ねんりつ 年率
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶インフレは年率5％で進行している．｜L'inflazione aumenta ad un tasso a̱nnuo del ci̱nque per cento.
デザート 英 dessert
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔仏〕dessert(男)［無変］，dolce(男) ¶デザートにアイスクリームを食べた．｜Per [Come] dessert ho preso il gelato. ◎デザートスプーン［フォー…
コミンフォルム 英 cominform
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘史〙Cominfo̱rm(男)（◆1947－56）
つなぐ 繋ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ひもでゆわえる)legare [unire] ql.co. a ql.co. con un filo ¶犬を鎖につなぐ｜me̱ttere [legare] un cane alla catena ¶馬を馬車につな…
ひゃくパーセント 百パーセント
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (il) cento per cento(男) ¶出席率は100％だった．｜La percentuale dei preṣenti era del cento per cento.
セント・ルシア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Saint Lucia(女)（中央アメリカの国）
くぶくりん 九分九厘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (99パーセント)novantanove per cento(男)；(ほとんど)quaṣi (del) tutto
くぶ 九分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (90パーセント)novanta per cento(男)；(9パーセント)nove per cento(男) ¶九分どおり｜per il [al] novanta per cento／(ほとんど全部)quaṣi (del) …
フォークロア 英 folklore
- 小学館 和伊中辞典 2版
- folclore(男)
かいこう 開口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は開口一番インフレの危険を強調した．｜Ha cominciato il discorso sottolineando il peri̱colo dell'inflazione. ¶傷の開口部｜apertura…
セントポーリア ラ Saintpaulia
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙saintpaulia(女)［無変］；violetta(女) africana
ししょう 支障
- 小学館 和伊中辞典 2版
- osta̱colo(男)，impedimento(男)，intra̱lcio(男)［複-ci］ ¶何の支障もなく｜senza intoppi ¶インフレで計画の実現に支障を来した．…
ディスカッション 英 discussion
- 小学館 和伊中辞典 2版
- discussione(女)，diba̱ttito(男) ◇ディスカッションする でぃすかっしょんする discu̱tere（su） ql.co. ¶パネルディスカッション｜…
むっくり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶セントバーナード犬はむっくりと起き上がった．｜Il (cane) sanbernardo si è alzato lentamente. ¶むっくりと太っている．｜È molto grosso.
セント・ヘレナ島
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Sant'Elena(女)（大西洋南部の島） ◇santelenese
チャーム 英 charm
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fa̱scino(男) ◎チャームポイント ちゃーむぽいんと ¶私のチャームポイントは目です．｜Gli occhi sono la cosa più affascinante che ho.
パフォーマンス 英 performance
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕performance(女)［無変］；prestazione(女)
フォークダンス 英 folk dance
- 小学館 和伊中辞典 2版
- danza(女) folclori̱stica
とりインフルエンザ 鳥インフルエンザ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- influenza(女) avia̱ria； virus(男)［無変］dei polli
めべり 目減り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (重さの)diminuzione(女) di peso；(量の)diminuzione(女) di quantità；(商品の)ṣmarrimento(男) ¶インフレで貯金が目減りした．｜Il valore dei de…
キー 英 key
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (鍵)chiave(女) 2 (電信機の)tasto(男) traṣmettitore [telegra̱fico［複-ci］］；(ピアノ・コンピュータなどの)tasto(男) ¶Aの［キャプス…
しゅうし 終始
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (始めから終わりまで)dall'ini̱zio alla fine；(絶え間なく)senza sosta, senza posa, continuamente, sempre ¶会議はインフレ問題に終始した…
もうい 猛威
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fu̱ria(女) ¶自然の猛威｜fu̱ria della natura ¶嵐が一晩中猛威をふるった．｜La tempesta si è scatenata [ha imperversato] per tut…
くるわせる 狂わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (心を)fare impazzire qlcu. 2 (正確でなくする) ¶機械を狂わせる｜rovinare la ma̱cchina ¶メーターを狂わせる｜fare impazzire il contat…
セントバーナード 英 Saint Bernard
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (犬)sanbernardo(男)［複-o, -i］，sambernardo(男)［複-o, -i］⇒犬【図版】
たんぴん 単品
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arti̱colo(男) si̱ngolo；(セットの1つ)un arti̱colo(男) di un set ¶このフォークは単品売りしません．｜Queste forchette no…
ごちょう 語調
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tono(男)；(アクセント)accento(男)；(抑揚)intonazione(女) ¶おだやかな［激しい／辛辣な］語調で｜con tono dolce [aspro／mordace] ¶語調を強める…
オートフォーカス 英 autofocus
- 小学館 和伊中辞典 2版
- autofocus(男)［無変］
ひろがり 広がり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- estensione(女)，distesa(女)；(大きさ)grandezza(女)，ampiezza(女)；(面積)superfi̱cie(女)［複-ci, -cie］ ¶枝の広がり｜ampiezza della c…
メタモルフォーゼ 独 Metamorphose
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘生〙metamo̱rfoṣi(女)［無変］
かいき 回帰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ritorno(男)（al punto di partenza） ¶中世への回帰｜ritorno al medioevo ◇回帰的 回帰的 かいきてき ricorrente ¶インフレは回帰的な現象だ．｜L…
フォーミュラカー 英 formula car
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱cchina(女) da corsa
おんちょう 音調
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (音の調子)tono(男)；(抑揚)intonazione(女)；modulazione(女)；(アクセント)accento(男) 2 (音楽のふし)melodia(女)；a̱ria(女) ◎音調言…
コント 仏 conte
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘文学〙racconto(男)；novella(女)；(諷刺のきいたもの)storiella(女) sati̱rica；(こっけい中心の寸劇)scenetta(女) co̱mica
コントロール 英 control
- 小学館 和伊中辞典 2版
- controllo(男) ◇コントロールする こんとろーるする (他のものを)controllare；(自分を)controllarsi；(器具などを調節する)regolare ql.co.；(思い…
こうしん 高進
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (悪化すること)aggravamento(男)，peggioramento(男)；eṣacerbazione(女) ◇高進する 高進する こうしんする aggravarsi, peggiorare(自)［es］，aum…
フロー 英 flow
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘経〙flusso(男) ¶一方的［純貨幣］フロー｜flusso unilaterale [moneta̱rio netto] ◎フローインフレーション ふろーいんふれーしょん 〘経…
ぼうし 防止
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prevenzione(女) ◇防止する 防止する ぼうしする prevenire ql.co., pre̱ndere provvedimenti contro ql.co. ¶インフレ防止政策｜miṣure ant…
よくせい 抑制
- 小学館 和伊中辞典 2版
- restrizione(女)，freno(男)，contenimento(男)；(制御)controllo(男) ◇抑制する 抑制する よくせいする contenere, frenare； controllare ¶インフ…
ほんばん 本番
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (撮影の)ripresa(女)；(放送の)traṣmissione(女)，messa(女) in onda；(芝居・コンサートなどの)rappreṣentazione(女) pu̱bblica；(試合の)pa…
センセーショナル 英 sensational
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇センセーショナルな せんせーしょなるな sensazionale
ワンダーフォーゲル 独 Wandervogel
- 小学館 和伊中辞典 2版
- club(男)［無変］delle camminate
アクセス 英 access
- 小学館 和伊中辞典 2版
- accesso(男) ◇アクセスする あくせすする 〘コンピュータ〙collegarsi ≪に a≫，acce̱dere(自)［es］ ≪に a≫ ◎アクセスポイント あくせすぽ…
ネットワーク 英 network
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (放送の)〔英〕network(男)［無変］；(ラジオの)rete(女) radiofo̱nica [(テレビの)televiṣiva／(ラジオとテレビの)radioteleviṣiva] ¶全［…
きわもの 際物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇際物的な 際物的な きわものてきな (センセーショナルな)sensazionale
センセーション 英 sensation
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶センセーションを巻き起こす｜suscitare scalpore／far sensazione
ダブル 英 double
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ダブルの だぶるの do̱ppio［(男)複-i］ ¶ダブルの背広｜a̱bito a due petti [a do̱ppio petto]／doppiopetto(男)［無変］ ¶…
じゅよう 需要
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘経〙domanda(女)，fabbiṣogno(男) ¶需要と供給｜domanda e offerta ¶間接［派生］需要｜domanda derivata ¶合成［複合］需要｜domanda composta ¶…
ポイント 英 point
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (要点)punto(男) essenziale [importante], l'essenziale(男) ¶ポイントを外す｜andare fuori tema／uscire di tema ¶彼の話はポイントを突いてい…
したび 下火
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (火が弱まること) ¶火事は下火になった．｜Il fuoco va ṣmorza̱ndosi.／L'ince̱ndio comi̱ncia ad e̱ssere domato. 2…