つかれる 疲れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体力・気力が衰える)stancarsi, sentirsi stanco［(男)複-chi］；affaticarsi；(いやになる)stufarsi di ql.co. [＋[不定詞]] ¶人生に疲れている…
みるみる 見る見る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶見る見るうちに｜a vista d'o̱cchio／in un istante [baleno] ¶見る見るうちに空がかき曇った．｜Il cielo si rannuvolava a vista d'o…
てんらんかい 展覧会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mostra(女)，espoṣizione(女) ¶展覧会に行く｜viṣitare [andare a] una mostra ¶彼は展覧会で入選した．｜Ha vinto un pre̱mio in una mostra.
えきまえ 駅前
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◎駅前交番 駅前交番 えきまえこうばん posto(男) di polizia di fronte alla stazione 駅前広場 駅前広場 えきまえひろば piazza(女)［piazzale(…
おっとり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇おっとりした おっとりした moderato, quieto, calmo；(鷹揚(おうよう)な)generoso；(落ち着いた)composto ¶彼はおっとり構えている．｜Si mostra …
シェパード 英 shepherd
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (犬)cane(男) (da) pastore［無変］，pastore(男) tedesco［複-schi］，pastore(男) alsaziano, cane(男) lupo［無変］，lupo(男)［(女)-a］d'Alsa&#…
いつう 胃痛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gastralgia(女)［複-gie］ ¶胃痛がする｜avere 「mal di sto̱maco [〘医〙una gastralgia］
これだけ これ丈
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶これだけだ．｜(これで全部だ)Questo è tutto.／(他にはない)Solo questo e niente altro. ¶私がお前に言いたかったことはこれだけだ．｜Questo è t…
ぶちこわす 打ち壊す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (たたき壊す)demolire, ro̱mpere, distru̱ggere, rovinare 2 (台なしにする)distru̱ggere, rovinare ¶彼のせいでパーティは…
ふりむける 振り向ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (向ける)vo̱lgere ql.co. ≪に verso≫；(充てる)destinare [stanziare] ql.co. ≪に per≫ ¶市議会は5000万円を除雪機の購入に振り向けた．｜Il …
やんごとない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- no̱bile, distinto ¶やんごとない生まれ｜no̱bili natali（▲複数形で出身・家柄を表す） ¶やんごとない家柄｜no̱bile estrazio…
トロツキスト 英 Trotskyist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trotzkista [trozkista](男)(女)［(男)複-i］
ヒッチハイカー 英 hitchhiker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- autostoppista(男)(女)［(男)複-i］
ね 値
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prezzo(男)，costo(男)；valore(男) ¶値が張る［張らない］｜(品物が主語)costare molto [poco] ¶値の張る品物｜merce cara [costosa] ¶値を上げる［…
まつり 祭り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (宗教的な)solennità(女) religiosa；(祝祭日)festa(女)；(儀式)cerimo̱nia(女)；(取り入れ祭り・村祭りなど)sagra(女)；(映画祭，音楽祭など…
のうりんすいさんしょう 農林水産省
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Ministero(男) dell'Agricoltura, Foreste e Pesca
はつろ 発露
- 小学館 和伊中辞典 2版
- manifestazione(女)，eṣibizione(女)，dimostrazione(女)
ふくおん 複音
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (複合した音)suono(男) composto；(ハーモニカの)nota(女) composta
ほどう 舗道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strada(女) pavimentata ¶アスファルトの舗道｜strada asfaltata
プロテスト 英 protest
- 小学館 和伊中辞典 2版
- protesta(女) ◎プロテストソング ぷろてすとそんぐ canzone(女) di protesta
みずぎ 水着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costume(男) da bagno ¶水着に着がえる｜me̱ttersi in costume
かくしどり 隠し録り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇隠し録りする 隠し録りする かくしどりする registrare ql.co. di nascosto
がふう 画風
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stile(男)（pitto̱rico［複-ci］） ¶北斎の画風｜stile di Hokusai
いぶくろ 胃袋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sto̱maco(男)［複-chi，-ci］ ¶胃袋を満たす｜riempire lo stomaco
シスアド
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘コンピュータ〙amministratore(男)［(女)-trice］di sistema
しめころす 絞め殺す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strangolare [strozzare／soffocare] a morte qlcu.
ダートコース 英 dirt course
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (競馬で)pista(女) di terra battuta；〘車〙autopista(女)
ふしん 普請
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costruzione(女) ¶家を普請する｜farsi costruire una casa
つよまる 強まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- intensificarsi, diventare forte［(強靭になる)robusto／(抵抗力・耐久力が)resistente］ ¶嵐が強まってきた．｜La tempesta sta aumentando di int…
ていちょう 低調
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇低調な 低調な ていちょうな languente, de̱bole, stagnante ¶営業は低調だ．｜Gli affari la̱nguono. ¶今年の展覧会は低調だ．｜La…
へんくつ 偏屈
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (頑固)ostinazione(女)，caparbietà(女)，testarda̱ggine(女)；(狭量)grettezza(女) ◇偏屈な 偏屈な へんくつな ostinato, capa̱rbio…
このひと 此の人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- questa persona(女)；(男)questo(男)，questo signore(男)；(女)questa(女) (signora(女)[(若い女性)signorina(女)]）；(自分の夫)mio marito(男)；(…
せいなん 西南
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sud-ovest(男) ◇西南の 西南の せいなんの sud-occidentale ¶西南の方向に｜verso sud-ovest ◎西南戦争 西南戦争 せいなんせんそう rivolta(女) d…
ちぎる 千切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (細かく裂く)stracciare [fare a pezzetti] ql.co.；(切って離す)strappare [staccare] ql.co. ¶メモ用紙を1枚ちぎった．｜Ho staccato un pezzo di …
ていそう 貞操
- 小学館 和伊中辞典 2版
- castità(女)，virtù(女)；fedeltà(女) coniugale ¶貞操を守る｜e̱ssere [restare／conservarsi] fedele [casto] ≪への a≫ ◎貞操帯 貞操帯 て…
バッジ 英 badge
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distintivo(男)；(飾りの)spilla(女) ¶バッジを付ける｜(自分で)me̱ttersi un distintivo／(人に)appuntare un distintivo a qlcu. ¶バッジを…
パルプ 英 pulp
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pasta(女)（di carta） ◎パルプ化 パルプ化 ぱるぷか trasformazione(女) del legno in pasta パルプ材 パルプ材 ぱるぷざい pasta(女) di legno …
みあきる 見飽きる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- annoiarsi [e̱ssere stanco［(男)複-chi］／e̱ssere stufo] di vedere ql.co. [qlcu.] ¶彼の顔は見飽きた．｜Sono stanco [stufo] di …
あくしゅみ 悪趣味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cattivo gusto(男)，kitsch(男)［無変］ ¶壁の色が悪趣味だ．｜Il colore di queste pareti è di cattivo gusto [di pe̱ssimo gusto／(けばけ…
がくぜん 愕然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶愕然とする｜e̱ssere stupito [ṣbalordito／stupefatto／scioccato]／restare [rimanere] di stucco ¶愕然として｜con stupore [meravi…
みんせい 民政
- 小学館 和伊中辞典 2版
- governo(男) civile ¶占領地に民政をしく｜costituire [istituire] un governo [amministrazione] civile nella ẓona occupata
もぐ 捥ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- co̱gliere, staccare, strappare ¶桃を1つ枝からもぐ｜co̱gliere una pesca／staccare una pesca dal ramo
れいげん 霊験
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この仏像は霊験あらたかだ．｜Questa sta̱tua buddista concede immediatamente la gra̱zia che le si chiede.
へんぽん 返本
- 小学館 和伊中辞典 2版
- libro(男) restituito ¶これらの本は返本がきく．｜Questi libri, se invenduti, po̱ssono e̱ssere restituiti.
せつがん 接岸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇接岸する 接岸する せつがんする (船が主語)accostare(自)［av］，accostarsi al molo [alla banchina]；(人が主語)accostare la nave al molo
ぜんぶん 全文
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testo(男) integrale ¶全文を引用する｜citare tutto il testo ◎全文検索 全文検索 ぜんぶんけんさく 〘コンピュータ〙ricerca(女) in tutto il tes…
かいさく 開削
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scavo(男)，sterro(男) ¶運河を開削する｜sterrare un canale ¶トンネルを開削する｜scavare [costruire] una galleria [un tunnel]
かいにん 解任
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rimozione(女)，destituzione(女)，re̱voca(女) ◇解任する 解任する かいにんする revocare [rimuo̱vere／destituire／eṣonerare] ql…
けんぞう 建造
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (船・建物などの)costruzione(女)；(橋などの)erezione(女) ◇建造する 建造する けんぞうする costruire； eri̱gere ◎建造計画 建造計画 …
かたくな 頑な
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇かたくなな かたくなな ostinato, testardo, tenace, capa̱rbio［(男)複-i］ ◇かたくなに かたくなに ostinatamente, tenacemente, testa…