心境
- 小学館 和西辞典
- estado m. mental複雑な心境である｜tener sentimientos contradictorios心境を語る｜expresar sus sentimientos ⸨a⸩彼に心境の変化が起こったようだ…
傍ら
- 小学館 和西辞典
- 彼女は医学を学ぶかたわら英語を教えている｜Además de estudiar medicina, ella da clases de inglés.かたわらにal lado ⸨de⸩道のか…
鈍色
- 小学館 和西辞典
- gris m. oscuro
全国
- 小学館 和西辞典
- todo el país, todo el territorio nacional全国的なnacional全国的な猛暑｜los intensos calores que afectan a todo el país全国的…
沿い
- 小学館 和西辞典
- 湖沿いのホテル｜hotel m. en la orilla de un lago線路沿いに歩く｜caminar a lo largo de la vía del tren
マドンナ
- 小学館 和西辞典
- （聖母） Nuestra Señora, Virgen María, （像・絵画の） madona f.; （あこがれの対象） mujer f. admirada
十五
- 小学館 和西辞典
- quince m.15番目の｜decimoquinto[ta]15分の1｜un quinceavo15分（間）｜un cuarto de hora, quince minutos2時15分です｜Son las dos y cuarto.
マンション
- 小学館 和西辞典
- （建物） bloque m. de ⌈pisos [viviendas], （一戸） ⸨スペイン⸩ piso m., apartamento m., ⸨中南米⸩ departamento m.マンションを借りる｜a…
持ち合わせ
- 小学館 和西辞典
- 私は今持ち合わせがない｜No llevo dinero encima ahora.
口角
- 小学館 和西辞典
- comisuras fpl. de los labios口角泡を立てて acaloradamente口角泡を飛ばす discutir ⌈acaloradamente [ardientemente]口角炎⸨医学⸩ queilit…
余所/他所
- 小学館 和西辞典
- よそを見る｜mirar a otro lado我々の心配をよそに｜ajeno[na] a nuestra preocupaciónよそのde fuera, （外部の） foráneo[a], extra…
紙
- 小学館 和西辞典
- papel m.一枚の紙｜un papel, una hoja (de papel)紙を漉く｜⌈fabricar [elaborar] papeles紙を切る｜cortar un papel紙を折る｜plegar un pa…
マウンド
- 小学館 和西辞典
- ⸨野球⸩ montículo m. del lanzadorマウンドに立つ｜estar en el montículoマウンドを降りる｜retirarse del montículo
思春期
- 小学館 和西辞典
- pubertad f., adolescencia f.思春期のadolescente, púber
創案
- 小学館 和西辞典
- （考案） invención f.創案するidear, crear創案者creador[dora] mf.
虐待
- 小学館 和西辞典
- maltrato m., malos tratos mpl.虐待を受ける/虐待に遭う｜sufrir maltrato虐待を告発する｜denunciar el maltrato障害者に対する虐待の新たなケース…
正座
- 小学館 和西辞典
- 正座するsentarse sobre los talones con las rodillas tocando el suelo
期待
- 小学館 和西辞典
- expectación f., expectativa f., （希望） esperanza f.大きな期待｜gran expectativa f.期待に満ちた｜lleno[na] de expectativas期待に添…
検定
- 小学館 和西辞典
- examen m., （許可） aprobación f. oficial検定するsometer ALGO a examen検定教科書libro m. de texto ⌈aprobado [autorizado]検定…
放火
- 小学館 和西辞典
- incendio m. ⌈provocado [premeditado]放火するprovocar un incendio廃屋に放火する｜prender fuego a una casa abandonada放火罪delito m. d…
血糖
- 小学館 和西辞典
- glucemia f.血糖値nivel m. de ⌈azúcar en la sangre [glucemia]血糖値が高い［低い］｜tener un ⌈alto [bajo] nivel de az&#x…
延びる
- 小学館 和西辞典
- prolongarse, （延期になる） aplazarse鉄道が延びる｜prolongarse el ferrocarrilこのクリームはよく伸びる｜Esta crema se extiende bien.過去10年…
根城
- 小学館 和西辞典
- castillo m. principal, （根拠地） base f.山の上に根城を構える｜construir el castillo principal sobre una montañaテロリストたちの根城…
厚生
- 小学館 和西辞典
- bienestar m. social厚生事業obra f. de beneficencia厚生施設instalación f. de bienestar social厚生年金pensión f. de jubilaci&#x…
手綱
- 小学館 和西辞典
- riendas fpl.手綱を取る｜⌈tomar [coger] las riendas手綱を引く｜tirar de las riendas手綱をはなす｜soltar las riendas手綱を締める ⸨慣用…
期日
- 小学館 和西辞典
- día m. fijado, fecha f. fijada, （締切日） fecha f. límite, （期限） plazo m. ⇒しめきり（締切り）・きげん（期限）仕事を期日に…
尋ねる
- 小学館 和西辞典
- preguntar道を尋ねる｜preguntar el caminoちょっとお尋ねしたいのですが｜¿Me permite hacerle una pregunta?技術的な問題に関してはカスタ…
格式
- 小学館 和西辞典
- ceremonia f., formalidades fpl.格式のある家｜familia f. de rancio abolengo格式を重んじる｜respetar las formalidades, ser formalista格式ばっ…
博士
- 小学館 和西辞典
- doctor[tora] mf.医学博士doctor[tora] mf. en Medicina文学博士doctor[tora] mf. en Letras名誉博士doctor[tora] mf. honoris causa博士課程doctora…
飯
- 小学館 和西辞典
- （ご飯） arroz m. ⌈blanco [cocido], （食事） comida f.さあ飯だ｜¡Es la hora de comer! | ¡A comer!飯を炊く｜cocer arroz…
浮かび上がる
- 小学館 和西辞典
- （水面に出る） salir a flote, emerger, （現れる） surgir, （輪郭がはっきりする） perfilarse ⇒ふじょう（⇒浮上する）
反映
- 小学館 和西辞典
- reflejo m.流行は社会の反映である｜La moda es un reflejo de la sociedad.反映する（～に） reflejarse ⸨en⸩怒りが彼の態度に反映する｜Su actitud…
県立
- 小学館 和西辞典
- prefectural, provincial県立大学universidad f. prefectural
正真正銘
- 小学館 和西辞典
- 正真正銘のgenuino[na], auténtico[ca]
ニ
- 小学館 和西辞典
- ⸨音楽⸩ re m.ニ長調re m. mayorニ短調re m. menor
逃げ足
- 小学館 和西辞典
- 逃げ足が速い｜tener mucha agilidad para ⌈huir [escapar]
名画
- 小学館 和西辞典
- （絵画）gran cuadro m., obra f. maestra de la pintura, （映画） gran película f., obra f. maestra del cine, clásico m. del ci…
動物
- 小学館 和西辞典
- animal m.動物を飼う｜⌈tener [criar] un animal動物を観察する｜observar un animal動物の/動物的なanimal動物的本能｜instinto m. animal動…
お先
- 小学館 和西辞典
- ⇒さき（先）お先にお先にどうぞ｜Pase usted.お先に失礼します｜Con su permiso, me voy a retirar.（私たちは）お先真っ暗だ ⌈Nos espera [T…
弾
- 小学館 和西辞典
- bala f., proyectil m.弾が的に命中した｜La bala dio en el blanco.弾が我々の頭上を飛び交っていた｜Las balas silbaban sobre nuestras cabezas.…
辱める
- 小学館 和西辞典
- （人を） hacer pasar vergüenza a ALGUIEN, humillar, （強姦する） violar家名を辱める｜deshonrar el nombre de la familia
踏み止まる
- 小学館 和西辞典
- （居続ける） quedarse, permanecer, （思いとどまる） desistir ⸨de⸩, renunciar ⸨a⸩
店内
- 小学館 和西辞典
- interior m. de ⌈un establecimiento comercial [una tienda]店内を改装する｜renovar el interior de un establecimiento comercial店内に迷…
精神
- 小学館 和西辞典
- espíritu m., mente f., （魂） alma f.肉体と精神｜el cuerpo y la mente健全な精神｜mente f. sana批判的な精神｜espíritu m. cr&#x…
パイプ
- 小学館 和西辞典
- （管） tubo m., （タバコの） pipa f.パイプを吹かす｜fumar en pipaパイプオルガンórgano m. de tubosパイプカット⸨医学⸩ vasectomí…
スパイ
- 小学館 和西辞典
- espía com.スパイするespiarスパイウェア⸨IT⸩ programa m. espía, ⸨英語⸩ spyware m.スパイウェアを検知する｜detectar un programa e…
臨死
- 小学館 和西辞典
- 臨死体験experiencia f. cercana a la muerte
面食らう
- 小学館 和西辞典
- desconcertarse, quedarse perplejo[ja]突然の彼の訪問に私は面食らった｜Su visita inesperada me pilló ⌈desprevenido[da] [de sorp…
分かれる
- 小学館 和西辞典
- dividirse ⸨en⸩, （分岐する） bifurcarse ⸨en⸩, （枝分かれする） ramificarse道が3つに分かれる｜El camino se divide en tres ramales.意見が2つ…
朗読
- 小学館 和西辞典
- lectura f. en voz alta, （詩の） recitación f.朗読するleer en voz alta, （詩を） recitar, declamar詩を朗読する｜⌈recitar [dec…