ki ó tsúké, きをつけ, 気を付け
- 現代日葡辞典
- (O pôr-se em posição de) sentido.～｜気を付け（号令）∥Sentido!～ no shisei o toru｜気を付けの姿勢をとる∥Pôr-se …
machí-ágúmú, まちあぐむ, 待ちあぐむ
- 現代日葡辞典
- ⇒machí-wábírú.
monókúrṓmu[óo], モノクローム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. monochrome ＜Gr.） ⇒monókúró.
daí-wáré, だいわれ, 台割れ
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 （＜…2＋warérú） A quebra na bolsa (de valores).
dókuro, どくろ, 髑髏
- 現代日葡辞典
- A caveira. [S/同]Sa[Sha]rékṓbe.
fuńbétsú-zákari, ふんべつざかり, 分別盛り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sakárí） A idade madura [do bom senso/da sabedoria].
yṓrṓ-in[yoóróo], ようろういん, 養老院
- 現代日葡辞典
- O lar de idosos [da terceira idade]. ⇒yṓrṓ.
baíéń2, ばいえん, 梅園
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O pomar de “ume”. [S/同]Baíríń.
kakúrénbō, かくれんぼう, 隠れん坊
- 現代日葡辞典
- O jogo das escondidas；o esconde-esconde. ⇒kakúréru.
shī́émú[ií], シーエム, ＣＭ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. Commercial Message） O anúncio (De rádio, TV).
tasú, たす, 足す
- 現代日葡辞典
- 1 [加える] Acrescentar [Pôr] o 「dinheiro」 que falta.Mizu o ～｜水を足す∥Acrescentar a [Pôr mais] água.2 [すませる] F…
ki-mákásé, きまかせ, 気任せ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋makáséru） A vontade (própria).～ ni｜気任せに∥À ～；a(o) seu gosto.[S/同]Ki-mágúré…
meńdórí, めんどり, 雌鳥
- 現代日葡辞典
- （＜mesú＋torí）(a) A galinha；(b) A fêmea (das aves). [A/反]Ońdórí. ⇒niwátór…
atárázú sawárázú, あたらずさわらず, 当たらず障らず
- 現代日葡辞典
- （Neg. de “atárú” e “sawárú”） Evasivo；vago；nem sim nem sopas (Id.).～ no henji o suru｜当たらず障らずの返事…
aká-núké, あかぬけ, 垢抜け
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋nukérú） O refinamento.～ no shita [shinai] fukusō｜垢抜けのした［しない］服装∥O vestido elegante [deselegante…
suwárí-kómí, すわりこみ, 座［坐］り込み
- 現代日葡辞典
- （＜suwárí-kómu） A greve (com os grevistas) sentados.
tsuké-fuda, つけふだ, 付け札
- 現代日葡辞典
- （＜tsukéru1＋…） O rótulo；a etiqueta. ⇒ní-fuda.
tsuń-nóméru, つんのめる
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Cair para a frente；tropeçar. ⇒nomérú1.
tsuré-kó, つれこ, 連れ子
- 現代日葡辞典
- （＜tsurérú1＋…） O enteado (Filho do outro cônjuge).
ni-nó-kú, にのく, 二の句
- 現代日葡辞典
- A palavra de réplica；a resposta.～ ga tsugenai｜二の句が継げない∥Ficar boquiaberto [sem palavra].
oshí2, おし, 唖
- 現代日葡辞典
- O mudo；a mudez. ⇒rṓa；fu-jíyū́.
kojírí, こじり, 鐺
- 現代日葡辞典
- A presilha da bainha da espada. [S/同]Sayájírí.
kṓríń2[oó], こうりん, 後輪
- 現代日葡辞典
- A roda traseira [de trás]. [A/反]Zeńríń.
jū́ryṓ-ágé[uú], じゅうりょうあげ, 重量挙げ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋agérú） A halterofilia；o levantamento de pesos.◇～ senshu重量挙げ選手O halterofilista.
shū́chi2[úu], しゅうち, 羞恥
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O pudor.⇒～ shin.[S/同]Hajíráí(+).
porí-búkuro, ポリぶくろ, ポリ袋
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. polythylene＋fukúró） O saco de polietileno [plástico].
furúé-góe, ふるえごえ, 震え声
- 現代日葡辞典
- （＜furúérú＋kóe） A voz tremida.
gozá, ござ, （茣）蓙
- 現代日葡辞典
- A esteira-manta.～ o shiku｜ござを敷く∥Estender ～ 「no parque」.⇒mushíró1.
hazúré1, はずれ, 外れ
- 現代日葡辞典
- （＜hazúrérú）1 [当たらないこと] A falha；o erro；o insucesso.Kare no suiri mo kondo wa ～ datta｜彼の推理も今度は外れ…
sasshí1, さっし, 察し
- 現代日葡辞典
- （＜sassúrú）1 [推察] A conje(c)tura；a percepção；a imaginação；o adivinhar.～ ga yoi [warui]｜…
kudárí1, くだり, 下り
- 現代日葡辞典
- （＜kudárú）1 [下降] A descida；o declive.◇～ bara下り腹⇒gerí.◇～ kōbai下り勾配A ladeira [O caminho ao fundo].◇…
hitó-kásane, ひとかさね, 一重ね
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kasánérú） Uma rima 「de pratos/caixas de laca」.
kańdó(k)kuri, かんど（っ）くり, 燗徳利
- 現代日葡辞典
- （＜kań16＋tokkúrí） A garrafa para aquecer o saqué.
okkánái, おっかない
- 現代日葡辞典
- 【G.】 ⇒kowái；osóróshíi.
oshíé-gó, おしえご, 教え子
- 現代日葡辞典
- （＜oshíérú＋ko） Um 「meu」 discípulo [antigo aluno].
gā́do2[áa], ガード
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. guard）1 [防衛] A defesa.～ o katameru｜ガードを固める∥Segurar ～.⇒～ rēru.2 [護衛] O guarda(r).Yōjin o ～ suru｜要…
kakí-íréru, かきいれる, 書き入れる
- 現代日葡辞典
- （＜káku1＋…；⇒kakí-íre） Inserir；anotar；apontar；regist(r)ar. [S/同]Kakí-kómu1；kinyū́ …
susúmérú1, すすめる, 進める
- 現代日葡辞典
- （＜susúmú）1 [前進させる] Chegar adiante [à frente]；adiantar.Hiza o ～｜膝を進める∥「no “tatami”」 Chegar-se mais pa…
gésuto, ゲスト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. guest ＜L.）1 [お客] O hóspede；o convidado.◇～ rūmuゲストルームO quarto [A sala] para os ～s.[S/同]Kyakú(&#x…
hofúru, ほふる, 屠る
- 現代日葡辞典
- 1 [鳥や獣のからだを切りさく] Abater (gado)；matar. [S/同]Korósú(+)；tasátsú súrú(+)…
uséru, うせる, 失せる
- 現代日葡辞典
- 1 [なくなる] Perder.Mukashi no genki wa useta｜昔の元気は失せた∥「o professor」 Perdeu a vitalidade de outrora.[S/同]Fuńshíts…
shidáí, しだい, 私大
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de shirítsú dáigaku) A universidade particular (No J. são mais que as estatais).～ de no hito｜私大出の…
kuwádáté, くわだて, 企て
- 現代日葡辞典
- （＜kuwádátéru） O plano；a tentativa；a maquinação.Tōbō no ～｜逃亡の企て∥～ de fuga.[S/…
aré-hádá, あれはだ, 荒れ肌
- 現代日葡辞典
- （＜arérú＋…） ⇒aré2◇.
búraku, ぶらく, 部落
- 現代日葡辞典
- ⇒shū́rákú.
tṓkáń1[oó], とうかん, 投函
- 現代日葡辞典
- O deitar [pôr] no (marco do) correio.～ suru｜投函する∥…
yasúńzúrú, やすんずる, 安んずる
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒yasúńjírú.
yokó-hárá, よこはら, 横腹
- 現代日葡辞典
- ⇒yokó-bárá.
omóńzúrú, おもんずる, 重んずる
- 現代日葡辞典
- ⇒omóńjírú.
rṓku2[óo], ろうく, 老躯
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒rṓkótsú.