ¶扇子であおぐ｜farsi vento [fresco] c…
みはる 見張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目を見開く) ¶あまりの美しさに目を見張った．｜Ho ṣgranato [Ho spalancato] gli occhi davanti a tanta bellezza. 2 (警戒する)sorvegliare ql.…
のりあげる 乗り上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (船が)incagliarsi su ql.co., arenarsi su ql.co.；(乗り物が)andare a finire su ql.co. ¶車が歩道に乗り上げた．｜L'a̱uto è salita sul…
còlf
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)家政婦, お手伝い. ［←collaboratrice famigliare］
おかっぱあたま 御河童頭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capelli(男)［複］tagliati a caschetto [alla pa̱ggio]
カリアリ
- 精選版 日本国語大辞典
- ( Cagliari ) イタリア、サルデーニャ島の南部にある都市。サルデーニャ州の州都。
てくだ 手管
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶手管にかかる｜e̱ssere ingannato [imbrogliato] dagli artifici [dai trucchi／dagli stratagemmi] di qlcu. ¶手管を弄(ろう)する｜uṣare […
きせい 気勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- entuṣiaṣmo(男)，ardore(男)，morale(男) ¶気勢を上げる｜animarsi／entuṣiaṣmarsi ¶〈人〉の気勢をそぐ｜raffreddare l'entuṣiaṣmo di qlcu.／to&#x…
いぞく 遺族
- 小学館 和伊中辞典 2版
- i familiari(男)［複］di un defunto [(故人が女性のとき)di una defunta］ ¶戦没者遺族｜fami̱glia dei caduti in guerra ¶日本遺族会｜Asso…
ひょうろう 兵糧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (軍の食糧)vettova̱glie(女)［複］militari；(一般的な食糧)vi̱veri(男)［複］ ¶兵糧攻めにする｜tagliare i vi̱veri (al nemi…
あんしょう 暗礁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (水面下の岩)sco̱glio(男)［複-gli］sommerso [inviṣi̱bile], frangente(男) ¶船は暗礁に乗り上げた［ぶつかった］．｜La nave si è i…
ぎらぎら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ぎらぎらする ぎらぎらする sple̱ndere(自)（▲複合時制を欠く）di luce viva, brillare(自)［av］intensamente ◇ぎらぎらした ぎらぎらし…
imbottigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io imbottìglio］ 1 びん詰めにする. 2 〘軍〙（海上）封鎖する. 3 交通遮断［渋滞］する. -arsi imbottigliarsi [代]（車が）ひしめき合う, …
そうぐるみ 総ぐるみ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶家族総ぐるみの歓迎｜il benvenuto di tutta la fami̱glia
商量 しょうりょう
- 日中辞典 第3版
- 酌量zhuóliang，考虑kǎolǜ，思量sīliang．比較～商量する｜进行比较考虑．[補足]中国語の“商…
ひさん 飛散
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇飛散する 飛散する ひさんする sparpagliarsi, dispe̱rdersi
sbandaménto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（軍隊などの）総崩れ, 解散, 分散, 四散 ～ di una famiglia｜一家離散.
ストロー 英 straw
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (飲み物のための)cannu̱ccia(女)［複-ce］ 2 (麦わら)pa̱glia(女)
とうほん 謄本
- 小学館 和伊中辞典 2版
- co̱pia(女) conforme, duplicato(男) ¶戸籍謄本｜co̱pia dello stato di fami̱glia
はさまる 挟まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere preso [serrato／incastrato／impigliato] ≪に in, tra≫ ¶歯に挟まる｜(人が主語)avere ql.co. tra i denti／(物が主語)me̱tt…
エス S
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶エスサイズ｜taglia pi̱ccola ¶S字形のカーブ｜curva ad S
じょせい 女婿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ge̱nero(男)，marito(男) della fi̱glia
-ura
- 伊和中辞典 2版
- [接尾]ラテン語語源の「動作」「集合」の意 capigliatura｜（特にふさふさした）頭髪.
ねじきる 捩じ切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶針金をねじ切る｜tagliare un filo meta̱llico torce̱ndolo