reńgṓ-koku[óo], れんごうこく, 連合国
- 現代日葡辞典
- As nações [potências] aliadas；os (países) aliados. ⇒dṓméi-koku.
kéi4, けい, 兄
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [弟に対する] O irmão mais velho. [S/同]Áni(+). [A/反]Téi.2 [敬称] O senhor 「Tanaka」.
ahó-ráshíi, あほらしい, 阿呆らしい
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Mesmo estúpido；「proje(c)to」 absurdo. [S/同]Baká-ráshíi(+). ⇒ahṓ.
chóku1, ちょく, 直
- 現代日葡辞典
- ⇒massúgu；ańchókú；sotchókú；tadáshíi.
shṓi1[óo], しょうい, 少尉
- 現代日葡辞典
- O segundo tenente (Exército)；o segundo subtenente (Marinha). ⇒chū́i3；táii4.
otókó-jótai, おとこじょたい, 男所帯
- 現代日葡辞典
- （＜…＋shotái） A casa [O lar] sem mulher. [A/反]Ońná-jótai.
yasú-záké, やすざけ, 安酒
- 現代日葡辞典
- （＜yasúi1＋saké） A bebida alcoólica barata [ordinária]；a zurrapa.
oshímé-gáí, おしめがい, 押し目買い
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kái） 【Econ.】 O comprar quando o preço está em baixa.
shirú-kó, しるこ, 汁粉
- 現代日葡辞典
- A sopa grossa de feijão “azuki” adocicado, com bolinhas de arroz. ⇒zeńzái.
dṓséí1[oó], どうせい, 同性
- 現代日葡辞典
- O mesmo sexo. [A/反]Iséí. ⇒dṓséi-ai.
fuká-mídori, ふかみどり, 深緑
- 現代日葡辞典
- （＜fukái2＋…） 【E.】 O verde escuro. [S/同]Shińryókú.
shṓki3[óo], しょうき, 商機
- 現代日葡辞典
- A oportunidade de (fazer um bom) negócio.～ o issuru [nogasu；ushinau]｜商機を逸する［逃す；失う］∥Perder [Deixar fugir/escapar] a …
séija1, せいじゃ, 正邪
- 現代日葡辞典
- （⇒séi7）O bem e o mal.～ o hanbetsu suru｜正邪を判別する∥Distinguir o bem do [e o] mal.⇒zén'aku.
jiséí-táí, じせいたい, 磁性体
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 Um corpo magnético.◇Han ～反磁性体Um corpo diamagnético 「bismuto」.⇒jiséi7.
dṓí2[oó], どうい, 同位
- 現代日葡辞典
- A mesma posição [colocação] 「na equipa」.⇒～ genso.[S/同]Tṓi.
kakárí-tsúké, かかりつけ, 掛かり付け
- 現代日葡辞典
- O ir sempre à mesma pessoa.～ no isha｜掛かり付けの医者∥O médico da família.⇒shujíi.
kańjṓ-dákái, かんじょうだかい, 勘定高い
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋takái） Interesseiro.Kare wa ～ otoko da｜彼は勘定高い男だ∥Ele é um ～ [não faz nada de graça].
mṓshí-wátáshí[oó], もうしわたし, 申し渡し
- 現代日葡辞典
- （＜mṓshí-wátásu） ⇒ií-wátáshí.
májika, まぢか, 間近
- 現代日葡辞典
- （＜ma1＋chikái） A proximidade；mesmo [muito] perto 「do parque」.～ de miru｜間近で見る∥Ver de perto 「a pintura」.[S/同]Mok…
hosó-mé1, ほそめ, 細目
- 現代日葡辞典
- （＜hosói＋me1）(a) Os olhos piscos [pequenos/semi-abertos 「do doente」]（⇒hosómérú）； (b) O ponto de costura…
akíppói, あきっぽい, 飽きっぽい
- 現代日葡辞典
- （＜akíru＋poi） 【G.】「pessoa」 Inconstante [Que se aborrece depressa].Akipposa｜飽きっぽさ∥A inconstância.[S/同]Akí…
nebárí-zúyosa, ねばりづよさ, 粘り強さ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de nebárí-zúyói) A constância；a persistência；a perseverança.
negáí-gótó, ねがいごと, 願い事
- 現代日葡辞典
- （＜negáu＋kotó） Um desejo [pedido]；uma oração. [S/同]Kígan；negái(+).
sańfújíń-ká, さんふじんか, 産婦人科
- 現代日葡辞典
- （＜sań-ká＋fujíń-ká） A obstetrícia e ginecologia.◇～ i産婦人科医O médico obstetra e gine…
hosó-nágái, ほそながい, 細長い
- 現代日葡辞典
- （＜hosói＋…） Longo e estreito；oblongo；esguio.～ kao｜細長い顔∥O rosto alongado.Hosonagaku kiru｜細長く切る∥Cortar perpendicularm…
baíríń, ばいりん, 梅林
- 現代日葡辞典
- Um pomar de “umé”；um ameix(i)al. [S/同]Baíéń2.
monó-íwánu, ものいわぬ, 物言わぬ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋Neg. de “iú”）1 [死んだ] Morto.～ kitaku｜物言わぬ帰宅∥O voltar ～ para casa.2 [口がきけない] Calado；modesto.
ne-bútó, ねぶと, 根太
- 現代日葡辞典
- （＜1＋futói） 【Med.】 Um furúnculo (nas partes mais carnudas do corpo). ⇒yō7.
iídáshíppé, いいだしっぺ, 言い出しっぺ
- 現代日葡辞典
- （＜ií-dásu＋he） O primeiroa dizer.～ no kimi kara yari-tamae｜言いだしっぺの君からやりたまえ∥Faça você, que f…
káku-kai2, かくかい, 各階
- 現代日葡辞典
- Cada andar [piso].Kono erebētā wa ～ domari da｜このエレベーターは各階止まりだ∥Este elevador pára em todos os andares.…
rokú ná, ろくな, 碌［陸］な
- 現代日葡辞典
- Satisfatório；suficiente；adequado；apropriado；「um restaurante」 bom [decente]. ⇒jū́bún1；mánzoku；y&#…
sakí-bútó, さきぶと, 先太
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋futói）(a) O ser mais grosso na ponta (Como moca)；(b) O ter a ponta grossa. [A/反]Sakí-bósó.
yurúi, ゆるい, 緩い
- 現代日葡辞典
- 1 [ひきしまってない] Frouxo；solto；folgado.Kono neji wa yuru-sugiru｜このネジは緩すぎる∥Este parafuso está frouxo demais.～ ben｜緩…
waká-gí, わかぎ, 若木
- 現代日葡辞典
- （＜wakái1＋ki2） A árvore [O arbusto] nova[o]；a plantinha. [A/反]Rṓbókú.
machí-íshá, まちいしゃ, 町医者
- 現代日葡辞典
- O médico de clínica geral [com consultório particular]. [S/同]Kaígyṓi(+).
sharéí, しゃれい, 謝礼
- 現代日葡辞典
- （⇒shasúru） (a) A remuneração.～(o) suru｜謝礼（を）する∥Dar uma ～.⇒réi1.(b) 「a carta com」 O agradecimento.
saíkóro, さいころ, 骰子
- 現代日葡辞典
- O dado.～ no me｜骰子の目∥Os pontos [As pintas] do ～.～ o furu [nageru]｜骰子を振る［投げる］∥Lançar [Botar (Col.)] o ～.[S/同]S&#x…
ishū́, いしゅう, 異臭
- 現代日葡辞典
- O mau cheiro；o fedor；o cheirete.～ o hanatsu｜異臭を放つ∥Cheirar mal；feder；deitar mau cheiro.[S/同]Akúshū́. ⇒kus&#…
gósa, ごさ, 誤差
- 現代日葡辞典
- A margem de erro.Keisan no ～｜計算の誤差∥～ do cálculo.⇒kuí-chígáí；kurúi.
ańnáí-shó, あんないしょ, 案内書
- 現代日葡辞典
- O guia turístico (Livro). [S/同]Ańnái-ki；gaídó búkku(+).
amáí, あまい, 甘い
- 現代日葡辞典
- 1 [甘味の] Doce.～ mono bakari taberu to ha ni warui｜甘い物ばかり食べると歯に悪い∥Comer muitas coisas doces [muito doce] é mau para…
yṓséí3[oó], ようせい, 陽性
- 現代日葡辞典
- 1 【Med.】 A rea(c)ção positiva；「sero」 positivo (Que tem essa doença).◇～ hannō陽性反応A rea(c)ç�…
tṓsṓ2[toó], とうそう, 闘争
- 現代日葡辞典
- 1 [闘い] A luta；o combate.～ suru｜闘争する∥Combater.～ teki｜闘争的∥Combativo.◇Buryoku ～武力闘争A ～ armada.[S/同]Seńtṓ. ⇒…
asáí, あさい, 浅い
- 現代日葡辞典
- 1 [底までの距離が短い] Pouco (pro)fundo；baixo.～ ike [nagare；pūru]｜浅い池［流れ；プール］∥O lago [A corrente；A piscina] ～/a.～ …
okórínbō, おこりんぼう, 怒りん坊
- 現代日葡辞典
- A pessoa irritável [irritadiça]. ⇒okóríppói.
surí-mono, すりもの, 刷り物
- 現代日葡辞典
- （＜súru2＋…） O impresso.～ ni suru｜刷り物にする∥Imprimir；fotocopiar.[S/同]Ińsátsú-butsu(+).
kṓtsū́-ryō[koótsúu], こうつうりょう, 交通量
- 現代日葡辞典
- A intensidade [O volume] do trânsito.～ ga ōi [sukunai] dōro｜交通量が多い［少ない］道路∥A estrada com grande [reduzid…
jiń'í-tékí, じんいてき, 人為的
- 現代日葡辞典
- Artificial.～ ni｜人為的に∥Artificialmente.[S/同]Jińkṓ-tékí(+). ⇒jín'i.
nagá-ísú, ながいす, 長椅子
- 現代日葡辞典
- （＜nagái＋…） O canapé；o sofá. ⇒sófā.
fujíń-ká, ふじんか, 婦人科
- 現代日葡辞典
- A ginecologia.◇～ i婦人科医O ginecologista.⇒sańfújíńká.