ならす 馴す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (野性動物を家畜化する)addomesticare, domare；(訓練する)ammaestrare, addestrare ¶ライオンをならす｜domare i leoni
みぎまき 右巻き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇右巻きの 右巻きの みぎまきの destrorso ◇右巻きに 右巻きに みぎまきに in senso ora̱rio, da sinistra a destra
がいしょう 街娼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prostituta(女)，donna(女) 「di strada [da marciapiede]
ずはん 図版
- 小学館 和伊中辞典 2版
- illustrazione(女)；(表)ta̱vola(女)（fuori testo）
ふてきにん 不適任
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶僕はこのポストには不適任です．｜Non sono adatto per questo posto.
きょくたん 極端
- 小学館 和伊中辞典 2版
- estremità(女)，estremo(男)；(過度)eccesso(男)；(例外)eccezionalità(女)；(徹底的)radicalità(女) ◇極端な 極端な きょくたんな estremo；eccess…
とくしゃ 特赦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amnistia(女)；(君主・元首による)gra̱zia(女) ¶特赦を与える｜amnistiare qlcu.／conce̱dere [accordare] l'amnistia a qlcu.／grazi…
ばっすい 抜粋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- estratto(男)，scelta(女)，selezione(女)；(抜き出したもの)brani(男)［複］scelti ¶雑誌の記事から抜粋する｜fare un estratto di un arti̱…
あまぐり 甘栗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- castagne(女)［複］addolcite e arrostite
ずるい 狡い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- furbo ；(不公正な)ṣleale ；(不正直な)diṣonesto（▲furboは必ずしも否定的な意味だけではなく，「目先が利く」の意味で，肯定的な使い方もされる） …
りょうほう 両方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- entrambi(男)［複］［(女)複-e］，ambedue(男)(女)［複］，tutti e due(男)［複］［(女)複tutte e due］ ¶田中と佐藤とは両方ともこの大学の学生だ［…
おしとおす 押し通す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (主張する)insi̱stere(自)［av］[persi̱stere(自)［av］] in ql.co.； ostinarsi in ql.co. [a＋[不定詞]] ¶わがままを押し通す｜fa…
あとがき 後書き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (本の)postfazione(女)（▲ふつうは著者以外の人による）；(著者による)postilla(女)；(雑誌の)nota(女) editoriale；(手紙の)poscritto(男)；〔ラ〕p…
いちもんいっとう 一問一答
- 小学館 和伊中辞典 2版
- botta(女) e risposta(女)， (una se̱rie(女) di) domande(女)［複］e risposte(女)［複］ ◇一問一答する 一問一答する いちもんいっとうす…
ていあつ 定圧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘工〙pressione(女) costante；〘電〙tensione(女) costante ◎定圧比熱 定圧比熱 ていあつひねつ 〘物〙calore(男) speci̱fico relativo a …
ならい 習い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 ¶習い性となる．｜(諺)“L'abitu̱dine è una seconda natura.” 2 (常，普通のこと) ¶それが世の習いだ．｜Così va il mondo.／Questo è il n…
きね 杵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pestello(男) ¶杵でつく｜(餅を)pestare il riso cotto a vapore⇒餅【日本事情】
だいし 大師
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (仏・菩薩の尊称)il Grande Maestro(男)；(高徳の僧の敬称)un grande maestro(男)
だんだら 段だら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶段だら模様の布｜stoffa tinta in strisce parallele di diversi colori
そとびらき 外開き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶このドアは外開きだ．｜Questa porta si apre 「verso l'esterno [in fuori].
げかい 下界
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mondo(男) terrestre；(この世)questo (basso) mondo(男)；(地上)terra(女)
きけん 棄権
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (権利放棄)rinu̱ncia(女)［複-ce］a un diritto；(選挙・票決での)astensione(女) dal voto；(競技で)ritiro(男) ◇棄権する 棄権する きけん…
しゃそう 車窓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- finestrino(男) ¶車窓の景色｜panorama [paeṣa̱ggio] visto dal finestrino
もうしいれ 申し入れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- offerta(女)；(提案)proposta(女)；(抗議)protesta(女)，contestazione(女)，reclamo(男)
こまいぬ 狛犬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sta̱tua(女) in pietra raffigurante un animale fanta̱stico si̱mile a un leone che viene posta ai lati dell'ingresso dei…
さいろく 再録
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (再び活字にして載せること)ristampa(女)，ripubblicazione(女) ◇再録する 再録する さいろくする ristampare, ripubblicare 2 (再び録音するこ…
ちく 地区
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ẓona(女)，quartiere(男)，rione(男)；(管轄区)distretto(男)；〘軍〙(防衛地区)settore(男)；〘鉄道〙(区間)tratto(男) ¶商業地区｜centro commerci…
ききかいかい 奇奇怪怪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇奇々怪々な 奇々怪々な ききかいかいな strano；(風変わりな)biẓẓarro, ecce̱ntrico［(男)複-ci］；(不可解な)misterioso；(信じられない)i…
きりかえす 切り返す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (反撃する)contrattaccare qlcu. ◇切り返し 切り返し きりかえし contrattacco(男)［複-chi］；(報復)vendetta(女) 2 (ハンドルを)sterzare(自)…
りっけん 立憲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◎立憲君主 立憲君主 りっけんくんしゅ monarca(男)［複-chi］costituzionale 立憲君主国 立憲君主国 りっけんくんしゅこく monarchia(女) costitu…
あぶみ 鐙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- staffa(女) ¶あぶみを踏む｜me̱ttere i piedi nelle staffe
レジスター 英 register
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (金銭登録機)registratore(男) di cassa 2 〘コンピュータ〙registro(男)
たんぜん 端然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶端然と座る｜stare seduto composto／sedere con la schiena eretta
さいはいぶん 再配分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ridistribuzione(女) ◇再配分する 再配分する さいはいぶんする ridistribuire
レコーディング 英 recording
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (録音)registrazione(女)；inciṣione(女) ◇レコーディングする れこーでぃんぐする effettuare una registrazione, registrare [inci̱dere] …
じょしゅ 助手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (アシスタント)assistente(男)(女)，aiutante(男)(女)，aiuto(男) ¶監督助手｜assistente alla regia／aiuto regista 2 (大学の教職の)assistente(…
へら 篦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spa̱tola(女)；(ペインティングナイフ)mestichino(男)；(棒状のもの)stecca(女)
がいじか 外事課
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sezione(女) straniera, uffi̱cio(男)［複-ci］stranieri［無変］
きょうがく 共学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coeducazione(女) ◇共学の 共学の きょうがくの misto ¶共学の学校｜scuola mista
いさく 遺作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- o̱pera(女) po̱stuma, lavoro(男) po̱stumo
いんび 隠微
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇隠微な 隠微な いんびな (微かな)oscuro；(微妙で理解しがたい)astruṣo, misterioso
エクスタシー 英 ecstasy
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱staṣi(女)［無変］ ¶エクスタシーに達する｜andare in e̱staṣi
がいかく 外角
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘数〙a̱ngolo(男) esterno 2 (野球で)palla(女) curva esterna
トラステーヴェレ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Traste̱vere(男)（ローマのテーヴェレ川右岸地区） ◇trasteverino
ヘッド 英 head
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testa(女)；(テープレコーダーなどの)testina(女) magne̱tica
かりぬい 仮縫い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- imbastitura(女) ◇仮縫いする 仮縫いする かりぬいする imbastire ql.co.
てぶり 手振
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gesto(男)（con le mani），gesticolazione(女) ¶手振り（身振り）で話す｜parlare gesticolando ¶彼は私に手振りで話しかけた．｜Mi ha parlato a […
きんかい 近海
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mare(男) costiero ◇近海の 近海の きんかいの costiero ◎近海魚 近海魚 きんかいぎょ pesce(男) costiero 近海漁業 近海漁業 きんかいぎょぎょ…
ろくな 碌な
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この辺にはろくなレストランがない．｜In questa ẓona non c'è un ristorante decente. ¶今日はまったくろくなことがなかった．｜Oggi è stata una …
－い －位
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (順位)posto(男) ¶1位｜il primo posto ¶2位に上る［落ちる］｜salire [sce̱ndere] al secondo posto ¶マラソンで3位になった．｜Sono arri…