沸き立つ
- 小学館 和西辞典
- ⇒わきかえる（沸き返る）主演の女優が舞台に登場すると場内が沸き立った｜Al salir la protagonista al escenario se caldeó el ambiente en …
読み耽る
- 小学館 和西辞典
- enfrascarse en la lectura ⸨de⸩彼女は小説に読み耽っている｜Ella está ⌈absorta [enfrascada] en la lectura de una novela.
IC
- 小学館 和西辞典
- （集積回路） circuito m. integradoICカードtarjeta f. inteligente
貸方
- 小学館 和西辞典
- acreedor[dora] mf., （簿記の） haber m.1千万円を貸方に記帳する｜anotar diez millones de yenes en el haber de la cuenta貸方残高saldo m. acre…
お構い
- 小学館 和西辞典
- どうぞおかまいなく｜No se moleste.何のおかまいもできませんが、おくつろぎ下さい｜Póngase cómodo[da], aunque no le podemos ofre…
生彩/精彩
- 小学館 和西辞典
- brillantez f., （活気） vivacidad f.精彩を放つ｜⌈destacarse [sobresalir] por su brillantez精彩を欠く｜carecer de ⌈brillantez …
糸
- 小学館 和西辞典
- hilo m., hebra f.針と糸で縫う｜coser con aguja e hilo運命の糸｜hilo m. del destino糸を紡ぐ｜hilar un hiloくもが糸を出す｜La araña sa…
いかに
- 小学館 和西辞典
- ⸨疑問副詞⸩ cómo公共の場所でいかに振る舞うべきか｜¿Cómo se comporta en lugares públicos?結果はいかに｜¿Cu…
SGML
- 小学館 和西辞典
- ⸨IT⸩ lenguaje m. SGML, estándar m. de lenguaje de marcado generalizado
連作
- 小学館 和西辞典
- （テレビなどの） serial m., serie f., ⸨農業⸩ cultivo m. sucesivo de una misma especie en un lugar, （単作） monocultivo m.連作するジャガイ…
炊事
- 小学館 和西辞典
- trabajo m. de cocina, cocina f.炊事するcocinar炊事道具utensilios mpl. de cocina炊事当番（人） encargado[da] mf. de cocina, （順番） turno m…
逃げ足
- 小学館 和西辞典
- 逃げ足が速い｜tener mucha agilidad para ⌈huir [escapar]
荒らす
- 小学館 和西辞典
- dañar, causar estragos ⸨en⸩, （破壊する） destruir田畑を荒らす｜causar estragos en el campo敵の村々を荒らす｜destruir las aldeas ene…
荷物
- 小学館 和西辞典
- equipaje m., （貨物） carga f., cargamento m., （負担） carga f. ⇒に（荷）荷物を預ける｜（空港で） facturar el equipaje, （一時預かり所に）…
一点
- 小学館 和西辞典
- （得点） un punto空には一点の雲りもない｜No hay ni una sola nube en el cielo.私には一点のやましいところもない｜Tengo la conciencia bien lim…
烏合の衆
- 小学館 和西辞典
- muchedumbre f. desordenada, （軽蔑的に） turba f.
造園
- 小学館 和西辞典
- construcción f. de un jardín, （大規模な） arquitectura f. ⌈paisajista [del paisaje]造園家diseñador[dora] mf. d…
大樹
- 小学館 和西辞典
- árbol m. grande寄らば大樹の陰 ⸨諺⸩Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
難関
- 小学館 和西辞典
- 最大の難関｜mayor ⌈barrera f. [obstáculo m.]入試の難関を突破する｜superar la barrera del examen de ingreso難関校escuela f. de…
雪
- 小学館 和西辞典
- nieve f., （降雪） nevada f., （雪片） copo m.雪の多い地域｜zona f. nevosa雪に埋もれた車｜coche m. enterrado en la nieve雪に覆われた山頂｜c…
幾ら
- 小学館 和西辞典
- ⸨疑問詞⸩ cuánto[ta, tos, tas]これはいくらですか｜¿Cuánto ⌈es [cuesta] esto?このセーターはいくらですか｜¿…
緩む/弛む
- 小学館 和西辞典
- （結び目などが） aflojarse, （規律などが） relajarseねじが緩んだ｜El tornillo se ha aflojado.雨で地盤が緩んだ｜La lluvia ablandó el …
損益
- 小学館 和西辞典
- pérdidas fpl. y ganancias fpl.損益計算書cuenta f. de pérdidas y ganancias損益分岐点punto m. ⌈muerto [de equilibrio], u…
調査
- 小学館 和西辞典
- investigación f., estudio m. （アンケートによる） encuesta f., sondeo m., （人口などの） censo m.くわしい調査｜investigación …
大小
- 小学館 和西辞典
- lo grande y lo pequeño, （大きさ） tamaño m., （重要性） importancia f., magnitud f.問題の大小｜⌈importancia f. [magni…
あやふや
- 小学館 和西辞典
- あやふやな（不明確な） incierto[ta], （あいまいな） ambiguo[gua], vago[ga]あやふやな態度をとる｜tomar una actitud ⌈indecisa [vacilan…
年月
- 小学館 和西辞典
- años mpl., tiempo m.長い年月｜mucho tiempo, muchos años年月が経つ/年月が流れる｜transcurrir el tiempo
最新
- 小学館 和西辞典
- lo más nuevo, lo más reciente最新のel[la] ⸨+名詞⸩ +más reciente最新の情報を得る｜⌈conseguir [obtener] la inform…
押し
- 小学館 和西辞典
- （押すこと） empujón m., （強引さ） empuje m.押しが強い男｜hombre m. de empuje押しの一手押しの一手で行く｜⸨慣用⸩intentar salirse con…
扶養
- 小学館 和西辞典
- manutención f.扶養するmantener a ALGUIEN扶養家族familiar m. dependiente扶養家族手当｜⌈subsidio m. [ayuda f.] familiar扶養義務…
様子
- 小学館 和西辞典
- （外見） aspecto m., pinta f., （成り行き） cariz m., （状態） estado m.この様子では｜por el cariz que está tomando el asunto彼女は…
末期
- 小学館 和西辞典
- último período m., fase f. final, （病気） fase f. terminal昭和の末期に｜en los últimos años de la era (de) Sho…
浮世
- 小学館 和西辞典
- este mundo, vida f. terrenal浮世離れ浮世離れして暮らす｜vivir ausente de la realidad, ⸨慣用⸩vivir en otro mundo
寄宿
- 小学館 和西辞典
- 寄宿する彼女は叔父の家に寄宿している｜Ella vive en casa de su tío.寄宿学校internado m.寄宿舎residencia f. de estudiantes寄宿生alumno…
加湿器
- 小学館 和西辞典
- humidificador m.加湿器をつける｜⌈poner [encender] el humidificador加湿器を消す｜apagar el humidificador
武将
- 小学館 和西辞典
- general com., comandante com.
おめでとう
- 小学館 和西辞典
- おめでとう！｜¡Felicidades! | （成功に対して）¡Enhorabuena!お祝いのことば●誕生日おめでとう ¡Feliz cumpleaños!●…
寝取る
- 小学館 和西辞典
- （他人の妻を） acostarse con la mujer de otro, （他人の夫を） acostarse con el marido de otra妻を寝取られる｜ser cornudo, tener cuernos, se…
上品
- 小学館 和西辞典
- 上品なrefinado[da], elegante上品にelegantemente上品に振る舞う｜comportarse con elegancia上品さrefinamiento m., elegancia f.
ベンチ
- 小学館 和西辞典
- banco m., ⸨スポーツ⸩ banquillo m.ベンチに座る｜sentarse en un bancoベンチに入る｜entrar en el banquilloベンチに戻る｜volver al banquilloベ…
雑事
- 小学館 和西辞典
- quehaceres mpl.雑事にかまける｜no hacer más que dedicarse a los quehaceres
停戦
- 小学館 和西辞典
- alto m. el fuego, armisticio m.停戦する⌈lograr [conseguir] un alto el fuego, cesar el fuego停戦協定acuerdo m. de alto el fuego
規律
- 小学館 和西辞典
- disciplina f., （規則） regla f., （秩序） orden m.厳しい規律｜disciplina f. ⌈estricta [severa]規律が乱れる｜⌈relajarse [degr…
公海
- 小学館 和西辞典
- alta mar f., aguas fpl. internacionales公海の自由｜libertad f. de la alta mar
助監督
- 小学館 和西辞典
- director[tora] mf. adjunto[ta], ⌈asistente com. [ayudante com.] de dirección
ゆかしい
- 小学館 和西辞典
- （奥ゆかしい） modesto[ta], refinado[da], （懐かしい） añorado[da]ゆかしい人柄｜carácter m. modestoゆかしく古式ゆかしく結婚式…
侵犯
- 小学館 和西辞典
- violación f.侵犯するviolar領海侵犯violación f. de las aguas territoriales領空侵犯violación f. del espacio aéreo
均一
- 小学館 和西辞典
- uniformidad f.均一で100円均一で売る｜vender todo a cien yenes均一のuniforme均一の大きさのトマト｜tomates mpl. de tamaño uniforme均一…
見送る
- 小学館 和西辞典
- 1 （誰かを送る） despedir旅立ちを見送る｜despedir a ALGUIEN en su partida空港まで見送る｜acompañar a ALGUIEN hasta el aeropuerto2 （…
同年輩
- 小学館 和西辞典
- 同年輩の男性グループ｜grupo m. de hombres de ⌈casi la misma edad [la misma generación]