溺死
- 小学館 和西辞典
- muerte f. por ahogamiento溺死するahogarse, morir ahogado[da]溺死者ahogado[da] mf.溺死体cuerpo m. ahogado若い男性の溺死体｜cuerpo m. ahogado…
本腰
- 小学館 和西辞典
- 本腰を入れる hacer un esfuerzo serio地球温暖化に対処するため政府は本腰を入れている｜El gobierno trabaja con firmeza para hacer frente al ca…
損益
- 小学館 和西辞典
- pérdidas fpl. y ganancias fpl.損益計算書cuenta f. de pérdidas y ganancias損益分岐点punto m. ⌈muerto [de equilibrio], u…
名義
- 小学館 和西辞典
- nombre m.名義を貸す｜prestar su nombre ⸨a⸩名義の妻の名義の土地｜terreno m. registrado a nombre de mi esposa名義上のnominal名義人titular com.
漏らす/洩らす
- 小学館 和西辞典
- dejar escapar, （水・音・光などを） dejar filtrarため息をもらす｜dejar escapar un suspiro小便をもらす｜orinarse, ⸨俗語⸩ mearse秘密をもらす…
寄宿
- 小学館 和西辞典
- 寄宿する彼女は叔父の家に寄宿している｜Ella vive en casa de su tío.寄宿学校internado m.寄宿舎residencia f. de estudiantes寄宿生alumno…
未発見
- 小学館 和西辞典
- 未発見のno descubierto[ta], （未踏査の） inexplorado[da], virgen
弔電
- 小学館 和西辞典
- telegrama m. de ⌈condolencia [pésame]弔電を打つ｜enviar un telegrama de ⌈condolencia [pésame]
走り読み
- 小学館 和西辞典
- lectura f. en diagonal走り読みするleer en diagonal, echar una ojeada ⸨a⸩報告書を走り読みする｜leer en diagonal el informe
霊感
- 小学館 和西辞典
- inspiración f., （芸術家の） numen m., estro m., （神仏の） inspiración f. divina霊感がある｜⌈tener la facultad [ser c…
大慌て
- 小学館 和西辞典
- 大慌てでprecipitadamente, a toda prisa, pitando大慌てで家を出ていく｜salir ⌈precipitadamente [pitando] de casa
考え抜く
- 小学館 和西辞典
- reflexionar mucho, ⸨慣用⸩darle vueltas a ALGO (en la cabeza)彼女は考え抜いた末、彼と結婚する事にした｜Decidió casarse con él …
参照
- 小学館 和西辞典
- 参照するconsultar, remitir ⸨a⸩, （照合する） cotejar文献を参照する｜consultar documentos欄外を参照せよ｜Véase la nota al pie de la p…
就寝
- 小学館 和西辞典
- 就寝するacostarse, irse a la cama就寝時間hora f. de acostarse
均一
- 小学館 和西辞典
- uniformidad f.均一で100円均一で売る｜vender todo a cien yenes均一のuniforme均一の大きさのトマト｜tomates mpl. de tamaño uniforme均一…
緩む/弛む
- 小学館 和西辞典
- （結び目などが） aflojarse, （規律などが） relajarseねじが緩んだ｜El tornillo se ha aflojado.雨で地盤が緩んだ｜La lluvia ablandó el …
潮流
- 小学館 和西辞典
- corriente f. (marina), （時代の） tendencia f.
手落ち
- 小学館 和西辞典
- falta f., fallo m., error m., descuido m.警備の手落ち｜error m. de vigilanciaそれは私の手落ちだった｜Eso fue un error mío.手落ちがあ…
浮き彫り
- 小学館 和西辞典
- relieve m.浮き彫りにする⸨慣用⸩poner de ⌈relieve [manifiesto] ALGO浮き彫りになる経済危機で我が社の抱えている問題が浮き彫りになった｜C…
文字
- 小学館 和西辞典
- letra f., caracteres mpl., escritura f.文字通り（に）literalmente, ⸨慣用⸩a la letra, ⸨慣用⸩al pie de la letra文字通りに訳す｜traducir liter…
位
- 小学館 和西辞典
- 1 （階級） clase f., rango m., grado m.高い位の｜de alto rango, de rango superior位が上がる［下がる］｜⌈subir [bajar] de rango彼は司…
産学
- 小学館 和西辞典
- 産学協同/産学連携colaboración f. entre empresas y universidades産学官産学官の連携｜colaboración f. entre empresas, universida…
牙
- 小学館 和西辞典
- （象の） colmillo m., （犬歯） diente m. canino牙をむく ⸨慣用⸩enseñar los colmillos, ⸨慣用⸩ponerse a malas ⸨con⸩
二毛作
- 小学館 和西辞典
- doble cultivo m. anual米と麦の二毛作を行う｜producir cada año arroz y trigo en el mismo terreno
在住
- 小学館 和西辞典
- 国外在住の日本人｜japonés[nesa] mf. residente en el extranjero在住するスペインに在住する｜residir en España日本に在住するスペ…
金
- 小学館 和西辞典
- ⸨化学⸩ oro m. ⸨記号 Au⸩24金の指輪｜anillo m. de oro de 24 quilates金を磨く｜bruñir el oro金を含む｜aurífero[ra]金のde oro金の…
医師
- 小学館 和西辞典
- médico[ca] mf.医師になる｜hacerse médico[ca]医師会colegio m. de médicos世界医師会｜Asociación f. Médica …
侵犯
- 小学館 和西辞典
- violación f.侵犯するviolar領海侵犯violación f. de las aguas territoriales領空侵犯violación f. del espacio aéreo
社会
- 小学館 和西辞典
- sociedad f.明日の社会｜sociedad f. del ⌈mañana [futuro]ミツバチの社会｜mundo m. de las abejas社会に貢献する｜contribuir a la …
パフォーマンス
- 小学館 和西辞典
- actuación f., representación f., interpretación f., ⸨英語⸩ performance f., （性能） rendimiento m.
沸き立つ
- 小学館 和西辞典
- ⇒わきかえる（沸き返る）主演の女優が舞台に登場すると場内が沸き立った｜Al salir la protagonista al escenario se caldeó el ambiente en …
公定
- 小学館 和西辞典
- 公定のoficial公定価格precio m. oficial公定歩合tipo m. oficial de descuento
貧富
- 小学館 和西辞典
- riqueza f. y pobreza f.貧富の差が激しい｜Hay un abismo entre ricos y pobres.
乗り回す
- 小学館 和西辞典
- pasear ⸨en⸩彼はいつも新車を乗り回している｜Él siempre va con su coche nuevo.
貸方
- 小学館 和西辞典
- acreedor[dora] mf., （簿記の） haber m.1千万円を貸方に記帳する｜anotar diez millones de yenes en el haber de la cuenta貸方残高saldo m. acre…
難関
- 小学館 和西辞典
- 最大の難関｜mayor ⌈barrera f. [obstáculo m.]入試の難関を突破する｜superar la barrera del examen de ingreso難関校escuela f. de…
年頃
- 小学館 和西辞典
- （年齢） edad f.遊びたい年ごろ｜edad f. en la que uno[na] quiere divertirse彼らは同じ年ごろである｜Ellos tienen más o menos la misma…
少なくとも
- 小学館 和西辞典
- ⌈al [por lo] menos, como mínimoその事故で少なくとも10人が負傷した｜Hubo al menos diez heridos en ese accidente.
オーバーヒート
- 小学館 和西辞典
- recalentamiento m.オーバーヒートするrecalentarse, sobrecalentarse
見送る
- 小学館 和西辞典
- 1 （誰かを送る） despedir旅立ちを見送る｜despedir a ALGUIEN en su partida空港まで見送る｜acompañar a ALGUIEN hasta el aeropuerto2 （…
読み耽る
- 小学館 和西辞典
- enfrascarse en la lectura ⸨de⸩彼女は小説に読み耽っている｜Ella está ⌈absorta [enfrascada] en la lectura de una novela.
出力
- 小学館 和西辞典
- potencia f., ⸨IT⸩ salida f.エンジンの出力｜potencia f. del motorデータの出力｜salida f. de datos出力するデータを出力する｜pasar los datos ⸨…
譲渡
- 小学館 和西辞典
- transferencia f., enajenación f., cesión f.譲渡するtraspasar, enajenar, ceder譲渡可能なtransferible, enajenable譲渡証書acta f…
勤労
- 小学館 和西辞典
- trabajo m.勤労意欲voluntad f. de trabajar勤労感謝の日Día m. de Acción de Gracias por el Trabajo勤労者trabajador[dora] mf.勤労…
離婚
- 小学館 和西辞典
- divorcio m.離婚に同意する｜aceptar el divorcio離婚を申請する｜solicitar el divorcio離婚するdivorciarse ⸨de⸩私は妻と離婚した｜Me divorci�…
並べる
- 小学館 和西辞典
- alinear, poner ALGO en fila, （置く） colocar, （列挙する） enumerar椅子を2列に並べる｜poner las sillas en dos filas料理を食卓に並べる｜pon…
苦しみ
- 小学館 和西辞典
- dolor m., sufrimiento m., pena f., angustia f.苦しみに耐える｜⌈soportar [aguantar] el dolor苦しみを味わう/苦しみをなめる｜⌈ex…
およそ
- 小学館 和西辞典
- （大体） más o menos, aproximadamenteおよそ10人が負傷した｜Unas diez personas resultaron heridas.私はおよそ1時間待った｜Esperé…
ボディー
- 小学館 和西辞典
- （身体） cuerpo m.; （車の） carrocería f.ボディーガード（護衛） guardaespaldas com.[=pl.]ボディーチェックcacheo m., registro m. cor…
二回
- 小学館 和西辞典
- dos veces1日2回｜dos veces ⌈por [al] día月2回発行の雑誌｜revista f. bimensual2回目メキシコに行くのは2回目です｜Es la segunda …