piegata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)一折りすること, たたむこと dare una ～ alla tovaglia｜テーブルクロスをたたむ.
ふくよう 複葉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙fo̱glia(女) composta ◎複葉機 複葉機 ふくようき 〘空〙biplano(男)
ざくり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ざくりとキャベツを半分に切る｜tagliare un ca̱volo a metà (di netto)
stappare
- 伊和中辞典 2版
- [他]栓(せん)を抜く ～ una bottiglia｜びんの栓を抜く. [同]sturare；[反]tappare
けいるい 係累
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は係累が多い．｜Ha una fami̱glia numerosa a ca̱rico.
ぜんら 全裸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇全裸の 全裸の ぜんらの tutto [completamente] nudo, totalmente spogliato [ṣvestito]；nudo come mamma l'ha fatto；(女性)nuda come mamma l'h…
かやぶき 茅葺き・萱葺き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶かやぶきの小さな家｜casetta con tetto composto da lunghi steli di pa̱glia
ねじくぎ 螺子釘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (木材に使う)vite(女) per legno；〘鉄道〙(レール釘の一種)cavi̱glia(女)
じいさん 爺さん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱cchio(男)［複-chi］，vecchietto(男)，anziano(男)；《文》vegliardo(男)
りゅうこ 竜虎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶竜虎相打つ決戦｜batta̱glia deciṣiva fra due rivali di pari forza
めばえ 芽生え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (芽生えること)il germogliare(男)；(新芽)germo̱glio(男)［複-gli］ ¶若草の芽生え｜lo spunta̱r dell'erba 2 (始まり，きざし) ¶…
つぶやく 呟く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mormorare(他)，(自)［av］，sussurrare(他)，(自)［av］，biṣbigliare(他)，(自)［av］；(不満を)borbottare(自)［av］su ql.co. [qlcu.] ◇つぶや…
しょうか 商家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は商家の出だ．｜Proviene da una fami̱glia di negozianti [commercianti].
ちょきん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ちょきんとはさみで切る｜tagliare ql.co. con un colpo di fo̱rbici
seghettato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］のこぎり歯（状）の, ぎざぎざになった foglia seghettata｜〘植〙鋸歯(きょし)状葉.
斤目 きんめ
- 日中辞典 第3版
- 分量fènliang，重量zhòngliàng．～斤目が足りない｜分量┏不足〔不够〕．
せんみん 賤民
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 《蔑》pleba̱glia(女)，plebe(女)；(最下層の人々)la fe̱ccia(女) della società
せいこうかい【聖公会】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 《米》 the Protestant Episcopal Church；《英》 the Anglican Church日本聖公会the Episcopal Church of Japan聖公会員《米》 an Episcopalian；《…
ふゆもの 冬物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (冬服)abbigliamento(男) invernale, indumenti(男)［複］per l'inverno
おしば 押し葉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fo̱glia(女) pressata e seccata；(集合的に)erba̱rio(男)
クーポン 仏 coupon
- 小学館 和伊中辞典 2版
- buono(男)，tagliando(男)；〔仏〕coupon［kupɔ́n］(男)［無変］
facoltóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]裕福な, 財産のある famiglia facoltosa｜裕福な家庭 uomo ～｜資産家. [同]ricco
もみで 揉み手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は私にもみ手をして借金を頼んできた．｜Mi ha supplicato, umilia̱ndosi, di prestargli del denaro.
すえっこ 末っ子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (男)l'u̱ltimo fi̱glio(男)，il minore(男)，il cadetto(男)；(女)l'u̱ltima fi̱glia(女)，la minore(女)，la cadetta(…
うむ 生む・産む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (出産する)partorire, generare；(動物が)figliare；fare i pi̱ccoli；(卵を)fare [deporre] le uova ¶男の子［女の子］を産む｜partorire …
エヌジー NG
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘映〙 ¶エヌジーを出す｜(監督が)bocciare una scena mal riuscita／(俳優が)ṣbagliare una scena
バジーレ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Giambattista Baṣile(男)（Na̱poli 1575‐Giugliano 1632；イタリアの作家．『五日物語』Pentamerone）
ようふく 洋服
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (衣服)a̱bito(男)，vestito(男)；(集合的)abbigliamento(男)；(和服に対して)a̱bito(男)[vestito(男)／abbigliamento(男)] occidental…
scagliare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io scàglio］（力強く）投げつける；（侮辱などを）浴びせる ～ bombe｜爆弾を投下する. [同]lanciare -arsi scagliarsi [再]〈…に〉飛びかか…
ばあさん 婆さん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱cchia(女)，vecchietta(女)，anziana(女)；《文》vegliarda(女)；(ばばあ)ve̱cchia megera(女)
ぬけだす 抜け出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 ṣvigna̱rsela, eva̱dere(自)［es］ ≪から da≫；darsi alla fuga；squagliarsi ≪から da≫，squaglia̱rsela ¶よく授業を抜け出…
suòcero
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 father-in-law〕 1 舅（しゆうと）, 義父. 2 ［複で］舅と姑. →famiglia[関連]
とつとつ 訥訥
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶とつとつと話す｜parlare eṣitando [balbettando]／farfugliare(他)，(自)［av］
たいろ 退路
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ritirata(女) ¶敵の退路を断つ｜tagliare [impedire] la ritirata al nemico
うずら 鶉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘鳥〙qua̱glia(女) ◎うずら豆 うずら豆 うずらまめ fagiolo(男)，borlotto(男)
ぶっちょうづら 仏頂面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶仏頂面をする｜e̱ssere torvo in viṣo／avere il volto [accigliato]
めざめる 目覚める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目が覚める)ṣvegliarsi ¶6時に目覚めた．｜Mi sono ṣvegliato alle sei. 2 (迷いから覚める)redi̱mersi；(本心にかえる)tornare in sé ¶彼…
ピエロのトランペット
- デジタル大辞泉プラス
- 日本の唱歌の題名。作詞：中山知子。原曲はファマウリによる《La tromba del pagliaccio》。
とちる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶せりふをとちる｜ṣbagliare le battute durante una re̱cita
ノブ 英 knob
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (丸い形のもの)pomello(男)（della porta）；(取っ手)mani̱glia(女)
めじり 目尻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coda(女) dell'o̱cchio ¶目尻が上がって［下がって］いる｜avere gli occhi all'insù [all'ingiù] ¶目尻のしわ｜zampe di gallina（▲直訳する…
しんちゃく 新着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶新着の品｜merci 「appena arrivate [arrivate di recente] ¶新着のイタリアファッション｜abbigliamento italiano di recente importazione
brusire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io brusisco］［av］サワサワ［ザワザワ］音を立てる；ざわめく. [同]bisbigliare
futa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)フータ（東アフリカのいくつかの種族が着る衣裳）. ［←アラビア語 fūta ‘tovaglia’］
dentato
- 伊和中辞典 2版
- [形]歯のある；鋸歯(きょし)状の foglia dentata｜鋸歯状葉 ruota dentata｜歯車.
いちもん 一門
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ヴィスコンティ家一門｜i Visconti／la fami̱glia [il clan] dei Visconti
そうゆ 送油
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇送油する 送油する そうゆする convogliare petro̱lio ◎送油管 送油管 そうゆかん oleodotto(男)
ふさふさ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はふさふさとした髪をしている．｜Ha una chioma [capigliatura] folta e fluente.
しもふり 霜降り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙griṣa̱glia(女) ¶霜降りの牛肉｜carne di manẓo venata di grasso
めろめろ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼も娘のこととなるとめろめろだ．｜Quando si tratta della fi̱glia, persino a lui vengono gli occhioni dolci. ¶彼は時々，酔っ払ってめ…